しぐれの港-細川たかし

[00:00.000] 作词 : 下地亜記子 [00:01.000] 作曲 : 和泉友大 [00:25.00] [00:27.50]胸の漁火(いさりび)
胸中的点点渔火 [00:34.09]哀(かな)しく灯(とも)る
点亮的是哀愁 [00:42.20]北(きた)の港(みなと)は今日も雨(あめ)
北方的港口今天也下着雨 [00:56.00]あなた あなた
你啊 [00:59.52]あなた私を忘(わす)れたの
是不是已经把我忘记 [01:09.12]夢(ゆめ)でもいいわ
即使是梦也好 [01:12.62]嘘(うそ)でもいいわ
说谎也罢 [01:16.82]もう一度逢(あ)いたい
希望能再次相逢 [01:21.72]しぐれの港
在下着阵雨的港口 [01:30.00]..
.. [01:43.75]遠(とお)い波間(なみま)に
远方的波浪里 [01:49.80]面影(おもかげ)浮(う)かぶ
浮现着你的身影 [01:57.82]未練(みれん)心(ごころ)をたたく潮風(かぜ)
海风敲打着我那颗仍然迷恋着的心 [02:11.70]鴎(かもめ) 鴎
海鸥啊 [02:14.80]鴎鳴(な)くなよ
不要再鸣叫了 [02:17.92]つらいから
这样让人难受 [02:24.91]夢でもいいわ
即使是梦也好 [02:27.95]嘘でもいいわ
说谎也罢 [02:31.90]すがって泣きたい
好想放声哭泣 [02:37.52]しぐれの港
在下着阵雨的港口 [02:45.00]..
.. [03:13.05]凍(こお)る指先(ゆびさき)
给冻僵的手指 [03:18.82]息(いき)吹(ふ)きかけて
吹气暖化 [03:26.74]背(せ)伸(の)びして見る
挺身的时候看见了 [03:32.28]桟橋(さんばし)よ
栈桥 [03:40.94]涙(なみだ) 涙
眼泪啊 [03:44.00]涙こらえて
忍住眼泪 [03:47.65]春(はる)を待(ま)つ
等待春天的到来 [03:53.22]夢でもいいわ
即使是梦也好 [03:57.07]嘘でもいいわ
说谎也罢 [04:01.05]帰って下さい
快回来吧 [04:06.59]しぐれの港
在下着阵雨的港口 [04:14.00] [04:15.00]終わり
-完-