Simple Life-Young Rising Sons

[00:00.000] 作词 : Andy Tongren/Steven Patrick/Julian Dimagiba/Shep Goodman/Aaron Accetta [00:01.000] 作曲 : Andy Tongren/Steven Patrick/Julian Dimagiba/Shep Goodman/Aaron Accetta [00:03.85]He lived in the mountains away from mankind
他生活在远离人烟的山野 [00:07.56]Somethin’ from nothin’ I owe him
我不亏欠他一丝一毫 [00:10.55]Even a dime
即使是十分钱的硬币 [00:13.31]He left so much behind
他死后留下了许多财富 [00:18.64]And when I discovered my grandfather’s life
当我渐渐明白外祖父的生活 [00:22.60]My mountains they turned into hills That I could climb
我难以逾越的高山终成小山丘 我能翻越 [00:28.20]I found a simple life
我找寻到简单的生活 [00:33.71] I found what I’ve been missin’
我终于意识到我缺失的一切 [00:35.59]Right underneath my chin
现在它们已在我的脚下 [00:37.56]I keep my eyes wide open
我努力睁大双眼 [00:39.04]Lettin’ daylight in
让日光照射心房 [00:41.54]I decided long ago
很久之前我下定决心 [00:45.06]That I’d be more like him
外祖父 我要更像你 [00:48.39]For the rain the sun the sleet or snow
走过雨雪风霜 [00:52.18]It’s a simple life I live
这便是我拥有的简单生活 [00:55.76]If I was poor or rich or young or old
不管我是贫穷 富贵 年轻 衰老 [01:00.07]It all hangs on a string
它们都悬挂在我的生命的细线上 [01:03.30]But when my day has come I hope they say
当我大限将至 我希望它们告诉我 [01:07.24]It’s the simple life I live
我将拥有简单的生活 [01:10.83]It’s the simple life I live
这便是我拥有的简单生活 [01:18.83]I found an old box in the attic one night
某晚我在阁楼上发现一个箱子 [01:22.47]His dog tags from wars that he fought
战争中外祖父的身份牌 [01:25.28]Packed neatly inside
整齐地摆在里面 [01:28.16]He kept it all inside
他把一切都保存在这里 [01:33.68]The photos and letters revealed so much truth
这些照片信件揭示了那么多的事实 [01:37.51]The folded up flag made me cry
一副折叠起来的旗帜让我流泪 [01:40.34]Cause I never knew
因为我不曾了解 [01:43.17]Here’s to a simple life
为安逸生活付出的努力 [01:48.57]I found what I’ve been missin’
我发现掩埋的真相 [01:50.60]Right underneath my chin
现在正躺在我的身下 [01:52.47]I keep my eyes wide open
我努力睁大双眼 [01:54.17]Lettin’ daylight in
让日光照射心房 [01:56.59] I decided long ago
很久之前我下定决心 [01:59.65]That I’d be more like him
外祖父 我要更像你 [02:03.44]For the rain the sun the sleet or snow
走过雨雪风霜 [02:07.23]It’s a simple life I live
这便是我拥有的简单生活 [02:10.94]If I was poor or rich or young or old
不管我是贫穷 富贵 年轻 衰老 [02:14.89]It all hangs on a string
它们都悬挂在我的生命线上 [02:18.37]But when my day has come I hope they say
当我大限将至 我希望它们告诉我 [02:22.19]It’s the simple life I live It’s the simple life I live
我将拥有简单的生活 [02:30.17]Every time I feel defeat
每次我感受到身上的热量 [02:33.93]I’ll remember everything
往事连篇浮现 [02:37.80]All the words that you taught me
外祖父 你教给我的话 [02:40.08]They’ll live on forever
它们将永存我心 [02:44.30]And so I decided long ago
很久之前我下定决心 [02:49.06]As life starts closin’ in
当生活悄然而至时 [02:52.45]I’d raise a glass and toast to all That it’s a simple life you live
我会举起杯 为你简单的生活干杯 [03:00.21]I decided long ago That I’d be more like him
很久之前我下定决心 我要更像你 [03:07.33]For the rain the sun the sleet or snow
走过雨雪风霜 [03:10.98]It’s a simple life I live
这便是我拥有的简单生活 [03:14.61]If I was poor or rich or young or old
不管我是贫穷 富贵 年轻 衰老 [03:18.84]It all hangs on a string
它们都悬挂在我的生命线上 [03:22.24]But when my day has come I hope they say
当我大限将至 我希望它们告诉我 [03:25.91]It’s the simple life I live  It’s the simple life I lived
我将拥有简单的生活 [03:33.00]