怪物は君が食べたくてしょうがない (feat. Perio+)-sasakure.UK/Vadim Sakharov

[00:00.000] 作词 : sasakure.UK [00:01.000] 作曲 : sasakure.UK [00:03.420]怪物は君か食べたくてしょうがない
怪物想吃你想的不得了 [00:05.460]Music &Words: sasakure.UK
Music &Words: sasakure.UK [00:08.520]Vocal: Perio+
Vocal: Perio+ [00:27.610]君がこの世界で生きるためにゃ
你为了在这个世界上活着 [00:31.040]毒を抜かなければならないか
不拔去毒就不行吗 [00:34.510]僕がこの世界で生きるためにゃ
我为了在这个世界上活着 [00:37.960]毒を盛らなければならないか
不去下毒就不行吗 [00:48.170]君がこの世界で生きるためにゃ
你为了在这个世界上活着 [00:51.600]傷を舐めなければならないか
不舔舐伤口就不行吗 [00:55.100]僕がこの世界で生きるためにゃ
我为了在这个世界上活着 [00:58.540]跪かなければならないか
不跪下双膝就不行吗 [01:01.560]群衆は意思を投げたくってしょうがない
群众们想宣扬意见想得不得了 [01:06.400]「一体誰が怪物だ！？」
「到底谁是怪物？！」 [01:08.430]群衆は石を投げたくってしょうがない
群众们想扔出石头想得不得了 [01:12.620]誰が“怪物”だ！？
谁是“怪物”？！ [01:15.300]怪物は君が食べたくてしょうがない
怪物想吃你想得不得了 [01:18.050]君は魔法が見たくてしょうがない
你想看魔法想得不得了 [01:21.620]僕は誰かが憎くてしょうがない
我把某某人恨得不得了 [01:25.010]君の笑顔が見たくてしょうがない
想看你的笑容想得不得了 [01:28.490]道化師はただ笑いたくてしょうがない
小丑只想笑想得无可救药 [01:31.960]ヒーローは世界を護りたくてしょうがない
英雄想保护世界想得无可救药 [01:35.250]女王は自分が愛しくてしょうがない
女王只爱自己爱得无可救药 [01:38.890]世界はただまわりくどくてしょうがないのさ
世界只是在转动而已也无可奈何 [01:50.000]君がこの世界で生きるためにゃ
为了你能在这个世界上活着 [01:53.240]魔法を解かなければならないか
不解开魔法就不行吗 [01:57.500]僕がこの世界で生きるためにゃ
为了我能在这个世界上活着 [02:00.220]誤解を解かなければならないか
不解开误解就不行吗 [02:03.230]道化師は笑う 楽しいニュースなんで無いのに
小丑在笑着 明明并没有什么值得愉快的新闻 [02:07.970]これが“魔法”だ
这就是“魔法”啊 [02:10.170]どうしたって 誰かが泣きじゃくってしょうがない
无论怎么做 都会有谁哭泣也无可奈何 [02:14.320]こんな世界だ
世界就是这样呢 [02:30.430]世界はただまわりたくてしょうがない
世界只想旋转下去也无可奈何 [02:33.620]君は魔法が見たくてしょうがない
你想看魔法想得无可奈何 [02:37.120]僕は手を下したくてしょうがない
我会想下手也没办法呢 [02:40.490]「そう 僕が毒を盛るから！」
「对 就由我来投下毒素吧！」 [02:43.810]怪物は君が食べたくてしょうがない
怪物想吃你想得不得了 [02:47.380]君は魔法が見たくてしょうがない
你想看魔法想得不得了 [02:51.300]皆 誰かが憎くてしょうがない
大家会去恨谁也无可奈何 [02:54.220]君の笑顔が見たくてしょうがない
我想看你的笑容想得无可奈何 [02:58.100]世界はただ回りくどくてしょうがない
世界只是在转动而已也无可奈何 [03:01.060]誰も傷つかなくてもいいじゃない
谁都不受伤害不也很好了吗 [03:04.620]怪物が誰でもどうでもいいじゃない
无论怪物是谁不是怎样都好吗 [03:07.900]世界は愛で滿たされていると思いたい
我想要认为这世界被爱所充满啊 [03:19.370]崩れる影に重なる声
那身影崩去 有声音紧追而上 [03:22.300]『—魔法なんてないんだね』
『——并没有什么魔法呢』