lil' bit wrOng-Maty Noyesmp3下载无损flac下载
lil' bit wrOng-Maty Noyes在线试听免费歌词下载
你爱我只差一点狂野 [00:03.00]A little too broke to buy it
想拥有它却囊中空瘪 [00:05.00]A little too great to hide it
隐藏它它却金光刺眼 [00:08.00]I'm a little bit wrong(I'm a little bit wrong)
我有点叛逆狷介 [00:12.00]But I've been gone back from the dead
但我刚刚死里逃生 [00:15.00]And you do really understand
你应当了然于胸 [00:18.00]Never in love, love despairs
从未感受爱情,只有绝望 [00:19.00]Say you're with me, say you're with me
告诉我你是我的,你在我身边 [00:22.00]But I'm not hurt by what she said
但我不会被她击败 [00:25.00]May I live life from their hands
我会奋力一搏逃出生天 [00:28.00]Heart to heart, color me red
发自肺腑地将我染红 [00:30.00]Color me red, color me red
将我染红,丹楹刻桷 [00:33.00]All across the world
普天之下 [00:35.00]All the boys and girls
芸芸众生 [00:38.00]If you feel the noise
若汝知会 [00:40.00]Sing it, sing it along
高歌纵情 [00:42.00]A little bit wrong than you like it
你爱我只差一点狂野 [00:45.00]A little too broke to buy it
想拥有它却囊中空瘪 [00:47.00]A little too great to hide it
隐藏它它却金光刺眼 [00:50.00]I'm a little bit wrong
我有点叛逆狷介 [00:52.00]A little too bent to fix it
修理它但却棘地荆天 [00:55.00]A little jam on that biscuit
饼干上有那果酱点点 [00:58.00]Lipstick's like love, I'll kiss it
唇脂如爱,吻之吮之 [01:00.00]I'm a little bit wrong(I'm a little bit wrong)
我有点叛逆狷介 [01:14.00]Oh, my body has feng shui
我的躯体暗藏玄机 [01:17.00]I'm not just a pretty face
绝不只是天生质丽 [01:20.00]Every piece in perfect place
肤发指尖无缝天衣 [01:22.00]Pick your places, work your faces
看看我再看看你自己 [01:25.00]Can't disguise a masterpiece
纸难盖火瑕难掩玉 [01:28.00]People like what people see
世人见我如痴如迷 [01:30.00]Here I am just being me
我居高处孑然独立 [01:32.00]They can taste it, just can't make it
多少人望其项背终不能及 [01:35.00]All across the world
普天之下 [01:37.00]All the boys and girls
芸芸众生 [01:40.00]If you feel the noise
若汝知会 [01:43.00]Sing it, sing it along
高歌纵情 [01:45.00]A little bit wrong than you like it
你爱我只差一点狂野 [01:47.00]A little too broke to buy it
想拥有它却囊中空瘪 [01:50.00]A little too great to hide it
隐藏它它却金光刺眼 [01:52.00]I'm little bit wrong
我有点叛逆狷介 [01:55.00]A little too bent to fix it
修理它但却棘地荆天 [01:57.00]A little jam on that biscuit
饼干上有那果酱点点 [02:00.00]Lipstick's like love, I'll kiss it
唇脂如爱,吻之吮之 [02:03.00]I'm a little bit wrong
我有点叛逆狷介 [02:06.00]These things are not meant for you
可这些都与你无关 [02:09.00]These things are not meant for you
可这些都与你无关 [02:12.00]These things are not meant for you
可这些都与你无关 [02:14.00]Not-meant-not-meant-not-not-meant for you
无关无关与你无关 [02:17.00]These things are not meant for you
可这些都与你无关 [02:20.00]These things are not meant for you
可这些都与你无关 [02:22.00]These things are not meant for you
可这些都与你无关 [02:24.00]They're not-meant-not-not-meant for you
无关无关与你无关 [02:27.00]A little bit wrong than you like it
你爱我只差一点狂野 [02:29.00]A little too broke to buy it
想拥有它却囊中空瘪 [02:32.00]A little too great to hide it
隐藏它它却金光刺眼 [02:34.00]I'm a little bit wrong
我有点叛逆狷介 [02:37.00]A little too bent to fix it
修理它但却棘地荆天 [02:39.00]A little jam on that biscuit
饼干上有那果酱点点 [02:42.00]Lipstick's like love, I'll kiss it
唇脂如爱,吻之吮之 [02:44.00]I'm a little bit wrong(I'm a little bit wrong)
我有点叛逆狷介
lil' bit wrOng-Maty Noyes热门评论
翻译的太有感觉了吧 💫🌟 All across the world 普天之下 All the boys and girls 芸芸众生 If you feel the noise 若汝知会 Sing it, sing it along 高歌纵情 💫🌟
翻译的大佬文学功底有点深厚啊...献上膝盖
翻译贡献者:落张不入 我要吹爆这位翻译 好爱这个人的翻译
《论中文十级和英文十级的共通性》
These things are not meant for you 翻译过来不就是: 雨女无瓜?[大哭]
你真是生了一副清高的样子, 我想成为你干净明澈的眼神里, 独一无二的心事。 ——塞野
歌词翻译已上传。因有些歌词较为隐晦,故可能有谬误,还望指出、原谅。
从未感受爱情 只有绝望
my body has feng shui 我的身体暗藏玄机是... 有点风水??
日推来的,肯定都是品位特别高的,日常高冷,喜欢在自己的世界里想事情,不愿理搭理人,喜欢北欧性冷淡风格,有轻微强迫症,分析事情头头是道,心里跟明镜一样,而且喜欢看戏不愿意道破。.
哈哈哈哈哈哈哈哈哈你怎么这个亚子
仅仅有点?我觉得足够厉害辽[多多大哭]
我也是看到这个翻译才点进来看看
有女生问我520是什么意思,我笑了:5是5个落实,落实经济结构调整,落实精准扶赏,落实社会保障,落实环境治理,落实反腐倡廉,2是2个要,既要金山银山,又要绿水青山,0是对违法犯罪行为的零容忍
有次我去挖人参,忘记套红绳了,结果人参跑了,我一直追到了珠穆朗玛峰,我感觉人参已经达到了巅峰。
小朋友你叫什么名字嗲~ 小朋友就要有小朋友的亚子!
今天日推下最起码三四首歌都看到了你
抑郁的人说出来自己有或许是要找一个倾诉的对象,你又不是他们,你怎么知道他们心里有多孤独,真不知道为什么你们能装出一副无关自我的样子,在这里高谈阔论,你们的言语或许还会去伤害他们,什么就叫都是装的,
my body has funk sway其实是。。我的身体摇摆舞动
不仅看不懂英文,连中文都看不懂[多多捂脸][多多捂脸][多多捂脸]
你住吼!你的层次太低了嗲[大哭][大哭][大哭]
好些个中文都没看懂[多多大笑]
反正我也听腻了所以我不会付费(自我安慰)
与其互为人间 不如自成宇宙
翻译的既押韵又有想象空间、还有几句诗经风、确实不错哈……
所以说中文博大精深啊,真的不学不知道,一学吓一跳。然后天天只会说白话文的,我们真的被折服。😭😭
谁注意到歌词翻译者是00后,而且是中国科技大学的学生,重点是最新动态停更在17年5月…
不是这个意思我只是觉得这歌好听结果评论都是翻译而且评判翻译的好标准不应该是让每一个人都能理解吗?翻译大体是没毛病但是没必要这么吹什么十级而且一直刷 我是这个意思ok?
这个翻译文采简直好到……我看英文还比较好理解
游那娃子:你怎么这个亚子
请问神仙下凡坐的什么颜色的云
太追求意境忘了英语表达含义了,这翻译是好,但不实用
xxx我劝你善良一大早打开自己歌单却看到14首vip歌曲是什么体验(我承认我穷:)
。听了这么久,又忽然收费
大概一年前也有人和我提过这个。望其项背多见于否定式,通常用“难以/无法望其项背”表示追赶不上。整句翻译是“望其项背终不能及”,实际上是把否定放到后面了以求句式的美观。正确的说法是“终不能望其项背”显得稍微不好听了。(另:xxx改翻译尤甚麻烦,只能如此作罢[大笑]
昨天梦到你跌了一跤,膝盖流了好多血,满手满身都是。你哭得厉害,一边说好疼一边推开我的手不让我碰你。我记得你的眼神。你不肯原谅我。
你态度真挺好了 我刚才从下面一条骂翻译的评论那里过来 我就是说了句我觉得翻得还可以 结果直接被她人身攻击上了 大家各持所见和平交流就挺好的嘛是不
可怕的是绝望中 还让你不断回忆
我知道你愚蠢,轻佻,头脑空虚,然而,我爱你。 我知道你的企图,思想,势利,庸俗,然而,我爱你。 我知道你是二流货色,然而,我爱你。 ——毛姆《面纱》
世人皆苦,只有你是草莓小甜饼