Golden Mic (Remix)-AI/Zeebra/Hannya/KASHI DA HANDSOME/童子-T

[00:00.00] 作词 : AI/Dohzi-T/Zeebra/Kashi Da Handsome/HANNYA [00:01.00] 作曲 : Masterkey [00:11.03]これが伝説のゴールデンマイク
这便是传说中的金色麦克风 [00:13.23]限られた者のみが許される
唯有被命运选中的少数人，才被赋予触碰它的资格 [00:15.00] [00:16.25]これが伝説のゴールデンマイク
这就是那传说中的金色麦克风 [00:18.55]ニセモノのメッキなど
那些徒有其表 镀着廉价金属的仿冒品 [00:19.53]すぐにハゲる
很快就会在它面前原形毕露，黯然失色 [00:20.65] [00:21.32]これが伝説のゴールデンマイク
这可是传说中的金色麦克风 [00:23.94]生半可な気合いじゃ潰される
要是带着敷衍的态度、半吊子的热情，瞬间就会被它无情碾碎 [00:26.18]俺ならば(what)俺ならば(what)
换做是我（怎样）换做是我（怎样） [00:28.70]俺ならば楽勝ブッ放すぞ
换做是我，定能轻松驾驭，火力全开，释放无尽能量 [00:30.57] [00:32.86]唸れゴールデンマイク
咆哮吧，金色麦克风！ [00:34.56]こいつ握ればいつだって当然ハイ
只要紧紧握住它，随时随地都能点燃全场，嗨翻一切 [00:36.65]ブチカマすぜヤバメな頂点ライム
一头扎进那疯狂到极致的巅峰节奏里 [00:39.11]守り抜くぜ俺らのこの世界
我必将誓死捍卫我们所热爱的嘻哈世界 [00:41.01] [00:41.70]今日もhip hop調だとかhip hop風
今天，依旧是嘻哈风格主宰，嘻哈格调拉满 [00:44.15]なぎ倒して唸らすhip hop通
把那些自认为是嘻哈行家的家伙统统撂倒，让他们心服口服 [00:46.68]オーバーグラウンドじゃ
在这地下嘻哈的天地里 [00:48.34]唯一のリアル**** bad boy達の
这是真正的坏男孩们实现梦想的唯一途径 [00:50.35]願望満たすdream
满足所有渴望的梦幻舞台 [00:51.35] [00:52.33]例えばladies例えば車
比如说美女相伴，比如说豪车驰骋 [00:53.89] [00:54.61]例えばクラブでの大判振る舞い
比如说在俱乐部里肆意挥霍，尽显豪迈 [00:57.38]例えば特注のチェーンとか
比如说定制的奢华项链，闪耀夺目 [00:59.94]ラグジュアリースイートは
还有那顶级的豪华套房 [01:01.73]ペントハウス
必须是顶层的总统套房 [01:02.60]俺だって昔はただのファン
想当年，我也只是个痴迷嘻哈的狂热粉丝 [01:04.93]Citta'の裏で待ったkrs one
曾在Citta'的背后，满心期待地等待krs one的出现 [01:07.29]マジpublic enemy
亲眼见到Public Enemy时，那心情简直无法言表 [01:08.82]No.1 k dubがdmcで俺がrun
排名第一的k dub在dmc大放异彩，我在一旁热血沸腾，尽情奔跑 [01:12.36] [01:13.30]Jam master jayと遊んだ晩
和Jam master jay一起共度的那个夜晚 [01:15.68]絶対忘れねえ奴はハーコーthug
我绝对不会忘记，那家伙可是不折不扣的硬核暴徒，充满魅力 [01:17.99] [01:18.57]俺もジブラザイルスキル
我也凭借着如巴西战舞般独特的技巧 [01:20.81]として無我夢中
全身心地投入其中，忘我地沉浸在嘻哈的世界里 [01:22.05]今じゃココに居る
如今，我已然站在了这里，实现了曾经的梦想 [01:23.58]だが今だ渋谷を
而此刻，我在涩谷的街头 [01:25.05]クルーズアラウンド
悠闲地巡游，享受着自由的时光 [01:26.55]今だ聞かして回る
此刻，让那震撼的超级音效 [01:27.88]スーパーサウンド
在我的耳边不断回荡，刺激着我的每一根神经 [01:29.23]今だ夜のクラブでおふざけ
此刻，在夜晚的俱乐部里尽情狂欢，释放所有压力 [01:31.10]朝まで若手と
和年轻人们一起，从夜晚嗨到天亮 [01:32.24]トップオブザヘッド
即兴说唱，展现最真实的自我 [01:33.70] [01:36.54]描く青写真夢がマスタープラン
精心描绘的梦想蓝图，就是我前行的全盘规划 [01:39.05]硬く詰まった弾で狙ったgun
用装满坚定信念的“子弹”，瞄准目标，就像一把精准的枪 [01:41.09] [01:41.63]常にイメージするmy stage
我常常在脑海中勾勒属于我的舞台 [01:43.73]みんなが手挙げる先に俺が立つ
我要站在所有人高高举起双手的正前方，成为焦点 [01:46.26] [01:46.92]部屋の窓はさしずめ鏡がわり
房间的窗户紧闭，我把它当作镜子使用 [01:49.41]一晩中向かってラップしたり
一整晚都对着它尽情说唱，不断磨练自己 [01:51.68] [01:52.33]きっと眼中なかろう上の連中と
那些高高在上的家伙，肯定瞧不上我 [01:54.85]渡り合うチャンスあれば厳重
但只要有机会和他们交锋，我定会严阵以待 [01:57.51]セキュリティ潜って上がる切れてる
凭借敏锐的洞察力，突破重重阻碍，脱颖而出 [02:00.18]ガキもzeebraフリー
就连小孩子都能在Zeebra尽情享受自由的风格 [02:01.26]スタイルで受け入れてくれた
那种包容的氛围让我深深着迷 [02:03.18]あの夜あのセッション
那个夜晚，那场令人难忘的演出 [02:05.00]以来8 9 10年振りのセッション
从那以后，时隔8年、9年，甚至10年的再次合作 [02:08.11]今だ広がる可能性
此刻，充满无限可能的未来正在向我展开 [02:09.32] [02:09.95]信じ楽しもうぜこのゲームだって
相信并尽情享受这场嘻哈游戏吧 [02:12.58]どうせ2日や3日じゃないぜ
反正这不是两三天的短暂狂欢，而是一生的热爱 [02:15.48]磨きあげたマイク
精心打磨的麦克风 [02:16.87]それがゴールデンマイク
那就是金色麦克风 [02:18.54]これが伝説のゴールデンマイク
这便是传说中的金色麦克风 [02:21.04]限られた者のみが許される
唯有被命运选中的少数人，才被赋予触碰它的资格 [02:22.91] [02:24.25]これが伝説のゴールデンマイク
这就是那传说中的金色麦克风 [02:26.61]ニセモノのメッキなど
那些徒有其表、镀着廉价金属的仿冒品 [02:27.49]すぐにハゲる
很快就会在它面前原形毕露，黯然失色 [02:29.06]これが伝説のゴールデンマイク
这可是传说中的金色麦克风 [02:31.75]生半可な気合いじゃ潰される
要是带着敷衍的态度、半吊子的热情，瞬间就会被它无情碾碎 [02:34.01]Yo俺のstage(what)yo
Yo，这是我的舞台（怎样）yo [02:35.35]俺のtime(what)
这是我的时代（怎样） [02:36.22]俺のname勝ち取るmicのgame
我要用我的名字，在这场麦克风的争夺游戏中赢得胜利 [02:38.41] [02:39.34]No music no life語るならboyz ＆ girls
如果要说“没有音乐就没有生活”，男孩女孩们 [02:41.35]もっと4 music mo vibe
那就为了音乐，为了这独特的氛围，尽情释放 [02:42.66]オリジナルワールド
打造属于我们的原创世界 [02:44.51]オリジナルAI刻むビートは軽快
用原创AI刻下的节奏轻快灵动 [02:47.11]抱くヒートはでっかい
心中怀揣的热情无比炽热 [02:48.54]更に光らすゴールデンマイク
让金色麦克风绽放出更加耀眼的光芒 [02:50.14]Catch the golden micこれから先も
抓住这金色麦克风，从今往后 [02:52.32]つかんでhold it tight never let go
紧紧握住，绝不放手 [02:53.95] [02:54.84]今bad newsだらけの
如今，这个时代充斥着坏消息 [02:56.36]この時代hate
让人满心厌恶 [02:57.37]理解出来ないWaite
真让人难以理解，等一等 [02:58.70]このままじゃどーなんの未来
再这样下去，哪还有什么未来可言 [03:00.58]Say say say what you gotta say do do do what you gotta do
说，说出你想说的；做，做你该做的 [03:05.36]歌う言葉の意味伝えたい君に
我想把歌声里的深意传达给你 [03:07.79]ハードワークな日々
那些努力奋斗的日子 [03:09.09]耳塞いでちゃ無意味
要是充耳不闻可就毫无意义 [03:10.58](Please)open yo eyes open yo mind
（请）睁开你的双眼，打开你的心扉 [03:12.72]もっといい風に変えてこーぜ
让我们一起把这个世界变得更加美好 [03:14.71]この世界
这个世界 [03:15.62]誰だって可能性あるって信じたい
我愿意相信，每个人都拥有无限可能 [03:18.10]Butそっからその先は自分次第
但从那之后，未来如何全靠自己把握 [03:20.57]Right?
对吧？ [03:21.25]これが伝説のゴールデンマイク
这便是传说中的金色麦克风 [03:23.36]つかんだらもうマジ絶対離さない
一旦抓住，就绝对不会再松开 [03:25.68] [03:26.39]これが伝説のゴールデンマイク
这就是那传说中的金色麦克风 [03:28.98]中途半端な気合いじゃ
要是态度不坚决、热情不饱满 [03:30.62]伝わらないrights?
根本无法将心声传递出去，不是吗？ [03:31.96]これが伝説のゴールデンマイク
这可是传说中的金色麦克风 [03:34.12]マジにならなきゃ
如果不全力以赴 [03:35.93]未来は変わらない
未来永远不会改变 [03:36.40]AIだったら(what)AIだったら(what)
就算是AI又怎样（怎样）就算是AI又怎样（怎样） [03:38.55]何言われてもI'll sing I won't stop uh
无论别人说什么，我都会歌唱，永不停歇，uh [03:40.95] [03:41.91]いい感じじゃん
这种感觉太棒了 [03:42.99]渡しな回しなそのマイク
传递着，轮转着那支麦克风 [03:44.56]パスザマイクされ
参与这场麦克风接力 [03:45.87]下手打ちゃ明日はない
要是表现不佳，可就没有明天了 [03:47.34]超ハイにヤバイビート
踩着超嗨到极致的疯狂节拍 [03:48.84]乗り放題low ride
尽情享受低速行驶的惬意 [03:49.71]ベテランドライブ
体验老手般的沉稳驾驭 [03:50.91]S classのソロマイク
来一场S级别的个人麦克风秀 [03:52.47]童に子その後にt
孩童之后是少年 [03:53.98] [03:54.74]また成功この遊びに
这场嘻哈游戏，我们又一次取得成功 [03:56.66] [03:57.34]命削り1 2 3 4 5 MC昔しゃ指なら
消耗着生命，1、2、3、4、5，作为MC，如果像以前那样只是模仿 [04:01.47]しマネたsuper rapping
模仿那超级说唱 [04:03.18]素晴らしい文化海越え伝わり
这精彩绝伦的嘻哈文化跨越重洋，传播开来 [04:06.29]日本語踏んでくらわし
用日语演绎出独特韵味 [04:08.17]つながりoverしたhip hopシーン
紧密相连的嘻哈舞台 [04:10.57]一点突破したドープ****
实现了关键突破的超酷节奏 [04:12.48] [04:13.10]まさに爆破rakimのように
就像rakim那样引发震撼 [04:15.09]Move the crowed
调动全场气氛 [04:15.62]いくぞてめえ自身だぜルールは
上吧，规则由你自己定 [04:18.13]今じゃデカい世界rappers delight
如今，这是一个广阔的世界，让说唱歌手们尽情陶醉 [04:20.06] [04:20.71]だが簡単にゃつかめねえ
但这金色麦克风，可没那么容易被掌控 [04:22.38]このゴールデンマイク
这便是传说中的金色麦克风 [04:24.06]これが伝説のゴールデンマイク
它是由真挚的话语铸就而成 [04:26.30]本物の言葉で作られる [04:27.94]
这就是那传说中的金色麦克风 [04:29.02]これが伝説のゴールデンマイク
那些微不足道的骄傲，在它面前都会被轻易击碎 [04:31.55]チンケなプライドは崩される [04:33.58]
这可是传说中的金色麦克风 [04:34.32]これが伝説のゴールデンマイク
那些虚张声势的伪装，很快就会被拆穿 [04:36.87]ハッタリフカシはすぐばれる [04:38.83]
换做是我（怎样）换做是我（怎样） [04:39.33]俺ならば(what)俺ならば(what)
换做是我，定能迅速开启美妙韵律，yo [04:41.46]俺ならばサッと韻はじくぞyo [04:43.71]
别磕磕绊绊，闪开，小喽啰们 [04:44.79]ガタガタ抜かすな道開けろ雑魚
这可是众所周知的东京嘻哈盛景 [04:47.19]言わずと知れた東京のカオ [04:48.93]
你知道这是怎么来的吗？ [04:49.61]どー出て来たのか知ってんだろ?
这是般若妄走族的疯狂世界，混蛋 [04:52.03]般若妄走族だバカヤロウ [04:54.28]
比如说互相切磋，比如说即兴说唱 [04:54.97]例えばカチコミ例えばfreestyle [04:57.19]例えばdisるな
比如说别互相诋毁 [04:58.80]ハァ?そりゃ無理ッスわ
哈？那可不行 [05:00.10]例えば核心突くぜ
比如说直击核心 [05:01.99]Zeebra undergroundが1番タフ
Zeebra underground可是最硬核的存在 [05:04.67] [05:05.48]渋谷の街を生き抜く奴おー?
那些在涩谷街头顽强生存的家伙，听好了 [05:07.93]取ってみこのmicカス瞬殺
来试试拿起这个麦克风，瞬间秒杀菜鸟 [05:09.88] [05:10.47]生きて実証ゲトーのフロー
用实际行动来证明街头嘻哈的独特魅力 [05:12.86]女子供は物論唸らす不良
连小孩子们都对这种独特风格赞叹不已 [05:14.90] [05:15.56]来いよ芸能界?知らねーなえ?
来吧，娱乐圈？我可不在乎 [05:18.27]兄弟引かねーわ
兄弟 我可不跟你们玩那些虚的 [05:20.75]クソの影響大なら聞け日本
要是你们觉得这影响恶劣，那就听好了，日本 [05:23.05] [05:23.58]Hit popじゃねぇhip hop
这可不是流行乐，而是嘻哈 [05:25.49] [05:26.63]これが伝説のゴールデンマイク
这就是传说中的金色麦克风 [05:28.87]限られた者のみが許される
只有被选中的少数人，才有资格触碰它 [05:30.99] [05:31.72]これが伝説のゴールデンマイク
这就是传说中的金色麦克风 [05:34.08]ニセモノのメッキなど
那些镀着廉价金属的冒牌货 [05:35.72]すぐにハゲる
很快就会被识破，原形毕露 [05:36.86]これが伝説のゴールデンマイク
这就是传说中的金色麦克风 [05:39.33]生半可な気合いじゃ潰される
要是带着敷衍的劲头、半吊子的热情，马上就会被它碾碎 [05:41.32] [05:41.92]俺ならば(what)俺ならば(what)
换做是我（怎样）换做是我（怎样） [05:44.05]俺ならばむこう100年離さなぇぞ
换做是我，往后的一百年都不会松开它