魂の恸哭-Maple leaf

[00:00.000] 作词 : 霊岳雄太 [00:01.000] 作曲 : 細井聡司 [00:33.85]降り止まぬ雨は
长响不绝的雨 [00:36.67]ただ悲しく僕らの元に降り注ぎ
惟独伴随着悲痛洒落在我们脚下 [00:45.98]閉ざされた時間の流線に
被紧闭的时间流线之上 [00:51.67]僕らは再び罪を見る
我们又再一次遭遇罪孽 [00:57.67]黄昏に 浮かぶ月と月
黄昏时升起两个月亮 [01:03.62]現れた 君の影に この命を叫ぶ
对着你浮现在月光中的影子 呼唤我的生命 [01:10.06]エセリアルの風が 吹き荒ぶ谷間
在幻世之风呼啸的山谷 [01:18.47]魂の慟哭 響かせて
奏响灵魂的恸哭 [01:22.27]抱け出した先に見る 最果ての塔
眼比心先察觉的 世界边境之塔 [01:30.43]開け放ち 逢いにいこう
敞开那道大门 去见你 [01:39.31] [01:46.69]終わり行く世界
正走向终焉的世界 [01:49.57]嘆きながら あなたと共に消えた空
叹息着与你一同消失的天空 [01:58.72]途方もない赤に汚される
被骇人听闻的鲜血所沾染 [02:04.68]あなたへの想い罪を犯して
因思念你而犯下罪孽 [02:10.26]哀しみと 苦痛を背負いながら
一边背负着悲伤与苦痛 [02:16.80]それでもなお 生き続けると言うのなら
即便如此也仍坚持说 “要活下去” [02:22.88]マテリアルの記憶 よみがえる命
现世的记忆 复苏的生命 [02:31.37]永遠に慟哭 響かせて
奏响无尽的恸哭 [02:35.10]その意味を問いかける 最果ての塔
诘问其意义的 世界边境之塔 [02:43.51]そして再び逢えるとしても
就算能够再次相见亦晚矣 [02:47.95] [03:25.62]どうにでもなればいい こんな世界など
无论这世界 变成什么样子 [03:36.28]どうにでもなればいい こんな命など
无论这生命 变成什么样子 [03:45.86]ただ二人が 側にいられるのなら
只要能让两人相伴则足矣 [03:49.95]エセリアルの風が 吹き荒ぶ谷間
幻世之风呼啸的山谷 [03:58.02]魂の慟哭 響かせて
奏响灵魂的恸哭 [04:01.70]抱け出した先に見る 最果ての塔
眼比心先察觉的 世界边境之塔 [04:10.48]開け放ち 逢いにいこう
敞开那道大门 去见你 [04:21.40] [04:27.92]そして僕は強くなる
于是我会变得坚强 [04:30.96]哀しみに負けぬよう
不愿输给哀伤 [04:33.95]憎しみに負けぬよう
不愿输给憎恶 [04:40.30]