僕こそ音楽-山崎育三郎

[00:00.00] 作词 : シルヴェスター・レヴェーイ [00:01.00] 作曲 : ミヒャエル・クンツェ [00:12.84]詩は書けない
我不会写诗 [00:15.01]感じたまま喋る
只随性而言 [00:17.23]心に浮かんだまま
一念浮现于心头 [00:21.38]何かに動かされて
便为之而动 [00:24.51]絵も描けないさ
我不会作画 [00:26.78]光と影の色をパレットに作れない
在调色盘上画不出光与影之色 [00:32.97]夢の中で描くだけだよ
只能在梦中描绘 [00:36.42]役者じゃない
我不是演员 [00:38.79]芝居はできない
演不了戏 [00:40.82]見かけ通りのヤツだよこの僕
我这个人就是表里如一 [00:46.94]ありのままなんだ
真实如此不改本色 [00:49.17]このままの僕を愛して欲しい
希望你去爱上这样的我 [00:58.63]メジャーとマイナーコードにメロディーも
大调小调 和弦旋律 [01:04.75]僕は語ろう 感じる全てを音に乗せ
我自吟唱 所感所想乘着音符 [01:11.94]リズムにポーズ響くハーモニー
节拍休止 和音奏响 [01:13.91]フォルテにピアノ紡ぐファンタジー
强弱对比 编织幻想 [01:17.04]僕こそミュージック
我就是音乐 [01:23.52]ミュジックだけが生きがい
只因音乐生于世上 [01:29.24]哲学なんて何も知らないさ
所谓哲学一窍不通 [01:33.64]馬鹿騒ぎが大好き
胡闹喧嚣是我最爱 [01:38.14]それが僕なんだ
那才是我呀 [01:41.74]礼儀知らず無礼者と言われても
被称作不懂规矩的无礼之徒 [01:45.33]訳もなく叫びたくなる
也不由自主大喊出声 [01:49.69]退屈ぶっ飛ばす
将无聊赶跑 [01:52.53]爆発しそうなんだ
感觉快要爆发了 [01:55.20]自由と輝き求め歩もうどこまでも
追求着自由与光明 路漫漫一心前往 [01:59.50]行く先は知らない
不知去处何方 [02:03.41]僕が誰かさえ知らない
自己会是何人 [02:05.49]このままの僕を愛して欲しい
希望你能爱上这样的我 [02:15.10]メジャーとマイナーコードにメロディーも
大调小调 和弦旋律 [02:21.27]僕は語ろう 感じる全てを音に乗せ
我自吟唱 所感所想乘着音符 [02:27.38]リズムにポーズ響くハーモニー
节拍休止 和音奏响 [02:30.48]フォルテにピアノ紡ぐファンタジー
强弱对比 编织幻想 [02:33.60]僕こそミュージック
我就是音乐 [02:42.77]このままの僕を愛してほしい
希望你会爱上这样的我