ピヨの恩返し-岩男潤子

[00:00.000] 作词 : 谷山浩子 [00:01.000] 作曲 : 谷山浩子 [00:27.60]よくお休みのところ
时常在快睡觉的时候 [00:30.26]ちょっと失礼しますね
抱歉打扰了 [00:32.97]いえそのまま寝たまま
但就那样睡着了 [00:36.27]どうぞそのままで
请就这样吧 [00:38.70]今まで言えなかった
直到现在也没说出来 [00:41.60]ひみつの打ち明け話
藏在心里的话 [00:44.36]目を覚まさず寝たまま
不要睁开眼睛睡着 [00:47.77]聞いてくださいね
请听我说 [00:51.03]実を言えばわたし
说老实话 [00:53.05]ええあなたの妻ですが
我可以做你的妻子吗 [00:56.48]これにはいろいろと
这里面有很多 [00:58.74]深いわけが事情が
复杂的情况吗 [01:02.10]何と言ったらいいのか
说什么好呢 [01:06.82]あの日雨の夜に
那天的雨夜 [01:09.26]あなたに助けられた
你救了我 [01:12.21]ピヨヨピヨヨそうです
我就是叽叽叽叽的小鸡 [01:14.84]ヒヨコのピヨですわたし
我就是叽叽叽叫的小鸡 [01:23.40]お薬ぬってくださって
请用药治疗我吧 [01:25.87]お水飲ませてくださって
请给我水喝吧 [01:28.75]おいしいトウモロコシやキャベツ
好吃的莲花白和苞米 [01:31.67]お豆もいただいて
您给我的豆子也吃到了 [01:34.40]お布団に入れてくださって
把我放到被子里去吧 [01:37.24]背中をなでてくださって
抚摸我的背毛吧 [01:40.12]命助けてくださって
请救救我吧 [01:42.92]ありがとございます
非常感谢您了 [01:46.60]突然いなくなって
你突然间不见了 [01:48.81]心配かけてごめんなさい
抱歉让大家担心了 [01:52.17]あなたに恋をして
爱上了你 [01:54.42]つらくてピヨ
我感到好难过 [01:56.30]黙って家を出たピヨ
我默默地离家出走叽叽叽 [02:02.44]あの日雨の夜に
那天的雨夜 [02:04.76]あなたに助けられた
你救了我 [02:07.96]ピヨヨピヨヨそうです
我就是叽叽叽叽的小鸡 [02:10.41]ヒヨコのピヨですわたし
我就是叽叽叽叫的小鸡 [02:37.46]ニワトリになるのあきらめて
放弃鸡的样子 [02:40.11]人間の姿になって
变成人的样子 [02:42.95]あなたに会いに来るまでに
和你见面之前 [02:46.22]苦労もありました
有劳了 [02:48.62]会ってすぐ惹かれあって
一见面就引起你的注意 [02:51.52]恋人から夫婦になって
曾经的恋人变成了夫妻 [02:54.38]ともに過ごした日々
一起生活的日子 [02:57.24]あしたで50年
明天就已经50年 [03:00.98]家族のために料理
为了打理家庭的事情 [03:03.10]そうじせんたく50年
兢兢业业50年 [03:06.50]子どもたちも孫も
到现在儿孙都 [03:09.10]巣立ち今は
已经自立门户 [03:10.68]あなたとふたりきりピヨ
我俩同舟共济叽叽叽 [03:16.78]生まれてきてよかった
真是太好了 [03:19.23]生きててよかったピヨ
真是太好了叽叽叽 [03:22.09]ずっとずっとこれからも
从今往后也会 [03:24.83]あなたと生きていくピヨ
和你幸福的生活下去 [03:28.36]あの日雨の夜に
那天的雨夜 [03:30.46]あなたに助けられた
你救了我 [03:33.70]ピヨヨピヨヨそうです
我就是叽叽叽叽的小鸡 [03:36.19]ヒヨコのピヨですわたし
我就是叽叽叽叫的小鸡 [04:03.61]よくお休みのところ
时常在快睡觉的时候 [04:06.42]たいへん失礼しました
十分抱歉 [04:09.54]今まで話したことは
到现在为止说过的话 [04:12.98]全部嘘ですよ
全部是假的噢 [04:15.66]ヒヨコが人になるなんて
像小鸡变成人什么的 [04:18.64]そんなわけないです
根本是不可能的 [04:20.87]そうですよ
是的 [04:21.84]見えますか窓の外
看到了吗 [04:25.55]月がきれいです
窗外的月亮很美呢