ปลิว-Jannine Weigel

[00:00.000] 作词 : เผ่าพันธุ์ อมตะ [00:01.000] 作曲 : สุวัธชัย สุทธิรัตน์ [00:15.04]ได้เพียงแต่ยืนอยู่ไกลๆ
只能远远地看着 [00:19.29]ได้เพียงแต่มองจากในเงา
只能从影子中看你 [00:23.28]เฝ้าดูเรื่องราวผู้คนล้อมรอบตัวเธอ
看着围绕在你身旁的人 [00:30.04] ไม่เคยมีฉันอยู่ในนั้นและคงไม่มีวันนั้นเลย
我不曾参与其中 也不会有那天 [00:37.86]ฉันทำได้เพียงให้ความฝันปลอบใจในค่ำคืน
只能安于夜梦 [00:45.11]แค่เฝ้ามองแค่ชื่นใจแค่ยิ้มผ่านลมฟ้าไป
只是看着 只是欣喜 只是嘴角上扬 随风而去 [00:51.61]เผื่อเธอรับรู้เผื่อเธอจะมองมาสักครั้งหนึ่ง
万一你知道 万一你会看向我 [00:58.36]อยู่ภายในใจเป็นหมื่นล้านคำ
心中千言万语 [01:01.86]บอกให้เธอฟังไม่ได้สักคำ
对你却一句话也说不出口 [01:05.11]เปล่งได้แค่เสียงเบาๆในยามลำพัง
只能喃喃自语 [01:09.82]ว่าฉันรักเธอฉันรักเธอ
我爱你 我爱你 [01:13.07]อยากให้ได้ยินคำในหัวใจแต่มันคงเบาไปไม่ถึงเธอ
想让你听到我心所想 可心声太小传达不到你处 [01:20.31]หนึ่งคำว่ารักคงปลิวไปตามแรงลม
爱随风而去 [01:24.35]ก่อนถึงใจเธอแล้วก็คงสลายไป
到达你处之前 也许就消失不见 [01:43.59]แม้มันจะมีอยู่บางครั้งที่เราเผอิญได้ใกล้กัน
即便有时你我恰巧靠近 [01:51.11]สายตาจากเธอก็มองข้ามผ่านไปอยู่ทุกที
你的目光却未曾停留在我处 [01:58.36]แค่เฝ้ามองแค่ชื่นใจแค่ยิ้มผ่านลมฟ้าไป
只是看着 只是欣喜 只是嘴角上扬 随风而去 [02:05.12]เผื่อเธอรับรู้เผื่อเธอจะมองมาสักครั้งหนึ่ง
万一你知道 万一你会看向我 [02:12.12]อยู่ภายในใจเป็นหมื่นล้านคำ
心中千言万语 [02:15.36]บอกให้เธอฟังไม่ได้สักคำ
对你却一句话也说不出口 [02:19.12]เปล่งได้แค่เสียงเบาๆในยามลำพัง
只能喃喃自语 [02:23.87]ว่าฉันรักเธอฉันรักเธอ
我爱你 我爱你 [02:26.91]อยากให้ได้ยินคำในหัวใจแต่มันคงเบาไปไม่ถึงเธอ
想让你听到我心所想 可心声太小传达不到你处 [02:34.17]หนึ่งคำว่ารักคงปลิวไปตามแรงลม
爱随风而去 [02:38.11]ก่อนถึงใจเธอแล้วก็คงสลายไป
到达你处之前 也许就消失不见 [02:59.85]อยู่ภายในใจเป็นหมื่นล้านคำ
心中千言万语 [03:07.11]และอยากให้เธอได้ยิน(ได้ยิน)
想让你听见（听见） [03:11.10]ว่าฉันรักเธอฉันรักเธอ
我爱你 我爱你 [03:14.85]อยากให้ได้ยินคำในหัวใจแต่มันคงเบาไปไม่ถึงเธอ
想让你听到我心所想 可心声太小传达不到你处 [03:22.29]หนึ่งคำว่ารักคงปลิวไปตามแรงลม
爱随风而去 [03:26.95]ก่อนถึงใจเธอแล้วก็คง
到达你处之前 也许就...... [03:29.48]อยู่ภายในใจเป็นหมื่นล้านคำ(เป็นหมื่นล้านคำ)
心中千言万语（千言万语） [03:32.19]บอกให้เธอฟังไม่ได้สักคำ
对你却一句话也说不出口 [03:36.79]เปล่งได้แค่เสียงเบาๆในยามลำพัง
只能喃喃自语 [03:41.54]ว่าฉันรักเธอฉันรักเธอ
我爱你 我爱你 [03:45.04]อยากให้ได้ยินคำในหัวใจแต่มันคงเบาไปไม่ถึงเธอ
想让你听到我心所想 可心声太小传达不到你处 [03:51.76]หนึ่งคำว่ารักคงปลิวไปตามแรงลม
爱随风而去 [03:55.40]ก่อนถึงใจเธอแล้วก็คงสลายไป
到达你处之前 也许就消失不见