Berliner Luftmp3下载无损flac下载
Berliner Luft在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Heinrich Bolten-Baeckers
[00:01.000] 作曲 : Paul Lincke
[00:04.04]Berlin! Hör' ich den Namen bloß,
柏林！听到你的名字， [00:06.13]Da muss vergnügt ich lachen!
我就开心地笑出声！ [00:08.14]Wie kann man da für wenig Moos
在那花上点钱就能， [00:10.06]Den dicken Wilhelm machen?
像威廉一样舒服！ [00:12.06]Warum lässt man auf märk’schen Sand
勃兰登堡人用布娃娃， [00:14.15]Gern alle Puppen tanzen?
放在沙滩上跳舞； [00:16.23]Warum ist dort das Heimatland
为什么只有那儿才有， [00:18.16]Der echte Berliner Pflanzen?
土生土长的柏林人？ [00:24.21]Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft
那是因为柏林的空气 [00:28.28]So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft
充满令人陶醉的气息 [00:31.96]Wo nur selten was verpufft, -pufft, -pufft
这里一切都永驻活力 [00:35.33]In dem Duft, Duft, Duft
清香的气息 [00:37.41]Dieser Luft, Luft, Luft
在这空气里 [00:39.24]Ja ja ja, das ist die Berliner Luft, Luft, Luft
这就是咱柏林的空气 [00:43.63]So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft
充满令人陶醉的气息 [00:47.50]Wo nur selten was verpufft, -pufft, -pufft
这里一切都永驻活力 [00:50.90]Das ist die Berliner Luft!
这就是柏林的空气！ [00:59.03]Ich frug ein Kind mit jelbe Schuh:
我问穿黄鞋子的小孩： [01:00.96]Wie alt bist du denn, Kleene?“
你今年有多大了？” [01:02.91]Da sagt sie schnippisch: "Du? Nanu
他神气地说：“别小看我！ [01:05.20]ick werd' schon nächstens zehne?"
马上就满十岁了！” [01:07.09]Doch fährt nach Britz sie mit Mama'n
和妈妈去布里茨时 [01:09.17]da sagt die kleine Hexe
对电车的售票员 [01:11.34]zum Schaffner von der Straßenbahn:
他一脸委屈地抗议： [01:13.12]Ick werd' erscht nächstens sechse!“
我还没到六岁呢！” [01:19.34]Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft
那是因为柏林的空气 [01:23.28]So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft
充满令人陶醉的气息 [01:27.20]Wo nur selten was verpufft, -pufft, -pufft
这里一切都永驻活力 [01:30.59]In dem Duft, Duft, Duft
清香的气息 [01:32.54]Dieser Luft, Luft, Luft
在这空气里 [01:34.41]Ja ja ja, das ist die Berliner Luft, Luft, Luft
这就是咱柏林的空气 [01:38.86]So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft
充满令人陶醉的气息 [01:42.58]Wo nur selten was verpufft, -pufft, -pufft
这里一切都永驻活力 [01:45.94]Das ist die Berliner Luft!
这就是柏林的空气！
柏林！听到你的名字， [00:06.13]Da muss vergnügt ich lachen!
我就开心地笑出声！ [00:08.14]Wie kann man da für wenig Moos
在那花上点钱就能， [00:10.06]Den dicken Wilhelm machen?
像威廉一样舒服！ [00:12.06]Warum lässt man auf märk’schen Sand
勃兰登堡人用布娃娃， [00:14.15]Gern alle Puppen tanzen?
放在沙滩上跳舞； [00:16.23]Warum ist dort das Heimatland
为什么只有那儿才有， [00:18.16]Der echte Berliner Pflanzen?
土生土长的柏林人？ [00:24.21]Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft
那是因为柏林的空气 [00:28.28]So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft
充满令人陶醉的气息 [00:31.96]Wo nur selten was verpufft, -pufft, -pufft
这里一切都永驻活力 [00:35.33]In dem Duft, Duft, Duft
清香的气息 [00:37.41]Dieser Luft, Luft, Luft
在这空气里 [00:39.24]Ja ja ja, das ist die Berliner Luft, Luft, Luft
这就是咱柏林的空气 [00:43.63]So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft
充满令人陶醉的气息 [00:47.50]Wo nur selten was verpufft, -pufft, -pufft
这里一切都永驻活力 [00:50.90]Das ist die Berliner Luft!
这就是柏林的空气！ [00:59.03]Ich frug ein Kind mit jelbe Schuh:
我问穿黄鞋子的小孩： [01:00.96]Wie alt bist du denn, Kleene?“
你今年有多大了？” [01:02.91]Da sagt sie schnippisch: "Du? Nanu
他神气地说：“别小看我！ [01:05.20]ick werd' schon nächstens zehne?"
马上就满十岁了！” [01:07.09]Doch fährt nach Britz sie mit Mama'n
和妈妈去布里茨时 [01:09.17]da sagt die kleine Hexe
对电车的售票员 [01:11.34]zum Schaffner von der Straßenbahn:
他一脸委屈地抗议： [01:13.12]Ick werd' erscht nächstens sechse!“
我还没到六岁呢！” [01:19.34]Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft
那是因为柏林的空气 [01:23.28]So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft
充满令人陶醉的气息 [01:27.20]Wo nur selten was verpufft, -pufft, -pufft
这里一切都永驻活力 [01:30.59]In dem Duft, Duft, Duft
清香的气息 [01:32.54]Dieser Luft, Luft, Luft
在这空气里 [01:34.41]Ja ja ja, das ist die Berliner Luft, Luft, Luft
这就是咱柏林的空气 [01:38.86]So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft
充满令人陶醉的气息 [01:42.58]Wo nur selten was verpufft, -pufft, -pufft
这里一切都永驻活力 [01:45.94]Das ist die Berliner Luft!
这就是柏林的空气！
Berliner Luft热门评论
歌词和翻译已经上传了。《柏林的空气》由Paul Lincke创作于1904年，是每年柏林森林音乐会的压轴曲目，字里行间表露了在20世纪初那个年代柏林的欣欣向荣、柏林人的高度自豪。
“布里茨”是柏林的一个区。此外还有两个很有趣的地方：提到勃兰登堡人是因为勃兰登堡州环绕着柏林，类比到这边就相当于北京人取笑河北人这样的外地人；“威廉”根据创作年代来看应该是威廉二世，但原文说的是“胖威廉”，比较一下两位皇帝的身材，其实更有可能指的是老皇帝威廉一世（小声）
（下次搞个beijing的空气
