One Day My Prince Will Come-Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows

[00:00.00] 作词 : Sopor Aeternus [00:51.47]I know one Day my Prince will come,
我知道有一天我的王子会来 [00:57.43]no need for him to be well hung:
不需要长久的等待 [01:03.43]He will have other Qualities,
他会拥有一些 [01:09.45]some of which you have ... never seen ...before.
你之前从未见过的优点 [01:15.56]I struggled in my girlish mind
我在我的少女心里挣扎 [01:21.36]trying so hard to dream up my only Mister Right...
凭空想象出我的如意郎君 [01:27.37]But not a single vision ever came to me...
但只是我的一厢情愿 [01:33.57]such is the Love that is not meant to be...
这种爱不是我所能期待的 [01:45.39]Oh, illusive, Amphibian,
哦，虚假，幻觉 [01:49.76]in on a poisonous scheme,
那害人的图谋 [01:54.05]in his inditrious house
居住在他勤劳的家 [01:58.70]dwells the old Sham of a Beast;
野兽一样的老山姆的家 [02:02.61]beware, the walls are made of glass...
提防，玻璃制作的墙壁 [02:06.84]oh yes, all here imitates Life,
虚伪的生活 [02:10.90]and the Symptoms of your Sadness
那悲伤的征兆 [02:15.22]are the Key to this place...
是去到那里的钥匙 [02:54.73]There are two precious holes left in the transparent lif,
那里有显而易见的谎言 [03:03.27]once, in a gesture of Hope, glued to the Barrel's sharpest Edge;
曾经，用一个希望的姿态，粘在桶尖锐的边缘 [03:10.96]the larger one of the Tunnles allows the channeled Waters to flow,
让毒药流出 [03:20.02]because the other One's the Exit Door where the air comes and goes...
因为另一个空气流通的出口 [04:06.49]The Bubbles of the spectacle
奇观的气泡 [04:11.43]unfold their Magic, obscene,
展现着他们的魔力与可憎 [04:15.82]the offered rivers all turn lethal
融入会致命的水中 [04:19.91]as the large Frog disappears, through Veils of sickest Transformation,
让青蛙死亡，通过滤纱 [04:27.79]the oldest of all gestures is born;
古老的手势诞生 [04:33.03]the Miniature of a Prince appears and He is dancing on the Crystal floor...
小王子跳着舞出现在水晶地板上 [05:18.67]It is imperative now
那是必然的命运 [05:22.89]to empty your bladder and your bowls,
清空你的膀胱和你的碗 [05:28.71]in only 3 glorious Days the Prince, he stretcyes & GROWS,
在那三天的光荣时间里，他长大，慢慢成长 [05:37.32]all to It s pre-destined size, bearing Love's promise of Life;
按照预定的大小，按照爱的诺言 [05:46.69]through the disease of a toy we face our secret Desire.
我们透过玩具面对我们的秘密心愿 [05:55.96]I know... one day my prince will come,
我知道，有一天我的王子会来 [06:00.24]no need for him to be well hung,
不需要长久的等待 [06:04.76]He will have other Qualities,
他会拥有一些 [06:09.12]a whole Bouguet of Flowers yet unseen before.
连花儿都不曾有的品质 [06:13.58]I struggled in my girlish mind
我在我的少女心里挣扎 [06:17.79]trying... oh,so hard... to dream up my own Mister Right...
尝试，努力的凭空想象出我的如意郎君 [06:21.99]But not a single vision ever came to me...
但只是我的一厢情愿 [06:26.51]as I was polishing the armoury.
就像被抛光的军械库 [06:32.95]Gone is the fragile Beauty the good Fairies have called,
善良的仙女们被称赞的那种美丽 [06:42.63]once the tide of the fourth day washes over the shores,
第四天的潮水冲刷着海岸 [06:51.97]grown into oddless angler, all distorted & wrong,
成长为不老的天使，所有的扭曲和错误 [07:01.22]so grotesque beyond comprehension,
超越理解的荒诞 [07:06.32]A royal **** tries to come...
一个高贵的家伙来了...