千紫万紅-山口由里子/山口由里子

[00:00.000] 作词 : 藤林聖子 [00:01.000] 作曲 : 田中公平 [00:08.100] [00:18.926]千紫万紅(ミルフルール)
千紫万红 [00:22.034]男達はまた 熱に浮かされて
男人们又开始发烧了 [00:28.643]千紫万紅(ミルフルール)
千紫万红 [00:31.804]私は更なる 謎を追いかけて
我追逐着更进一步的谜团 [00:37.290]誘(いざな)われて行くの 最終の地ラフテルへ
被邀请去最终的地拉夫特 [00:47.843] [00:51.239]そうね 今はもう名前さえ忘れられた
是啊现在连名字都忘了 [00:58.971]100年も昔 散り散りになった花びらを
100年前散落的花瓣 [01:06.991]ひとつひとつ 探し集めて
一个一个地找起来 [01:14.619]もう一度 咲かせようとするように
为了再一次绽放 [01:21.672] [01:22.691]花はただ美しく なにも語らぬように
花只是美丽的什么也不说 [01:30.397]空白の歴史の声 私はただ 聴いてみたいの
空白的历史之声我只是想听 [01:42.857]リオ·ポーネグリフ
里约热内卢格里夫 [01:46.619]冷めることのない ああ 情熱の名前
不会冷却的啊热情的名字 [01:54.455]リオ·ポーネグリフ
里约热内卢格里夫 [01:58.426]世界中で私を呼んでいる ああ
全世界都在呼唤我啊 [02:08.771] [02:09.110]千紫万紅(ミルフルール)
千紫万红 [02:12.245]男達はまた 熱に浮かされて
男人们又开始发烧了 [02:18.880]千紫万紅(ミルフルール)
千紫万红 [02:21.962]私は更なる 謎を追いかけて
我追逐着更进一步的谜团 [02:27.500]誘(いざな)われて行くの 最終の地ラフテルへ
被邀请去最终的地拉夫特 [02:37.636]...
... [02:49.286]そうね世界に 星が振り撒かれたように
是啊，就像星星在世界上播撒一样 [02:57.019]アラバスタから かつての都市シャンドラを抜け
从阿拉巴达穿过曾经的城市香多拉 [03:05.091]海の森に たどり着いたの
到达了大海的森林 [03:12.692]まるで星座を読み解く物語
仿佛是解读星座的故事 [03:19.353] [03:20.660]花はただ咲き誇り やがて散って行くけど
花儿只是绽放着骄傲不久便会凋零 [03:28.392]誰かの記憶の中で 生きるのなら 永遠になる
如果活在谁的记忆里的话会变成永远 [03:39.154] [03:40.800]リオ·ポーネグリフ
里约热内卢格里夫 [03:44.666]消えることのない ああ 真実の名前
不会消失的真实的名字 [03:52.633]リオ·ポーネグリフ
里约热内卢格里夫 [03:56.447]世界中で私を呼んでいる ああ
全世界都在呼唤我啊 [04:07.105]千紫万紅(ミルフルール)
千紫万红 [04:10.188]男達はまた 熱に浮かされて
男人们又开始发烧了 [04:16.875]千紫万紅(ミルフルール)
千紫万红 [04:20.062]私は更なる 謎を追いかけて
我追逐着更进一步的谜团 [04:25.522]誘(いざな)われて行くの 最終の地ラフテルへ
被邀请去最终的地拉夫特 [04:33.515]ラフテルへ
到拉夫特 [04:42.318]-END-
END