最後の星 -ACIDMAN

[00:00.000] 作词 : 大木伸夫 [00:01.000] 作曲 : 大木伸夫 [00:32.88]浅い眠り 虹の世界で
在彩虹的世界里半梦半醒 [00:37.75]君の名前 繰り返し呼ぶよ
一遍遍地呢喃着你的名字 [00:43.34]汚れを知らない 幼き頃の心で
在我不谙世事 稚嫩而无邪的心里 [00:52.93]深い夜の かつての森で
深夜里 来到了过往经常嬉戏的森林中 [00:58.09]全て終わる 世界に気付いた
终于意识到了世界终结的事实 [01:03.41]僕ら震えて 小さな息を重ねて
年幼的我们颤抖着 耳边回响着彼此拼命压抑的喘息声 [01:13.51]忘れないよ 君の涙は ここで生きていたかったから
怎么都无法忘怀啊 想活下去的你泪流满面的模样 [01:23.32]それはとても苦しいけれど
诚然是悲痛无奈的 [01:28.36]それはとても美しい事
却也脆弱而珍贵 [01:34.02]心が消えそうな
在那即将迷失自我 [01:38.93]そんな夜に
不堪回首的深夜 [01:41.43]想像さえも超える音が
一个超乎想象的奇迹般的声音 [01:46.18]体の奥で響いている
于脑海深处回响起来 [01:51.48]最後の星で
在最后的星星上 [01:56.58]手にした音が此処にある
触发的奇迹般的声音现在就在此处回响 [02:01.57]もう一度だけその心を思い出してほしい
哪怕再一次也好 让我回想起那颗初心吧 [02:11.80]時は流れて 全ては消えてゆくけど
即使时光飞逝 万物的存在痕迹在慢慢淡去 [02:21.76]僕らは行けるだろう 遠くまで
我们也总会到达所憧憬的远方对吧 [02:28.11]その手を離さないでいて
抓紧我 别放手离去 [02:54.47]海の底で眠るクジラ達
鲸鱼群沉睡的寂静深海 [02:59.36]正しい人と人が殺し合う街
又或是自相残杀 喧嚣不息的人世 [03:06.03]暖かい場所で僕は何を祈ればいいのだろう
照耀在温暖日光下的世界里的我们该祈祷什么为好呢 [03:14.71]いつかいつか 生まれ変わるなら
若是有朝一日能重生 [03:19.51]小さな小さな 風にしてほしい
我愿化作一缕微风 [03:24.61]君の頬に そっと触れる様な
轻拂过你的脸庞 [03:29.62]小さな小さな 風にしてほしい
多想成为这不留痕迹追随着你的微风 [03:35.16]笑ってよ 嗚呼
然后朝着你微笑啊 呀吼 [03:44.00] [03:59.07]ハローハロー 聴こえるだろう
hello hello 你能听见吗 [04:04.08]あの青い星の音
那颗蓝色星星的声音啊 [04:09.12]命の音だろう
犹如灵魂之音 [04:14.18]まだ間に合うだろう
现在仍然为时未晚 [04:18.15]最後の星で
在最后的星星上 [04:23.19]手にした音が此処にある
触发的奇迹般的声音现在就在此处回响 [04:28.08]もう一度だけその心を思い出してほしい
哪怕再一次也好 让我回想起那颗初心吧 [04:38.29]時は流れて 全ては消えてゆくけど
纵使光阴如梭 一切终将逝去 [04:48.26]僕らは行けるだろう 遠くまで
我们也总会到达所向往的远方不是吗 [04:54.76]その手を離さないでいて
握紧我 别松手离去