Fing Fing 下-The Pancakes

2⃣️就这样甩着甩着 我蔫蔫的你呆呆的 碰巧撞到大特卖哦袋子们我们上 把袋子们塞得满满的别空荡荡 就这样甩着甩着 一路上和你眉来眼去 你呆呆的我蔫蔫的 明天上班再跟你玩 你看到我的牙绳了吗？ 今晚我陪老板加班了 我们加班是因为—— 晚上六点我们都没把活干完

香港的的独立音乐真有趣，感觉各种灵活versatile还cute我们内地怎么没这种feel哇！不是搬出什么文艺清新美少女唱唱情歌，就是文艺清新美少年唱唱情歌……当然此话不达意有些偏颇，但不可否定，音乐形式还是太受局限了，这和地域大小并没什么关系。瑞典啊HK虽然地方很小音乐一样高产质量高……【思考中

猛的就想起麦太的鸡包纸包纸包鸡了……

自诩能听懂粤语的我在这首歌上面扑街了

3⃣️OT是加班而OJ是橙汁 噢我是OL（女白领）俱乐部的贵宾 OP是多玩而OS是多睡 啊你想加入我们的O字俱乐部吗？

“麦兜，你长大想做什么呀？" "麦兜：“做OL咯，听说做OL不用穿裤子的。”

浑浑噩噩时间又到 拿起提包边甩着边上班 不知不觉又下班 拿起提包我就跑脚下一溜烟 就这样甩着甩着 甩着甩着 碰巧你下班也在边甩边走 看着你的提包别甩到我腿上啊 憋着憋着时间又到 将一袋袋东西放到我的袋里 磨磨叽叽又下班 拿起提包我就跑脚下一溜烟 就这样甩着甩着 我蔫蔫的你呆呆的

渐彪太太团默默赞[憨笑]

[大哭][大哭]马丹在唱啥一句没懂

听这种粤语歌好温馨，国语要是这样唱，有种哄智障的感觉[撇嘴]

一開口吓了我一跳，才反應過來是粵語-

霎霎吓：一种精神状态，“傻傻的”都无法很贴切的形容，溺起袋袋：拿起包包，躉躉吓：形容跑步时的肥肉上下跳动，hea吓hea吓：轻松偷懒，不是很勤奋的工作状态，「嗱」起袋袋：拿起包包，与“溺起”似同非同，快快脆：动作很快很干脆，我鸡咁脚：补充形容下班的动作快，Fing Fing 吓：甩着包包，

还记得高中的时候把这个音乐当做中午起床的闹铃，有一天中午回家忘记带手机回去了，这歌就这样响了一中午。。。。。。。。。下午进教室的时候来的有点晚，进门的时候半个班都看着我。 我男的，一米八七

经济水平决定了思想层次 艺术层次也是

我哭了 作为一个广东人 我不会我不会说广东话😭😭😭 但我肯定听得懂 然后我在跟唱的过程中，我竟然不会唱 我的脸都被我自己丢尽了

还有就是，如果少有歌曲里那样悠闲的生活，也做不出来那样悠闲的曲子

碰巧撞到大特卖哦袋子们我们上 把袋子们塞得满满的别空荡荡 就这样甩着甩着 一路上和你眉来眼去 你呆呆的我蔫蔫的 明天_上班再跟你玩 你看到我的牙绳了吗? 就这样甩着甩着 一路上和你眉来眼去 你呆呆的我蔫蔫的 明天_上班再跟你玩 你看到我的牙绳了吗?

今晚我陪老板加班了 我们加班是因为一- 晚上六点我们都没把活干完 OT是加班而OJ是橙汁 噢我是OL (女白领)俱乐部的贵宾 OP是多玩而OS是多睡 啊你想加入我们的0字俱乐部吗? —by胡安焉

有点像my little airport风格

哈因为很多口语啊（从小看TVB就能懂了）

自从我听了麦兜的《六个猪头》之后，xxx就开始给我天天推这种粤语儿歌[大哭][大哭]让我每天都很欢乐

「偶偶」吓：一种精神状态，“呆呆的”或者是发霉的状态，噏噏吓：一种精神状态，“呆呆的”都无法很贴切的形容，你拾拾：“傻傻的”，遇啱做特价喎：遇到街边特价商品，我地袋袋下：我们买买买，将啲袋袋放满晒野：把包包都塞满了，朗朗下：大袋子里面只装了一件小东西，小东西在里面晃来晃去的状态。

就是听了一首麦兜里的音乐，在xx的画风全变了。

这是一个关于划水划到最后不得不加班的悲惨故事

啊妈要距传宗接代，做唔到OL啦

Pancake 就是配 Miss Chan Chan 的啊……

确实 都是文艺清新们 唱情歌。国内无论啥都能扯到爱情上

我不就是收藏了麦兜的六个猪头吗，至于每天都给我推荐两首这个系列的歌吗？麦兜到底有多少歌！啥时候能完结[大哭]

这首歌原曲是Harry Belafonte的《Jamaica Farewell（再见，牙买加）》吧0.0

哈哈哈而且这首歌靠翻译是翻译不出粤语的精髓

我妈说我要传宗接代不让我做OL

今天缠着广东的保育老师一句一句地给我翻译歌词，她一边翻译一边笑，她说翻译不出那种效果，然后一边翻译一遍表演，终于领悟到歌曲的精髓[开心]

翻译一下这个日常： 拿着个手提袋准点上班，浑浑噩噩六点下班，我们收拾收拾准备下班，拿着个手提袋在路上边八卦聊天边逛街，遇上打特价就去买买买…直到买满我们的手提袋…哈哈啊…又到下班，路上碰到很多像我这样的你，我们有时候加班，大多数是因为六点前没把工作做完…要加入我们嘛？哈哈