是、夏祭り-angela

[00:00.00] 作词 : atsuko [00:01.00] 作曲 : atsuko/KATSU [00:12.23]あんりゃあどした(さぁさぁ)...よいやさっと(さぁさぁ)...
(吆喝声) [00:24.03] [00:24.43]鳴る祭りの囃子は
祭典响起的伴奏 [00:26.93]空(くう)を裂き　葉月
响彻云霄 在落叶之月 [00:28.58]木霊する
回响不绝 [00:30.34]照りつける日輪の
毒晒的滚滚日轮 [00:32.88]じりじりに頬は紅く
火辣辣地让人脸红 [00:36.09]背(そびら)追うだけで
只是追逐着背影 [00:39.33]熱帯びていく眼居(まなこい)
就带上了炽热的眼神 [00:42.03] [00:42.49]是(これ)　夏祭り
这就是 夏日祭 [00:43.72]よいやあさあ
嘿咿呀啊 [00:44.95]踊れ歌えし雨乞いて
唱吧跳吧 求神乞雨 [00:48.51]相も変わらず生い茂る
生长茂盛依旧如故 [00:50.81]夏草に熱(いき)れゆく
因为夏草渐渐闷热 [00:54.02]夏草に熱(いき)れゆく
因为夏草渐渐闷热 [00:55.06] [00:55.26]あんりゃあどした(さぁさぁ)...よいやさっと(さぁさぁ)...
（吆喝声） [01:07.60] [01:08.00]水かけ頭冷やす
往头上泼水冲凉 [01:10.35]落日に夕顔微笑む
落日下夕颜花对我微笑 [01:13.86]君想う恋心
想你的恋慕之情 [01:16.34]花咲く予兆　未だ見えず
花开的预兆 尚未显现 [01:19.78]愛しさ残照
夕阳惹人爱怜 [01:22.35]先手必勝　相成らん
先手必胜 未成定局 [01:25.72] [01:25.95]是(これ)　夏祭り
这就是 夏日祭 [01:27.14]よいやあさあ
嘿咿呀啊 [01:28.36]踊れ歌えし雨乞いて
唱吧跳吧 求神乞雨 [01:31.91]相も変わらず蝉時雨
蝉鸣如阵雨依旧如故 [01:34.30]我に代わり鳴いてる
（夏蝉）代我而鸣 [01:37.49]我に代わり鳴いてる
（夏蝉）代我而鸣 [01:38.53] [01:39.05](さぁさぁ...さぁさぁ...)
（撒撒…撒撒…） [01:42.35](さぁさぁ...さぁさぁ...)
（撒撒…撒撒…） [01:45.34] [01:45.54]草露(そうろ)白(しろし)　小さき露
草露泛白 露珠尚小 [01:48.49]誰にも気づかれずに
谁也没有察觉 [01:51.42]ただひたすら
只是一昧地 [01:52.94]恋い焦がれる
陷入情网 [01:54.44]是(これ)　夏祭り
这就是 夏日祭 [01:55.59] [01:55.79]あんりゃあどした(さぁさぁ)...よいやさっと(さぁさぁ)...
（吆喝声） [02:31.73] [02:31.93]夜風も吹かぬままに
晚风尚未吹起 [02:34.50]神輿　人熱(いき)れ　七剣星
抬神轿 人流如热潮 天悬北斗 [02:37.28]差せ　差せ　力の限り
伸手吧 伸手吧 尽全力起舞 [02:40.29]儚き打ち上げ花火
天边绽开绚丽的烟火 [02:43.97]片恋　ひた隠し
一个劲隐藏单相思 [02:46.92]お慕い申し上げます
述说着恋慕 [02:49.83] [02:50.03]是(これ)　夏祭り
这就是 夏日祭 [02:51.35]よいやあさあ
嘿咿呀啊 [02:52.55]踊れ歌えし雨乞いて
唱吧跳吧 求神乞雨 [02:55.93]相も変わらず時めかし
逢时热闹依旧如故 [02:58.32]遠く雷鳴響く
远处雷声阵响 [03:01.66] [03:01.86]淡き恋路は片道で
淡淡的恋爱路一去不复返 [03:04.29]それ一直線に　さあ行け
这样一条直线地 前进吧 [03:07.93]相も変わらず時めかし
逢时热闹依旧如故 [03:10.30]遠く雷鳴響く
远处雷声阵响 [03:13.43]遠く雷鳴響く
远处雷声阵响 [03:17.27] [03:17.77]あんりゃあどした(さぁさぁ)...よいやさっと(さぁさぁ)...
（吆喝声）