Nangs-PhaseOne

[00:27.96]They are used commercially for whipping cream,
它们在商业上用于搅打稀奶油 [00:30.18]but inhaling the nitrous oxide or laughing gas from inside these canisters
但从这些滤罐内部吸入一氧化二氮或笑气 [00:34.84]is now the latest craze at dance parties and music festivals.
现在是舞会和音乐节上最新的热潮 [00:38.93]The effects are frightening.
效果令人恐惧不已 [00:40.41](Frightening.)
（胆战心惊。） [01:07.90]Check this now!
现在来看看吧！ [01:08.53]Come on!
尝试一下吧！ [01:35.44]Check this now！
快来看看这神奇的气体 [01:35.98]Come on!
你若试过就会迷上这感觉 [02:02.73]Check this now！
快来看看它能让你升入天堂 [02:03.29]Come on!
试一下就能飘飘欲仙 [02:18.36]On the street, these are called nangs or bulbs
在大街上，这些被称为笑气或灯泡 [02:21.67]and they are among the inhalants used by around four percent of the population
它们是被大约4％的人口所使用的吸入剂中的一种 [02:26.38]trying to get a cheap high.
人们试图获得便宜的高剂量 [02:28.42](Cheap high.)
（便宜的高剂量。） [02:57.73]Nangs.
笑气。 [02:58.16] Come on!
尝试一下吧！ [03:24.94]Check this now.
快来看看这神奇的气体 [03:25.64]Come on!
你若试过就会迷上这感觉 [03:52.39]Check this now.
快来看看它能让你升入天堂 [03:53.01]Come on!
试试如何！