Cheap Thrills-Sia/Sean Paul

[00:00.00] 作词 : Greg Kurstin/Sia/Sean Paul Henriques [00:00.43] 作曲 : Greg Kurstin/Sia/Sean Paul Henriques [00:00.87]Up with it girl
嗨起来吧 [00:02.07]Rock with it girl
摇摆吧 [00:03.06]Show dem it girl (Bada bang bang)
展现你的狂野吧 [00:06.05]Bounce with it girl
尽情晃动 [00:07.24]Dance with it girl
肆意摇摆 [00:08.54]Get with it girl (Bada bang bang)
跟上我的节奏一起狂欢 [00:10.98] [00:11.17]Come on, come on, turn the radio on
来吧 来吧 快打开我的收音机 [00:13.51]It's Friday night and I won't belong
这是周五的夜晚 我已准备好了（be long） [00:16.00]Gotta do my hair, I put my make up on
只需做个头发 画个美美的妆容 [00:18.69]It's Friday night and I won't belong
我已迫不及待 迎接这周五之夜的狂欢 [00:23.23]Hit the dance floor (Bada bang)
只要在舞池中摇摆 [00:24.46]I got all I need
我已得到所有 [00:25.87]Till I hit the dance floor (Bada bang)
就在这舞池中摇摆 [00:26.70]No I ain't got cash, I ain't got cash
我并不富有 [00:29.24]But I got you baby
但拥有你便已足够 [00:31.49](Just you an me)
（只有你和我的夜晚） [00:32.29] [00:32.49]Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜的笙歌 不需要金钱 [00:36.32](I love cheap thrills)
我喜欢廉价的快感 [00:37.41]Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜我们不需要用金钱来换取狂欢 [00:41.44](I love cheap thrills)
我只爱这廉价的快感 [00:42.64]But I don't need no money
我早已不需要钱财 [00:45.53]You worth more dan diamonds, more dan gold
只因你胜过世间金银珠宝 [00:48.16]As long as I can feel the beat
我只想随着音乐摇摆 [00:51.45]Mek di beat jus tek control
将这节奏踩于脚下 [00:53.59]I don't need no money
我早已摆脱金钱束缚 [00:56.09]You worth more dan diamonds, more dan gold
只因你胜过世间金银珠宝 [00:58.82]As long as I keep dancing
一直跳舞吧 [01:02.11]Free up yourself, get outa control
释放自己 摆脱束缚吧 [01:04.20] [01:04.45]Come on, come on, turn the radio on
来吧 来吧 快打开我的收音机 [01:06.54]It's Saturday and I won't belong
这是周六的夜晚 我已准备好了 [01:09.07]Gotta paint my nails, put my high heels on
只要做个指甲 踏上我的高跟鞋 [01:11.76]It's Saturday and I won't belong
一起迎接这周六之夜的狂欢（be long） [01:14.40]Till I hit the dance floor (Bada bang)
只要在舞池中摇摆 [01:16.34]Hit the dance floor (Bada bang)
尽情歌舞 [01:17.58]I got all I need (Sia)
我已手握世界 [01:19.72]No I ain't got cash, I ain't got cash
我身无分文 [01:22.36]But I got you baby
但拥有你已经足够 [01:24.55](Just you and me)
（你我共度良宵） [01:25.25] [01:25.45]Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜的笙歌 不需要金钱 [01:29.44](I love cheap thrills)
我喜欢这廉价的刺激 [01:30.53]Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
这个美丽的夜晚 不需要金钱来狂欢 [01:34.22](I love cheap thrills)
我就爱这廉价的刺激 [01:35.61]But I don't need no money
我不需要金钱呀 [01:38.60]You worth more dan diamonds, more dan gold
因你胜过世间金银珠宝 [01:41.23]As long as I can feel the beat
我只想随着音乐摇摆 [01:44.57]Mek di beat jus tek control
将这节奏踩于脚下 [01:46.56]I don't need no money
我已摆脱钱财束缚 [01:50.49]You worth more dan diamonds, more dan gold
因你胜过世间金银珠宝 [01:51.93]As long as I keep dancing
跳舞吧 [01:55.22]Free up yourself, get outa control
释放自己 摆脱束缚吧 [01:57.61] [01:57.80]Me an you girl, you an me
只有你和我的狂欢之夜 [02:00.04]Drop it to di floor an mek mi see your energy because
丢掉所有包袱 让我看到你的狂野 [02:02.84]Mi nah play nuh hide an seek
我对你无戏弄之意 也无所隐藏 [02:05.03]Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl
展现你让我神魂颠倒的魅力吧 [02:08.07]Cause anytime you wine an kotch it
任何时候你都能准确抓住我的心 [02:10.26]Di selector pull it up an put it pon repeat girl
便再来一次这变换的把戏吧 [02:13.44]I'm nah touch a dollar in my pocket
我并没有掏出口袋里的钱 [02:15.78]Cause notin' in this world ain't more dan what you worth
只因这世间万物不及你一分 [02:18.57] [02:18.82]But I don't need no money
我已摆脱钱财束缚 [02:21.06]You worth more dan diamonds, more dan gold
因你胜过世间万物 [02:23.59]As long as I can feel the beat
我只想随着音乐摇摆 [02:26.88]Mek di beat jus tek control
将这节奏踩于脚下 [02:28.97]I don't need no money
我不需要所谓金钱 [02:31.57]You worth more dan diamonds, more dan gold
你便是我的所有 [02:34.20]As long as I keep dancing
跳舞吧 [02:37.49]Free up yourself, get outa control
释放自己 摆脱束缚吧 [02:39.08]Oh, oh
哦 [02:39.68] [02:39.83]Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
今夜的繁华喧嚣不需要金钱 [02:43.86](I love cheap thrills)
我喜欢廉价的快感 [02:44.85]Baby I don't need dollar bills to have fun tonight
扔掉金钱包袱 照样狂欢 [02:48.78](I love cheap thrills)
我爱这廉价的快感 [02:50.14]But I don't need no money
我不需要所谓金钱 [02:52.93]You worth more dan diamonds, more dan gold
因你胜过世间万物 [02:55.46]As long as I can feel the beat
随着音乐摇摆 [02:58.80]Mek di beat jus tek control
将节奏踩于脚下 [03:00.99]I don't need no money
我不需要所谓金钱 [03:03.48]You worth more dan diamonds, more dan gold
你就是我的所有 [03:06.06]As long as I keep dancing
一直跳舞吧 [03:09.41]Free up yourself, get outa control
释放自己 摆脱束缚吧 [03:11.19] [03:11.85]La, la, la, la, la, la
啦~啦~啦 [03:16.62](I love cheap thrills)
就爱这廉价的快感 [03:17.08]La, la, la, la, la, la
啦~啦~啦 [03:20.86](I love cheap thrills)
就爱这廉价的快感 [03:22.36]La, la, la, la, la, la
啦~啦~啦 [03:26.04](I love cheap thrills)
就爱这廉价的快感 [03:27.68]La, la, la, la, la
啦~啦~啦 [03:31.31](I love cheap thrills)
我就爱这廉价的狂欢