真っ向勝負-CHICO CARLITO/KEN THE 390

[00:30.98]あっちからこっちまで一網打尽
从东到西一网打尽 [00:33.01]他のことなんて心配の必要なし
其他事情根本无需担心 [00:35.62]俺がやってやるLiveからRec Boothまで
从现场到录音棚全包办 [00:38.31]全部ロックして残す　苔むすまで
全部锁定直到青苔爬满 [00:40.90]また沸き出す　アイデアとアドレナリン
灵感与肾上腺素再次沸腾 [00:43.48]一度知っちまえば他のじゃ遊べない
尝过这种滋味就再难尽兴 [00:46.16]あどけないBoysからいっぱしのGuysまで
从懵懂少年到独当一面 [00:49.00]期待値は想像の2倍にして返す
回报的期待值翻两番 [00:51.41]ほらそこら中モンスター
看四周全是怪物 [00:52.90]行くぜ　We Won't Stop
上吧 We Won't Stop [00:54.25]Beats　から　Rhymeまで全部　純国産
从节拍到韵脚纯国产 [00:56.75]言葉のボクサー　アマチュア僕ちゃん
语言拳击手 业余小子 [00:59.27]聴き直せShock Ones　出来なきゃドクターストップ
重温经典 不行就医生叫停 [01:02.78]勝ち気無くちゃ抜け殻
没斗志就只剩空壳 [01:04.52]始めるぜこっからが今夜の目玉
从现在开始才是今夜重头戏 [01:07.20]敵は自分とか寒いこと言わずに
别说敌人是自己这种丧气话 [01:09.71]超えたいアイツの背中
只想超越那家伙的背影 [01:11.72] [01:11.94]真っ向勝負
正面较量 [01:12.83]いらないガイド本　ここじゃ握る拳よりマイコホン
不要指南手册 这里麦克风比拳头更烫 [01:16.98]真っ向勝負
正面较量 [01:17.85]Verse Kick It　君の耳元　ダメ元ならはなからやんじゃねー
Verse Kick It 在你耳边 要是没戏干脆别干 [01:22.16]真っ向勝負
正面较量 [01:22.98]Yeah　己が仕掛人　ほら食らわす必殺ギガデイン
Yeah 自己就是主谋 看招必杀千兆斩 [01:27.29]真っ向勝負
正面较量 [01:28.28] [01:32.91]ああすればこうなる　明日にはどうなる？
这样会那样 明天又如何？ [01:35.38]知らねーがギリギリ攻めるコーナー
不知道 但要在极限边缘进攻 [01:37.88]ライブで濡れた汗だくのシャツが
演出湿透的汗衫 [01:40.66]一張羅なのか？俺の音楽
是唯一礼服？不 是我的音乐 [01:43.24]あれ俺　カネ　コネ　とかよく知らねー
金钱人脉那些我不懂 [01:45.86]そんなもんだぜ　ラップするだけ
就这样 只管说唱 [01:48.46]毎晩　My Verse　蹴っ飛ばす　何度も
每晚反复锤炼My Verse [01:50.95]いつでも目と目合わせて真っ向勝負
随时眼神交汇正面较量 [01:53.90]腐っちゃいるがまっすぐな性根
虽已腐朽但秉性耿直 [01:56.14]大箱小箱中箱のショーケース
大箱小箱中箱的展示柜 [01:58.76]どこでも同じさ　一対一の繰り返しで
哪里都一样 一对一循环 [02:02.28]真正面から証明
从正面对决证明 [02:03.86]本能が可能性に手を出せと叫ぶ
本能呐喊着向可能性伸手 [02:06.31]諦めってのが根を上げるまで
直到放弃念头彻底认输 [02:09.01]とことんやってやるマイク握る拳で
紧握麦克风拼到底 [02:12.20]ぶちこわす目の前の壁
粉碎眼前的高墙 [02:13.73] [02:13.86]真っ向勝負
正面较量 [02:14.83]いらないガイド本　ここじゃ握る拳よりマイコホン
不要指南手册 这里麦克风比拳头更烫 [02:18.91]真っ向勝負
正面较量 [02:19.86]Verse Kick It　君の耳元　ダメ元ならはなからやんじゃねー
Verse Kick It 在你耳边 要是没戏干脆别干 [02:24.03]真っ向勝負
正面较量 [02:24.99]Yeah　己が仕掛人　ほら食らわす必殺ギガデイン
Yeah 自己就是主谋 看招必杀千兆斩 [02:29.22]真っ向勝負
正面较量 [02:30.28] [02:34.33]始めるぞダンジョン開きな冒険の書
开启地牢吧冒险之书 [02:37.34]呪文のような独自の表現方法
咒语般的独特表达方式 [02:39.98]そこら中に蔓延る魑魅魍魎
四处蔓延的魑魅魍魉 [02:42.24]日々貪欲になぎ倒しHere we go
每天贪婪击倒 Here we go [02:45.23]ナイフではなくマイクでサバイブ　ラフでタフな奴が残るフィールド上
不用刀用麦克风生存 粗犷坚韧者存活的战场 [02:49.98]もっとガンガンいこうライフが尽きても
更加猛烈进攻直到生命耗尽 [02:52.44]こちら伝説の勇者だYou know my steelo？
这边是传说勇者 You know my steelo？ [02:55.12]俺はモデルよりも姫に興味がある
比起模特我更中意公主 [02:57.80]今日も射止めるためまた神がかる
今天也为俘获神明附体 [03:00.29]壁に差し当たる常に確かなる
常与坚固高墙正面碰撞 [03:02.84]実力付けたからこそ勝ちがある
正因为有实力才能获胜 [03:05.48]ずっと燃えたぎる俺の内なる火
体内燃烧不尽的火焰 [03:08.13]食らわせようあいつにクリティカルヒット
给那家伙致命暴击 [03:10.74]なに教会で死んだフリしてんだ？
在教堂装什么死？ [03:13.29]もう一度行くぜ　Please Stand Up！
再来一次 Please Stand Up！ [03:15.66] [03:15.88]真っ向勝負
正面较量 [03:16.76]いらないガイド本　ここじゃ握る拳よりマイコホン
不要指南手册 这里麦克风比拳头更烫 [03:20.91]真っ向勝負
正面较量 [03:21.72]Verse Kick It　君の耳元　ダメ元ならはなからやんじゃねー
Verse Kick It 在你耳边 要是没戏干脆别干 [03:26.01]真っ向勝負
正面较量 [03:26.94]Yeah　己が仕掛人　ほら食らわす必殺ギガデイン
Yeah 自己就是主谋 看招必杀千兆斩 [03:31.15]真っ向勝負
正面较量 [03:32.00] [03:36.22]トイレでゲロ吐き　見つめる鏡
厕所呕吐后凝视镜子 [03:38.81]口ゆすいだ後　立てた中指
漱完口竖起中指 [03:41.29]一回戦boyから栄光のステージ
从初赛小子到荣耀舞台 [03:43.93]その向こう側まで後何センチ？
到彼岸还差几厘米？ [03:46.62]今も夢にでるあの日の負け
至今梦见那天的败北 [03:48.91]目の前で逃した名誉と金
眼前溜走的名利金钱 [03:51.71]だが未だ夢見てる　いける気がしてる
但仍做着梦 感觉能行 [03:54.50]てるてる坊主なくても視界が晴れてる
就算没有晴天娃娃视野也清晰 [03:57.75]屍を越えていく宮本武蔵
跨越尸体的宫本武藏 [04:00.36]流れるようなflow　美空ひばり
行云流flow的美空云雀 [04:02.71]それか空手の達人　mr.宮城
或是空手道高手mr.宫城 [04:05.16]いや　待て　俺は俺だ　CHICO CARLITO You got it？
不 等等 我就是我 CHICO CARLITO You got it？ [04:08.53]2016　バロンドール　最有力候補のマイクロフォン担当
2016金球奖最有力竞争者麦克风担当 [04:12.94]日本の南方　三ツ星琉球本島　より参上
来自日本南方三星琉球本岛 [04:15.90]いざ　尋常に真っ向勝負　Yeah
来吧堂堂正正正面较量 Yeah [04:17.53] [04:17.68]真っ向勝負
正面较量 [04:18.63]いらないガイド本　ここじゃ握る拳よりマイコホン
不要指南手册 这里麦克风比拳头更烫 [04:22.83]真っ向勝負
正面较量 [04:23.56]逆境　楽勝　backboneと覚悟　ダークホース　抜き去るass hole
逆境 轻松取胜 骨气与觉悟 黑马 甩掉ass hole [04:27.91]真っ向勝負
正面较量 [04:28.91]9回裏二死満塁ツースリーからでもしろフルスイング
九局下半两出局满垒球数落后也要全力挥棒 [04:33.19]真っ向勝負
正面较量 [04:34.04] [04:38.79]油断無く常にスタンバる
时刻戒备严阵以待 [04:40.79]そして常にライバルの二倍やる
并且永远比对手加倍努力 [04:43.41]ぐらい気合いある　足引っ張る奴
就是这般气魄 那些拖后腿的 [04:45.92]過去やスキャンダル気にせず頑張る
别管过去丑闻只管奋斗 [04:48.80]偉大なMy sweet love親愛なる
我亲爱的伟大爱人 [04:51.20]ヘイターもイライラしちゃ実家に帰る程
让黑粉气得滚回老家 [04:54.03]立派になる　開くリサイタル
终将功成名就 举办独唱会 [04:56.35]ゆらすスタジアム　Please stand up
震撼体育馆 Please stand up [04:59.05]リハーサルせずに奪いさる
不排练直接征服全场 [05:01.48]騒ぐチアガール客もブチ上がる
啦啦队观众全都嗨翻天 [05:04.00]そんなフリースタイルラップ
这种freestyle说唱 [05:05.36]死者も生き返らす　病も近寄らず　正に医者いらず
能让死者复生 百病不侵 堪称无医自愈 [05:09.48]一段落からのリバイバル
段落后的复兴 [05:11.87]からのコマーシャルせずユニバーサル
不插广告的全球巡演 [05:14.69]二階建ての家には理解ある嫁と
二层小楼里有知心妻子 [05:17.28]庭には外車が二台ある
庭院停着两辆进口车 [05:19.47] [05:19.67]真っ向勝負
正面较量 [05:20.62]いらないガイド本　ここじゃ握る拳よりマイコホン
不要指南手册 这里麦克风比拳头更烫 [05:24.71]真っ向勝負
正面较量 [05:25.50]逆境　楽勝　backboneと覚悟　ダークホース　抜き去るass hole
逆境 轻松取胜 骨气与觉悟 黑马 甩掉ass hole [05:29.81]真っ向勝負
正面较量 [05:30.77]9回裏二死満塁ツースリーからでもしろフルスイング
九局下半两出局满垒球数落后也要全力挥棒 [05:34.99]真っ向勝負
正面较量