Bible-Ghost B.C.

[00:00.000] 作曲 : Christian Falk/Fred Asp/Joakim Thåström/Per Hägglund [00:14.543]The earth was spinning all vacant and waste
地球在旋转， 空旷而荒芜 [00:20.896]And there was silence over the ocean
海洋上空沉寂无声 [00:27.649]When a voice came thundering from above
雷鸣般的声音从天而降 [00:34.200]The first day of light was in motion
昼夜在第一天运转 [00:40.853]Then the voice said may fruits be created
神说要有果实 [00:47.503]And seeds take root as they may
种子可以生根发芽 [00:54.103]And no crimes were as yet commited
现在还没有罪恶 [01:00.805]An life was breathing it's second day
生命在第二天开始呼吸 [01:07.656]In his image this voice made a man
神以他的形象创造了男人 [01:14.209]And a woman to love each other
和一个女人相爱 [01:20.615]They became the rulers of the world
他们成为世界的主人 [01:27.434]And the third day was their mother
第三天是他们的母亲 [01:34.037]Now who will prey for babylon
现在谁来为巴比伦祈祷 [01:43.989]Sing a song to babylon
为巴比伦歌唱 [01:54.200]On your knees before babylon
在巴比伦前下跪 [02:04.201]Beat that drum because babylon is falling
为巴比伦的陷落击鼓 [02:20.623]Man and woman learnt how to make fire
男人和女人学会了生火 [02:26.824]And the kingdom's walls were extended
王国的城墙开始延伸 [02:33.826]On the fourth day the walls were reaching so far
第四天城墙已经延伸很远 [02:40.528]No one knew when they ended
没有人知道它的尽头 [02:46.829]Now no one heard that voice anymore
现在，没有人再听见那个声音 [02:53.732]And metal cities came to ascend
钢筋水泥开始崛起 [03:00.385]On the fifth day spring turned into fall
第五天春天变成秋天 [03:07.087]And a rain fell over the land
一场雨落在大地 [03:13.841]But no walls can stop such a rain
但没有墙能阻止这场雨 [03:20.292]That keeps on falling forever more
绵绵不绝 [03:27.047]I was told that by the sixth day
第六天有人告诉我 [03:33.552]The earth was like an open soar
地球像一个巨大的疮 [03:40.453]Now who will prey for babylon
现在谁来为巴比伦祈祷 [03:50.300]Sing a song to babylon
为巴比伦歌唱 [04:00.309]On your knees before babylon
在巴比伦前下跪 [04:10.213]Beat that drum because babylon is falling
为巴比伦的陷落击鼓 [04:33.441]The earth was spinning all vacant and waste
地球在旋转， 空旷而荒芜 [04:40.058]And there was silence over the oceans
海洋上空沉寂无声 [04:46.761]When a voice came thundering from above
雷鸣般的声音从天而降 [04:53.315]The seventh day was in motion
第七天开始了 [05:00.016]Now who will prey for babylon
现在谁来为巴比伦祈祷 [05:10.077]Sing a song to babylon
为巴比伦歌唱 [05:20.131]On your knees before babylon
在巴比伦前下跪 [05:29.985]Beat that drum because babylon is falling falling
为巴比伦的陷落击鼓 [05:53.077]I will wipe from the face of the earth
我将从地球上抹去 [05:55.482]The human race I have created
我所创造的人类 [05:58.634]And with them the animals
动物 [06:01.037]The birds and the creatures that move along the ground
鸟类以及在地面上移动的生物 [06:08.272]For I regret that I have made them
因为我后悔创造了它们