Today (Live In Chicago, 1993)-The Smashing Pumpkins

[00:00.00] [00:42.00]Today is the greatest
今天真是伟大 [00:45.17]Day I’ve ever known
我只知道这些 [00:47.17]Can’t live for tomorrow
不能为明天而活 [00:50.29]Tomorrow’s much too long
明天还太远了 [00:52.47]I’ll burn my eyes out
我会烧掉我的眼睛 [00:57.39]Before I get out
在我走出困境之前 [01:00.06] [01:01.98]I wanted more
我想要更多 [01:07.23]Than life could ever grant me
命运无法给予 [01:12.35]Bored by the chore
厌倦了那些苦差事 [01:17.34]Of saving face
像是挽回颜面 [01:19.22] [01:22.19]Today is the greatest
今天真是伟大 [01:25.81]Day I’ve ever known
我只知道这些 [01:27.77]Can’t wait for tomorrow
不能为明天而活 [01:30.84]I might not have that long
我撑不了那么久 [01:32.93]I’ll tear my heart out
我会撕碎原本的心 [01:37.92]Before I get out
在我走出困境之前 [01:40.88] [01:42.89]Pink ribbon scars
粉红带状的疤痕 [01:46.12]That never forget
永远不会忘记我 [01:48.00]I tried so hard
我如此努力 [01:51.00]To cleanse these regrets
清理这些遗憾 [01:52.94]My angel wings
我的天使之翼 [01:55.81]Were bruised and restrained
被挫伤和困住 [01:58.07]My belly stings
我的肚子刺痛 [02:00.14] [02:02.89]Today is
今天 [02:05.41]Today is
今天 [02:07.94]Today is
今天是 [02:10.43]The greatest day
伟大的一天 [02:14.05] [02:24.71]I want to turn you on
我想要挽回你 [02:29.26]I want to turn you on
我想要挽回你 [02:34.45]I want to turn you on
我想要挽回你 [02:39.45]I want to turn you
我想挽回你 [02:41.17] [02:41.77]Today is the greatest
今天真是伟大 [02:46.87]Today is the greatest day
今天真是伟大的一天 [02:52.28]Today is the greatest day
今天真是伟大的一天 [02:57.39]That I have ever really known
我真的只知道这些 [03:05.29]