昴 ～すばる～-氷川きよし

[00:00.000] 作词 : 谷村新司 [00:01.000] 作曲 : 谷村新司 [00:24.390]目を閉じて、何も見えず
闭上眼睛，一无所见 [00:29.910]哀しくて 目を開ければ
悲伤地睁开眼睛 [00:35.260]荒野に 向かう道より
比起通往荒野的道路 [00:41.050]他(ほか)に 見えるものはなし
除此之外 无他可见 [00:46.130]嗚呼(ああ) 砕け散る 運命(さだめ)の星たちよ
啊，破碎散落的命运之星们 [00:56.890]せめて密(ひそ)やかに この身を照らせよ
至少默默地照亮这身躯 [01:08.570]我は行く 蒼白き頬のままで
我将前行 带着苍白的面颊 [01:19.550]我は行く さらば昴よ
我将前行 再见，昴星 [01:51.630]呼吸(いき)をすれば 胸の中
呼吸间 心中 [01:56.990]凩(こがらし)は 吠(な)き続ける
寒风依然咆哮 [02:02.110]されど 我が胸は熱く
然而我的心火热 [02:07.670]夢を 追い続けるなり
追逐着梦想 [02:13.150]嗚呼 さんざめく 名も無き星たちよ
啊，闪耀的无名星辰们 [02:24.090]せめて鮮やかに その身を終われよ
至少绚烂地结束自己 [02:35.640]我も行く 心の命ずるままに
我也前行 遵循本心 [02:46.170]我も行く さらば昴よ
我也前行 再见，昴星 [02:57.330]〔ハミング……〕
〔哼唱……〕 [03:02.140]〔ハミング……〕
〔哼唱……〕 [03:07.590]〔ハミング……〕
〔哼唱……〕 [03:13.060]〔ハミング……〕
〔哼唱……〕 [03:18.420]嗚呼 いつの日か 誰かがこの道を
啊，总有一天 有人将踏上这条道路 [03:29.190]嗚呼 いつの日か 誰かがこの道を
啊，总有一天 有人将踏上这条道路 [03:41.040]我は行く 蒼白き頬のままで
我将前行 带着苍白的面颊 [03:51.430]我は行く さらば昴よ
我将前行 再见，昴星 [04:02.790]我は行く さらば昴よ
我将前行 再见，昴星