へたくそな唄-熊木杏里/VISUAL ARTS / Key

[00:00.00] 作词 : 麻枝准 [00:01.00] 作曲 : 麻枝准 [00:14.20]虫たちの音を
伴着虫儿们的歌声 [00:20.64]伴奏に歌ってた
我轻轻歌唱 [00:27.50]そこへ突然
突如其来的你 [00:30.42]きみが現れて狂った
气势汹汹 [00:39.60]あれこれ口出しする
对我指指点点 [00:48.15]自由に歌えない
不能好好唱歌了 [00:55.50]お前何様だ
你谁啊！ [01:01.16]喧嘩になる
就这样吵了起来 [01:06.20] [01:08.27]また 歌を聴いて
再听我唱一次吧 [01:14.35]いつかは褒めさせる
一定要让你夸我 [01:21.21]その日が来るのが
我反复期待着 [01:27.96]今から楽しみだ
这一天的到来 [01:35.89]また 夏が来て
又一次夏日来临 [01:42.27]暑さに辟易する
真是受够了炎热 [01:48.97]きみは憎たらしげ
你还是那么惹人讨厌 [01:56.80]木蔭で涼んでる
所幸还有树荫的清凉 [02:07.44] [02:10.55]きみといることが
和你在一起这件事 [02:17.28]当たり前になった
似乎成了理所应当 [02:23.76]騒がしい日々が
感觉这样吵吵闹闹的日常 [02:27.45]続いてゆくんだと思った
会一直延续下去吧 [02:35.25]何度目の夏が来た
不知第几次夏日来临 [02:45.70]まさかいなくなるのも
没想到你的消失 [02:52.76]突然だなんて
也像你的出现一样突然 [02:58.33]聞いていない
无声无息 [03:04.43] [03:06.44]また 歌を聴いて
再听我唱一次吧 [03:12.80]音は外しちゃうけど
虽然还是会跑调 [03:18.30]思いを込めれば
但只要我倾注思念 [03:25.69]きみにも届くはず
就一定能传达于你 [03:33.49]そう 思ってた
这样的想法 [03:39.59]勘違いしてたかな
可能只是我的错觉吧 [03:46.80]もう何もわからない
不明白，甚至是和你在一起的理由 [03:53.69]きみといた理由さえ
我已经都不明白了 [04:04.00] [04:36.37]また 歌を聴いて
再听我唱一次吧 [04:44.54]次こそ褒めさせる
下次你一定会夸我的 [04:50.55]その日はすぐそこ
这一天不会太远 [04:57.75]覚悟をしておけ
你一定要做好准备 [05:05.37]だから 歌を聴いて
所以啊，再听我唱一次吧 [05:11.62]お願い聴いてよ
求求你了，再听一次吧 [05:18.47]ひとを好きになり
在那些懵懵懂懂的日子里 [05:26.68]気づかずにいた日の
我不知不觉地喜欢上了你 [05:43.70] [05:52.50]終わり
fin. [06:20.46]