Princess-FLETCHER

[00:00.00] 作词 : Paula Winger/Jamie Kenney/Cari Fletcher [00:01.00] 作曲 : Paula Winger/Jamie Kenney/Cari Fletcher [00:11.56]We've all been told when we were little
小时候的我们听说 [00:13.95]We could grow up and live a fairy tale
长大了会有童话般的生活 [00:17.49]But no one ever bothered telling us that
但从来没有人告诉我们 [00:19.39]The story book ending never started out well
童话故事的结局从来都不美好 [00:23.07]Why's there always gotta be a hero?
为什么总是要有个英雄？ [00:24.81]What if Cinderella had to save herself?
为什么灰姑娘不能自食其力？ [00:28.49]It's not like we don't need a little help
并不是我们不需要帮助 [00:30.88]But maybe it's a good thing to go through little hell
但自己拼一把也未必不是好事 [00:45.27]Now I'm laying in bed tonight
今晚我躺在床上 [00:47.47]With my best friend sleeping on my couch
我的闺蜜睡在沙发上 [00:49.71]She got kicked out of her house
她被赶出了家门 [00:51.55]Cause she finally came out
因为她有勇气出了柜 [00:53.40]And all the riches in the kingdom won't fix that
再多的金银财宝也无法改变这个 [00:56.33] [00:56.78]We'll walk through fire and ice
我们一起赴汤蹈火 [00:59.43]Come out the other side with diamonds in our eyes
从另一边出来后眼睛里骄傲的闪烁着钻石般的光芒 [01:06.71]So princess, hold your head high
所以公主啊，把头高高扬起吧 [01:10.35]Even if you have to cry
即使你非常想哭 [01:12.44]Don't let your crown fall
也千万别让头上的皇冠掉下来 [01:15.17]Don't let your crown fall
别让你的皇冠掉下来 [01:17.96]Your script is in the making
你的人生剧本正在被撰写 [01:21.00]You can hold the aching but
你可以忍受这疼痛 但是 [01:23.58]Don't let your crown fall
千万别让头上的皇冠掉下来 [01:26.12]Don't let your crown fall down
别让你的皇冠掉下来啊 [01:30.40]We've been dreaming the good life
我们曾梦想一个美好的生活 [01:32.94]While we're living the real life
现实却很骨感 [01:35.58]We've been dreaming the good life
我们曾期待一个理想的生活 [01:38.57]While we're living the real life
现实却并非如此 [01:40.73] [01:41.03]Supermodels lighten up the billboards
超模们点亮了各个公告牌 [01:43.88]And tell her live like she's on the runway
别人告诉她让她活得像走T台那样光鲜亮丽 [01:46.41]She doesn't know she's not the only one having a hard time
她却不知道处在低谷的不止她一人 [01:49.75]Liven up, there's something some day
看开一点吧，总有一天你会走出低谷 [01:51.74]So keep your Chanel but it's not gonna be enough
奢侈品并不足以让你闪光 [01:54.58]And even looking like Jiselle, won't cover up the bruises
完美面容也无法遮挡你的伤痕 [01:57.71]So wear your scars proud, we're screaming loud
所以大胆的露出这些伤疤吧，大声喊出来 [02:00.90]Stop the abusing
请停止欺凌虐待！ [02:03.83]We'll walk through fire and ice
我们一起赴汤蹈火 [02:06.32]Come out the other side with diamonds in our eyes
从另一边出来后眼睛里闪烁着钻石版的光芒 [02:13.00] [02:14.20]So princess, hold your head high
所以公主啊，把头高高扬起吧 [02:16.69]Even if you have to cry
即使你非常想哭 [02:19.58]Don't let your crown fall
也千万别让头上的皇冠掉下来 [02:22.07]Don't let your crown fall
别让你的皇冠掉下来 [02:25.18]Your script is in the making
你的人生剧本正在被撰写 [02:27.91]You can hold the aching but
你可以忍受这疼痛 但是 [02:30.55]Don't let your crown fall
千万别让头上的皇冠掉下来 [02:33.24]Don't let your crown fall down
别让你的皇冠掉下来啊 [02:35.08] [02:35.98]Little girls always grow older
小女孩们都会长大 [02:39.22]Your story is a long way from over
你的故事还远远没有完结 [02:41.76]We're lost before we're found
在豁然开朗前 我们也曾迷失过 [02:45.04]We're lost before we're found
在豁然开朗前 我们也曾迷失过 [02:47.73]Gotta be weak to get stronger
软弱过 才有机会变得更强壮 [02:50.37]Learn how to breathe under water
要学会如何顽强的生存下来 [02:53.02]This is our battleground
这是我们的战场 [02:56.10]This is our battleground
这是我们的战场 [02:58.19] [02:59.21]All the houses are quiet and the fences are white
一切都那么安静和谐 [03:01.89]The status and the pictures that they post are blind
人们发表的动态和照片仿佛无闻世间冷暖 [03:04.73]But we're all going through it so why do we do it?
但既然我们都在同一战线 为什么我们还要这样？ [03:07.93]Why do we hide?
为什么我们还要躲藏？ [03:11.56]So princess, hold your head high
所以公主啊，把头高高扬起吧 [03:14.54]Even if you have to cry
即使你非常想哭 [03:17.59]Don't let your crown fall
也千万别让头上的皇冠掉下来 [03:19.98]Don't let your crown fall
别让你的皇冠掉下来 [03:23.16]Your script is in the making
你的人生剧本正在被撰写 [03:26.00]You can hold the aching but
你可以忍受这疼痛 但是 [03:28.59]Don't let your crown fall
千万别让头上的皇冠掉下来 [03:31.47]Don't let your crown fall down
别让你的皇冠掉下来啊 [03:34.06] [03:34.51]Little girls always grow older
小女孩们都会长大 [03:37.25]Your story is a long way from over
你的故事还远远没有完结 [03:39.94]We're lost before we're found
在豁然开朗前 我们也曾迷失过 [03:43.03]We're lost before we're found
在豁然开朗前 我们也曾迷失过 [03:45.81]Gotta be weak to get stronger
软弱过 才有机会变得更加强壮 [03:48.75]Learn how to breathe under water
要学会如何顽强的生存下来 [03:51.59]This is our battleground
这是我们的战场 [03:53.93]This is our battleground
这是我们的战场 [03:57.49]Why's there always gotta be a hero?
为什么总是要有个英雄？ [03:59.25]What if Cinderella had to save herself?
为什么灰姑娘不能自食其力？