Il est où le bonheur-Christophe Maémp3下载无损flac下载
Il est où le bonheur-Christophe Maé在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Paul Ecole
[00:00.512] 作曲 : Christophe Maé
[00:01.24]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [00:02.57]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [00:06.93]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [00:08.27]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [00:12.69]J'ai fait l'amour,
我曾巫云楚雨 [00:13.98]J'ai fait la manche
乞讨街头 [00:16.13]J'attendais d'être heureux
等待幸福 [00:18.34]J'ai fait des chansons,
我曾创作音乐 [00:19.71]J'ai fait des enfants
繁育后代 [00:22.23]J'ai fait au mieux
我都尽力而为 [00:24.34]J'ai fait la gueule,
我曾作色于人 [00:25.78]J'ai fait semblant
伪装自己 [00:27.91]On fait comme on peut
只是尽己所能 [00:30.02]J'ai fait le con, c'est vrai,
我也曾四处鬼混 [00:31.80]J'ai fait la fête ouais
吃喝纵乐 [00:33.80]Je croyais être heureux
相信我是幸福的 [00:35.49]Mais, y a tous ces soirs sans potes
但在孤寂地夜晚 [00:39.61]Quand personne ne sonne et ne vient
无人按铃拜访 [00:42.06]C'est dimanche soir dans la flotte
雨中周日的夜晚 [00:45.49]Comme un con dans son bain
像浴缸中的傻瓜 [00:47.85]Essayant de le noyer mais il flotte
欲溺不成 [00:51.24]Ce putain de chagrin, alors
但因为这他妈的悲伤啊 [00:54.27]Je me chante mes plus belles notes
我只能唱出最美的音符 [00:57.19]Et ca ira mieux demain
相信更好的明天 [00:59.50]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [01:00.83]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [01:05.46]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [01:06.94]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [01:11.25]ll est là l'bonheur,
幸福在那 [01:12.58]Il est là, il est là
它就在那 [01:17.04]Il est là l'bonheur,
幸福在那 [01:18.39]Il est là, il est là
它就在那 [01:22.85]J'ai fait la cour,
我曾阿谀奉承 [01:24.34]J'ai fait mon cirque
使乖弄巧 [01:26.45]J'attendais d'être heureux
等待幸福 [01:28.55]J'ai fait le clown,
我曾像个滑稽小丑 [01:29.78]c'est vrai, et j'ai rien fait
无所事事 [01:32.13]Mais ca ne va pas mieux
但这也不会让生活更好 [01:34.46]J'ai fait du bien,
我做过好事 [01:35.64]J'ai fait des fautes
犯过错误 [01:38.20]On fait comme on peut
只是尽己所能 [01:40.30]J'ai fait des folies,
我曾狂妄放荡 [01:41.64]j'ai pris des fous rires, ouais
放声大笑 [01:44.06]Je croyais être heureux, mais
相信我是幸福的 [01:46.88]Y a tous ces soirs de Noel où
但在圣诞夜晚 [01:49.70]L'on sourit poliment
人们礼貌假笑 [01:52.26]Pour protéger de la vie cruelle
为使所有嬉笑的孩子 [01:55.60]Tous ces rires d'enfants
能不面对残酷的现实 [01:58.02]Et ces sièges vides qui nous rappellent
但空荡的坐席却总让我们想起 [02:01.46]Ce que la vie nous prend, alors
被我们消费的时光 [02:04.38]Je me chante mes notes les plus belles,
于是我唱出最美的音符 [02:07.57]C'était mieux avant
相信前路更加坦荡 [02:09.82]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [02:11.06]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [02:15.63]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [02:16.81]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [02:21.49]ll est là l'bonheur,
幸福在那 [02:22.72]Il est là, il est là
它就在那 [02:27.38]Il est là l'bonheur,
幸福在那 [02:28.51]Il est là, il est là
它就在那 [02:33.03]C'est une bougie l'bonheur
幸福的火烛呵 [02:35.17]Rie pas trop fort d'ailleurs,
不要对它放声大笑 [02:36.82]Tu risques de l'éteindre
以恐将其熄灭 [02:38.92]On l'veut l'bonheur, oui, on l'veut
人人都渴望幸福 [02:42.56]Tout le monde veut l'atteindre
人人都渴望触碰 [02:44.76]Mais il fait pas de bruit l'bonheur, non
但幸福不会喧闹 [02:47.02]Il fait pas d'bruit, non,
它总是安静 [02:48.92]Il n'en fait pas
不会发出声响 [02:50.66]C'est con le bonheur, ouais
它是多么的可笑 [02:52.90]Car c'est souvent après
人们常常在其逝去后 [02:54.29]Qu'on sait qu'il était là
才会发现它早已来过 [03:08.45]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [03:09.58]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [03:14.15]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [03:15.63]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [03:20.05]ll est là l'bonheur,
幸福在那 [03:21.28]Il est là, il est là
它就在那 [03:25.84]Il est là l'bonheur,
幸福在那 [03:27.43]Il est là, il est là
它就在那 [03:31.74]Oh mais il est où l'bonheur?
但幸福它到底在哪啊 [03:34.51]Il est où l'bonheur?
幸福在哪 [03:37.49]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [03:42.00]Oooh mais il est où l'bonheur?
幸福究竟在哪啊 [03:52.70]Mmmmmmm, mais il est là,
但它就在那 [03:57.48]Le bonheur il est là, il est là...
幸福就在那 [03:57.74]Le bonheur il est là, il est là
它在那 [04:00.91]Mais il est là, ouais,
是的，它在那
幸福在哪 [00:02.57]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [00:06.93]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [00:08.27]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [00:12.69]J'ai fait l'amour,
我曾巫云楚雨 [00:13.98]J'ai fait la manche
乞讨街头 [00:16.13]J'attendais d'être heureux
等待幸福 [00:18.34]J'ai fait des chansons,
我曾创作音乐 [00:19.71]J'ai fait des enfants
繁育后代 [00:22.23]J'ai fait au mieux
我都尽力而为 [00:24.34]J'ai fait la gueule,
我曾作色于人 [00:25.78]J'ai fait semblant
伪装自己 [00:27.91]On fait comme on peut
只是尽己所能 [00:30.02]J'ai fait le con, c'est vrai,
我也曾四处鬼混 [00:31.80]J'ai fait la fête ouais
吃喝纵乐 [00:33.80]Je croyais être heureux
相信我是幸福的 [00:35.49]Mais, y a tous ces soirs sans potes
但在孤寂地夜晚 [00:39.61]Quand personne ne sonne et ne vient
无人按铃拜访 [00:42.06]C'est dimanche soir dans la flotte
雨中周日的夜晚 [00:45.49]Comme un con dans son bain
像浴缸中的傻瓜 [00:47.85]Essayant de le noyer mais il flotte
欲溺不成 [00:51.24]Ce putain de chagrin, alors
但因为这他妈的悲伤啊 [00:54.27]Je me chante mes plus belles notes
我只能唱出最美的音符 [00:57.19]Et ca ira mieux demain
相信更好的明天 [00:59.50]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [01:00.83]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [01:05.46]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [01:06.94]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [01:11.25]ll est là l'bonheur,
幸福在那 [01:12.58]Il est là, il est là
它就在那 [01:17.04]Il est là l'bonheur,
幸福在那 [01:18.39]Il est là, il est là
它就在那 [01:22.85]J'ai fait la cour,
我曾阿谀奉承 [01:24.34]J'ai fait mon cirque
使乖弄巧 [01:26.45]J'attendais d'être heureux
等待幸福 [01:28.55]J'ai fait le clown,
我曾像个滑稽小丑 [01:29.78]c'est vrai, et j'ai rien fait
无所事事 [01:32.13]Mais ca ne va pas mieux
但这也不会让生活更好 [01:34.46]J'ai fait du bien,
我做过好事 [01:35.64]J'ai fait des fautes
犯过错误 [01:38.20]On fait comme on peut
只是尽己所能 [01:40.30]J'ai fait des folies,
我曾狂妄放荡 [01:41.64]j'ai pris des fous rires, ouais
放声大笑 [01:44.06]Je croyais être heureux, mais
相信我是幸福的 [01:46.88]Y a tous ces soirs de Noel où
但在圣诞夜晚 [01:49.70]L'on sourit poliment
人们礼貌假笑 [01:52.26]Pour protéger de la vie cruelle
为使所有嬉笑的孩子 [01:55.60]Tous ces rires d'enfants
能不面对残酷的现实 [01:58.02]Et ces sièges vides qui nous rappellent
但空荡的坐席却总让我们想起 [02:01.46]Ce que la vie nous prend, alors
被我们消费的时光 [02:04.38]Je me chante mes notes les plus belles,
于是我唱出最美的音符 [02:07.57]C'était mieux avant
相信前路更加坦荡 [02:09.82]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [02:11.06]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [02:15.63]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [02:16.81]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [02:21.49]ll est là l'bonheur,
幸福在那 [02:22.72]Il est là, il est là
它就在那 [02:27.38]Il est là l'bonheur,
幸福在那 [02:28.51]Il est là, il est là
它就在那 [02:33.03]C'est une bougie l'bonheur
幸福的火烛呵 [02:35.17]Rie pas trop fort d'ailleurs,
不要对它放声大笑 [02:36.82]Tu risques de l'éteindre
以恐将其熄灭 [02:38.92]On l'veut l'bonheur, oui, on l'veut
人人都渴望幸福 [02:42.56]Tout le monde veut l'atteindre
人人都渴望触碰 [02:44.76]Mais il fait pas de bruit l'bonheur, non
但幸福不会喧闹 [02:47.02]Il fait pas d'bruit, non,
它总是安静 [02:48.92]Il n'en fait pas
不会发出声响 [02:50.66]C'est con le bonheur, ouais
它是多么的可笑 [02:52.90]Car c'est souvent après
人们常常在其逝去后 [02:54.29]Qu'on sait qu'il était là
才会发现它早已来过 [03:08.45]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [03:09.58]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [03:14.15]Il est où le bonheur?
幸福在哪 [03:15.63]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [03:20.05]ll est là l'bonheur,
幸福在那 [03:21.28]Il est là, il est là
它就在那 [03:25.84]Il est là l'bonheur,
幸福在那 [03:27.43]Il est là, il est là
它就在那 [03:31.74]Oh mais il est où l'bonheur?
但幸福它到底在哪啊 [03:34.51]Il est où l'bonheur?
幸福在哪 [03:37.49]Il est où? Il est où?
究竟在哪 [03:42.00]Oooh mais il est où l'bonheur?
幸福究竟在哪啊 [03:52.70]Mmmmmmm, mais il est là,
但它就在那 [03:57.48]Le bonheur il est là, il est là...
幸福就在那 [03:57.74]Le bonheur il est là, il est là
它在那 [04:00.91]Mais il est là, ouais,
是的，它在那