夏の終り-浜田省吾

[00:00.00] 作词 : 浜田省吾 [00:01.00] 作曲 : 浜田省吾 [00:34.31]サンディエゴフリーウェイを南へ走ってる
在圣迭戈的高速公路上继续向南驱驰 [00:42.24]国境線越えたら 砂埃舞うメキシコ
倘若驶过国境线 便会看到沙尘飞舞的墨西哥 [00:50.39]夏の終りの乾いた風が窓から
夏末那令人感到干燥的风从窗边吹过 [00:59.08]俺の口笛 吹き飛ばす
就连我的口哨也被一块吹走 [01:08.07]woo フロントガラスに
在挡风玻璃外的 [01:16.49]woo テキーラサンライズ
特基拉日出映入眼帘 [01:24.87]もう 誰の心も 引き裂くことなんてない
不再有人会为此感到伤心了 [01:33.33]この車もギターも 売り払い海辺の町
车子和吉他 都在那海边的小镇上卖掉了 [01:42.76]潮風と波の音を枕に ひとり暮そう
只想独自一人生活 伴着海风与波浪的声音入睡 [01:56.42] [02:11.16]ギター抱きしめて眠ったあの頃
回想起每晚抱着吉他入睡的那段时间 [02:18.89]貧しさと 憧れの中夢に見たrock'n'roll star
那时生活贫苦 时常梦见憧憬的摇滚明星 [02:27.35]キャンパスをドロップアウトして長い旅に出た
辍学之后开始踏上了漫长的旅途 [02:35.99]果てしなく続く"ON THE ROAD"
且是永无止境的“ON THE ROAD” [02:44.88]woo 流星のような
那早已度过的几千个夜晚 [02:53.32]woo 幾千もの夜
如同流星一般转瞬即逝 [03:01.84]愛してくれた人 打ちのめすほど傷つけた
那污秽而又悲伤的旋律 [03:09.81]汚れた悲しいメロディー
深深伤害了爱着我的人 [03:14.14]身を切るように繰り返す
宛如切肤之痛般在心中反反复复 [03:19.66]拍手と スポットライトと 報われぬ涙の陰で
面对掌声和聚光灯 不禁暗自落下了不求回应的泪水 [03:33.50] [04:40.89]もう 誰の心も 引き裂くことなんてない
不再有人会为此感到伤心了 [04:49.09]手に入れたものみんな 失ったって構わない
过去得到的所有东西 此刻即使全部失去也不再介怀 [04:58.60]残された 僅かな時間 静かに ひとり暮そう
只想独自一人生活 静静地过完所剩无几的余生 [05:15.33]潮風と波の音を枕に ひとり暮そう
只想独自一人生活 伴着海风与波浪的声音入睡