Samson And Delilah-Bear McCreary

[00:00.238]Samson And Delilah -Bear McCreary
《参孙与大利拉》-‌贝尔·麦克里里 [00:13.05]If I had my way
若由我做主 [00:18.762]If I had my way
若由我做主 [00:25.337]If I had my way
若由我做主 [00:31.121]I'd burn this whole building down
我必焚尽此殿堂 [00:52.810]Delilah was a woman she was fine and fair
大利拉是位女子，她美丽而端庄 [00:57.123]She had good looks and coal black hair
她容貌姣好，一头乌发 [01:01.627]Delilah she gained ground on Samson's mind
大利拉渐入参孙心田 [01:06.59]When he saw this woman she looked so fine
他见此佳人，心已倾荡 [01:10.553]Delilah she climbed up on Samson's knee
大利拉她倚坐参孙膝间 [01:14.761]Said tell me where your strength lies if you please
言道：“请告诉我，你的力量源自何处？” [01:19.113]Then she spoke so kind and she talked so fair
她言辞温柔，情意绵绵 [01:23.559]Till Samson said Delilah cut off my hair
直至参孙道：大利拉，剪去我的头发 [01:28.45]You can shave my head clean as my hand
你可将我的头剃至如我的手般干净 [01:32.468]And my strength becomes as natural as any man
我的力量便与常人无异 [01:37.500]If I had my way
若由我做主 [01:42.132]If I had my way
若由我做主 [01:46.484]If I had my way
若由我做主 [01:50.796]I'd burn this whole building down
我必焚尽此殿堂 [02:03.690]People read about old Samson as far back as his birth
参孙出生时便已人尽皆知 [02:07.746]He was the strongest man that ever lived on earth
他乃人间有史以来最强之人 [02:12.694]One day while Samson's walking walking alone
一日参孙独行 [02:17.422]Looked down on the ground and saw an old jawbone
俯视地面，见一驴腮骨 [02:21.398]And he stretched out his arms and his chains broke like thread
他振臂挣断枷锁 [02:26.263]When he got to move ten thousand men was dead
当他出手时，万敌皆亡 [02:30.938]If I had my way
若由我做主 [02:35.394]If I had my way
若由我做主 [02:39.786]If I had my way
若由我做主 [02:43.808]I'd burn this whole building down
我必焚尽此殿堂 [02:48.904]If I had my way if I had my way
若由我做主 [02:52.984]If I had my way if I had my way
若由我做主 [02:57.422]If I had my way if I had my way
若由我做主 [03:01.439]I'd burn this building down
我必焚尽此殿堂 [03:22.705]Little Samson and the lion got entwined in a fight
少年参孙与狮搏斗 [03:27.14]And Samson he jumped up and took on the lion's might
参孙跃起力战狮威 [03:31.679]You all know just how a lion
你们皆知狮子 [03:33.758]Can k**a man with his paws
利爪可夺人命 [03:36.133]Well Samson got his hands up round that lion's jaws
参孙以手扼住狮颚 [03:40.533]And he ripped that beast and he k**ed him dead
他撕裂猛兽使其毙命 [03:44.973]And the bees made honey in the lion's head
狮首中蜂酿蜜满巢 [03:50.287]If I had my way
若由我做主 [03:54.375]If I had my way
若由我做主 [03:58.904]If I had my way
若由我做主 [04:03.32]I'd burn this whole building down
我必焚尽此殿堂 [04:07.744]If I had my way if I had my way
若由我做主 [04:12.181]If I had my way if I had my way
若由我做主 [04:16.597]If I had my way if I had my way
若由我做主 [04:20.598]I would burn this building down
我必焚尽此殿堂 [04:37.434]If I had my way
若由我做主 [04:41.442]If I had my way
若由我做主 [04:45.858]If I had my way I'd burn this whole building down
若由我做主，我必焚尽此殿堂