Rompo Contigo-PATY CANTU

[00:00.000] 作词 : Patricia Cantú/Ángela Dávalos [00:01.000] 作曲 : Patricia Cantú/Ángela Dávalos [00:07.39]Nadie como tú
没人能像你一样 [00:09.27]Que sabes medir
知道得那么清楚 [00:11.03]Cómo hacer mi sangre doler hasta hervir
如何让我的血液痛到沸腾 [00:14.39]Y es que sólo tú
只有你一个人 [00:16.08]Me haces sufrir
让我备受折磨 [00:17.96]Casi tanto como me haces reír
却又能让我笑得开怀 [00:21.20] [00:22.46]Mi talón de Aquiles siempre has sido tú
你一直都是我的阿喀琉斯之踵 [00:27.78]Y solo tú
我的软肋唯有你一人 [00:29.37]Es mejor que me aniquiles que está cruz
我宁愿你就这样将我摧毁 [00:35.04]Y es una cruz
这场爱情终究只是折磨 [00:36.55]Vengo a suplicarte
我来是为了求你 [00:38.28]Vengo a rogarte
只是为了求你 [00:39.97]¡Por favor que me digas que no!
求你将我拒之门外 [00:43.69]Cuando yo te busque, cuando yo te hable
当我试图来找你时 [00:47.27]¡No contestes si escuchas mi voz!
若你认出我的声音 就请不要回应 [00:51.12]Demasiado poco, demasiado tarde
一切都远远不够 一切都为时已晚 [00:54.57]Si no eres capaz de dejarme dejarte te digo
如果你无法任我放手离开你 [01:00.81]Que esta vez decido
那么这一次我告诉你 [01:04.58]Que rompo yo contigo
我要和你一刀两断 [01:10.19] [01:11.05]Y quise parar… Y quise seguir
我想要停下 却又想继续 [01:14.22]Y no sé quién soy si se trata de ti
与你在一起时我甚至不认识自己 [01:17.98]Sabemos caer, ¿y cómo subir?
我们只知坠入爱河 却不知如何脱身 [01:21.71]Si tomas mi mano me vuelves a hundir
再牵起我的手 你便又一次将我击溃 [01:25.99]Mi talón de Aquiles siempre has sido tú
你一直都是我的阿喀琉斯之踵 [01:31.67]Y solo tú…
我的软肋唯有你一人 [01:33.53]Es mejor que me aniquiles que esta cruz
我宁愿你就这样将我摧毁 [01:39.22]¡Y es una cruz!
这场爱情终究只是折磨 [01:40.43]Vengo a suplicarte
我来是为了求你 [01:41.89]Vengo a rogarte
只是为了求你 [01:43.68]¡Por favor que me digas que no!
求你将我拒之门外 [01:47.31]Cuando yo te busque, cuando yo te hable
当我试图来找你时 [01:50.87]¡No contestes si escuchas mi voz!
若你认出我的声音 就请不要回应 [01:54.64]Demasiado poco, demasiado tarde
一切都远远不够 一切都为时已晚 [01:58.42]Si no eres capaz de dejarme dejarte te digo
如果你无法任我放手离开你 [02:04.25]Que esta vez decido
那么这一次我告诉你 [02:07.40]Que rompo yo contigo
我要和你一刀两断 [02:10.42] [02:11.59]Vengo a suplicarte
我来是为了求你 [02:13.29]Vengo a rogarte (vengo a suplicarte)
只是为了求你 [02:15.09]Vengo a despedirme
我来是为了道别 [02:16.73]Vengo a dejarte (vengo a despedirme)
只是为了离你而去 [02:17.57]Vengo a suplicarte
我来是为了求你 [02:18.70]Vengo a rogarte (vengo a dejarte)
只是为了求你 [02:20.81]Vengo a despedirme
我来是为了道别 [02:22.24]Vengo a dejarte
只是为了离你而去 [02:25.65] [02:32.07]Mi talón de Aquiles siempre has sido tú
你一直都是我的阿喀琉斯之踵 [02:37.09]Y solo tú
我的软肋唯有你一人 [02:38.99]Es mejor que me aniquiles que está cruz
我宁愿你就这样将我摧毁 [02:44.29]Y es una cruz…
这场爱情终究只是折磨 [02:49.08]Vengo a suplicarte
我来是为了求你 [02:51.40]vengo a rogarte
只是为了求你 [02:52.78]¡Por favor que me digas que no!
求你将我拒之门外 [02:56.33]Cuando yo te busque, cuando yo te hable
当我试图来找你时 [03:00.14]¡No contestes si escuchas mi voz!
若你认出我的声音 就请不要回应 [03:03.73]Demasiado poco, demasiado tarde
一切都远远不够 一切都为时已晚 [03:07.67]Si no eres capaz de dejarme dejarte te digo
如果你无法任我放手离开你 [03:13.45]Que esta vez decido
那么这一次我告诉你 [03:16.58]Que rompo yo contigo
我要和你一刀两断 [03:20.27] [03:20.47]Vengo a suplicarte
我来是为了求你 [03:22.31]Vengo a rogarte (vengo a suplicarte)
只是为了求你 [03:23.82]Vengo a despedirme
我来是为了道别 [03:25.70]Vengo a dejarte (vengo a despedirme)
只是为了离你而去 [03:27.43]Vengo a suplicarte
我来是为了求你 [03:29.89]Vengo a rogarte (vengo a dejarte)
只是为了求你 [03:30.88]Vengo a despedirme
我来是为了道别 [03:32.33]Vengo a dejarte
只是为了离你而去 [03:34.67]Que rompo yo contigo
我要和你一刀两断