Rock Around the Clock-Sex Pistols

[00:00.92]One, two, three o'clock, four o'clock, rock,
一，二，三点钟，四点钟，摇滚！ [00:03.25]Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock,
五，六，七点钟，八点钟，摇滚！ [00:05.67]Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock,
九，十，十一点钟，十二点钟，摇滚！ [00:08.32]We're gonna rock around the clock tonight.
今晚我们昼夜不停的摇滚吧！ [00:11.26]Put your glad rags on and join me, hon,
穿上你的晚礼服，加入我们吧，亲爱的， [00:13.68]We'll have some fun when the clock strikes one,
当时钟敲响一点时，我们将收获乐趣 [00:15.85]We're gonna rock around the clock tonight,
今晚我们昼夜不停的摇滚吧！ [00:18.25]We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
我们要摇滚！摇滚！摇滚！直到天明！ [00:20.66]We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
我们要摇滚！摇滚！夜以继日！ [00:25.56]When the clock strikes two, three and four,
当时钟敲响两点，三点，四点， [00:28.47]If the band slows down we'll yell for more,
如果乐队音乐弱下来，我们会更加大声叫喊， [00:30.62]We're gonna rock around the clock tonight,
今夜我们昼夜不停地摇滚吧！ [00:33.05]We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
我们要摇滚！摇滚！摇滚！直到天明！ [00:35.34]We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
我们要摇滚！摇滚！夜以继日！ [00:55.14]When the chimes ring five, six and seven,
当铃声响起，五点，六点，七点， [00:57.67]We'll be right in seventh heaven.
我们将升入第七天堂， [01:00.46]We're gonna rock around the clock tonight,
今晚我们昼夜不停地摇滚吧！ [01:02.57]We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
我们要摇滚！摇滚！摇滚！直到天明！ [01:04.98]We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
我们要摇滚！摇滚！夜以继日！ [01:10.18]When it's eight, nine, ten, eleven too,
当到了八点，九点，十点，甚至是十一点， [01:12.46]I'll be goin' strong and so will you.
我会更加强劲，你也一样， [01:14.86]We're gonna rock around the clock tonight,
今晚我们昼夜不停地摇滚吧！ [01:17.09]We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
我们要摇滚！摇滚！摇滚！直到天明！ [01:19.64]We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
我们要摇滚！摇滚！夜以继日！ [01:39.39]When the clock strikes twelve, we'll cool off then,
当十二点的钟声敲响，我们休息片刻， [01:41.82]Start a rockin' round the clock again.
然后进入新一轮摇滚， [01:44.57]We're gonna rock around the clock tonight,
今晚我们昼夜不停地摇滚吧！ [01:46.77]We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
我们要摇滚！摇滚！摇滚！直到天明！ [01:49.04]We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
我们要摇滚！摇滚！夜以继日！