激闘!四島対抗ましろうどん早食いトーナメント #01-福圓美里/浅倉杏美/山本希望/米澤円/若林直美/近藤孝行/水橋かおり/高森奈津美/興津和幸/水島大宙/清水愛/生天目仁美mp3下载无损flac下载
激闘!四島対抗ましろうどん早食いトーナメント #01-福圓美里/浅倉杏美/山本希望/米澤円/若林直美/近藤孝行/水橋かおり/高森奈津美/興津和幸/水島大宙/清水愛/生天目仁美在线试听免费歌词下载
[00:01.206]蒼の彼方のフォーリズム ドラマシーディー
苍之彼方的四重奏 Drama CD [00:06.202]激闘!四島対抗ましろうどん早食いトーナメント
激战！四岛对抗真白乌冬面狼吞虎咽淘汰赛 [00:17.674] [00:19.157]鳶沢美咲：あぁ、これまでの粗筋…
鸢泽美咲：（对听众）啊，到现在为止的概要…… [00:26.658]秋深し、美味しいもの好き、美咲ちゃん。
深秋了，喜欢美食的美咲酱。（大概算是俳句） [00:31.908]この季節は独壇場。
这个季节是我一人的舞台。 [00:34.903]しかし、晶也は鬼コーチ。
但是，晶也是魔鬼教练。 [00:37.910]食事制限だカロリーオフだなんて、
说什么节食啊降低卡路里啊， [00:40.405]あたしはボクサー通って生活をしられてまして、
让我过着与拳击手类似的生活， [00:43.912]なのでお腹ペコペコ、
拜其所赐我的肚子饿的咕咕叫， [00:46.660]今日も練習はやる気なし〜
今天也没干劲练习~ [00:48.908]青柳窓果：誰に向かって言ってんの、あなたは？
青柳窗果：你在对谁说话呢？ [00:51.419]鳶沢美咲：ちなみに、その鬼はＦＣ訓練の用事で
鸢泽美咲：（对听众）顺便说一下，那个魔鬼因为FC训练的事情 [00:54.661]各務先生と一緒に関東へお出かけ中…
和各务老师一起去关东了… [00:58.668]いいな、首都は美味しいものたくさんあるんだろうな！
真好啊，首都有很多好吃的东西吧！ [01:03.908]やっとあたしはやる気なし〜
最终还是没有干劲啊~ [01:06.162]青柳窓果：だから誰に向かって言ってんの？
青柳窗果：所以你在对谁说话啊？（即答：对听众） [01:09.412]倉科明日香：そんなこと言わないで
仓科明日香：不要再说那些了， [01:10.406]練習試合しましょうよ、美咲ちゃん！
来进行练习赛吧，美咲！ [01:13.915]鳶沢美咲：はあぁ〜明日香は元気でいいね！
鸢泽美咲：啊，明日香很有精神，真好啊！ [01:18.171]なにその燃費の良さ。
那个低能耗是怎么回事啊？ [01:20.171]いいエンジン積んでるんだね。
真是装了个好引擎啊。 [01:21.911]青柳窓果：バカなこと言ってないで、
青柳窗果：别再说傻话了美咲， [01:23.166]そろそろ練習やるよ美咲。
差不多也该练习了。 [01:25.923]鳶沢美咲：や〜だ〜 ご飯食べたい〜
鸢泽美咲：不~要~ 我要吃饭~ [01:28.924]食べないと一歩たりても動けないんじゃ！
不吃饭的话一步也动不了啊！ [01:31.408]倉科明日香：さき美咲ちゃん、カツ丼大盛りと狸うどん食べてましたよね。
仓科明日香：美咲酱刚刚，吃了大份炸猪排饭和狸乌冬面对吧？ [01:36.168]青柳窓果：男子大学生通ってぐらい食べるからね、この子は。
青柳窗果：这家伙吃了和大学男生差不多的饭量吧。 [01:39.660]それで足りないってどういうことよ？
这都不够算怎么回事嘛？ [01:42.667]鳶沢美咲：あたしの体は燃費が悪いのじゃ。
鸢泽美咲：我的身体耗能高嘛！ [01:45.415]リッター一キロしか走れんのじゃ！
一升油只能走一公里嘛！ [01:47.915]青柳窓果：言葉通りの、わがままボディーだな、まったく。
青柳窗果：如你所说，真是个任性的身体啊！ [01:52.416]有坂真白：こんにちは！美咲先輩。
（开门关门声）有坂真白：大家好！美咲学姐， [01:56.904]天使の私がお菓子を持ってきましたよ！
天使般的我给你带来了点心哦！ [02:00.166]鳶沢美咲：真白！マジ愛してる、超愛してる！
鸢泽美咲：真白！我好爱你！最爱你了！ [02:04.174]有坂真白：あぁ〜みさき先輩。嬉しい、嬉しいすぎます！
有坂真白：啊~美咲学姐，我好高兴，高兴极了！ [02:08.156]例えその言葉が、私じゃなくて、
如果那句话不是对我说， [02:10.906]その向こうにあるお菓子に向けられてる
而是向那边那位朝着点心走来的某人… [02:13.417]【のど】としても…あいたっ、んぎゃ！
啊好痛、哎呀！ [02:16.163]青柳窓果：お菓子没収ね！
青柳窗果：没收点心喽！（一把抢过） [02:17.658]真白っちも懲りないな、もう！
真白酱不长记性呀，真是的。 [02:19.903]有坂真白：だって、美咲先輩の愛の言葉なんて、
有坂真白：因为，美咲学姐的爱的话语， [02:23.663]【エスレアなみ】の貴重品ですよ。
是【？？？】的珍贵物品啊。 [02:25.905]そのためなら、いくらでも禁を犯しますし、
为了这个，不管违禁多少次， [02:28.656]【課金】だってしちゃいます。
就算被没收也要这样做。 [02:30.663]鳶沢美咲：そうだぞ。もっと真白をジャブジャブままに浸からせるんだ〜
鸢泽美咲：就是啊。想更多地让真白沉浸在爱的海洋里~ [02:34.919]青柳窓果：キミたち、もう一度日向くんからガチ説教下ったほうがいいみたいだね。
青柳窗果：你们两个，看起来让日向君再一次对你们认真说教比较好。 [02:41.163]鳶沢美咲、有坂真白：うっ、ええ！
鸢泽美咲、有坂真白：呃、诶？ [02:43.913]倉科明日香：晶也さんの、ガチ説教ですか、怖いですよね。
仓科明日香：晶也同学的认真说教吗，很可怕吧。 [02:49.665]鳶沢美咲：あたし、真っ直ぐに目を見られて、
鸢泽美咲：我啊，被晶也直直看着， [02:52.669]逸らすなって言われて、
对我说不要岔开话题， [02:54.168]30分ぐらい等々と自己批判させられちゃってね。
就这样进行了差不多30分钟的自我检讨呢。 [02:58.656]有坂真白：私なんか、どうして真白はいつもふざけるな。
有坂真白：学长对我说，“为什么真白总是在淘气呢？ [03:02.424]真面目にしていれば、お前はちゃんとやれるんだぞって、
认真做的话，你可以做好的。” [03:06.162]目を潤ませながらお説教を食らえましてね。
就这样一边含着泪一边接受说教。 [03:09.907]あれは心に響きました。
那话语仍在心中回响。 [03:12.657]鳶沢美咲：あぁ〜晶也の怒り方って、
鸢泽美咲：啊，晶也的发怒方式， [03:14.921]怒鳴ったり物知ったりとかじゃなくて、
不是大声斥责也不是一脸严肃， [03:17.855]真正面からめげずで来るから叶わないんだよね〜
就是直截了当地毫不气馁地来，所以不能如愿。 [03:20.609]有坂真白：そうですよ。本当困ります。
有坂真白：就是哦，真的很为难。 [03:23.366]青柳窓果：それ普通にいいコーチだと思うけどな〜
青柳窗果：我觉得那样就是个好教练啊。 [03:26.807]倉科明日香：あはっひぃっ、というわけで、
仓科明日香：啊哈哈，所以， [03:29.069]晶也さんにお説教されないためにも、
为了不被晶也说教， [03:31.554]練習頑張りましょう！
也要努力练习啊！ [03:33.812]鳶沢美咲：お、おおぉ…
鸢泽美咲：哦，哦哦… [03:35.572]青柳窓果：まったくダメじゃん！
青柳窗果：完全不行嘛！ [03:37.557]鳶沢美咲：だって〜、食事制限はやっぱり狡いよ！
鸢泽美咲：因~为~，节食真的太不讲道理了！ [03:42.062]育ち盛りなんだよ、あたしは〜
我可是还在发育期的啊！ [03:44.814]青柳窓果：美咲の気持ちも分からなくはないけど、
青柳窗果：美咲的心情我也不是不能理解， [03:47.568]一応これも部長命令だからね。
这姑且是部长的命令啊。 [03:50.805]ーーーーーー
—————— [03:54.563]有坂真白：んん〜この様子じゃ、
有坂真白：唉，照这样下去， [03:57.078]せっかくいい話を持ってきたのに、
好不容易带来的有趣话题， [03:59.564]無駄になっちゃいそうですね。
也要白搭了。 [04:01.562]倉科明日香：いい話って、なんですか。
仓科明日香：有趣的话题，是什么呢？ [04:03.816]有坂真白：えっとですね、うちのお店って、
有坂真白：是这样的。我们家的店， [04:06.821]昔から定期的に新メニューを考えてるんですけど…
从以前开始定期推出新的菜单… [04:10.562]青柳窓果：おぉ、知ってる知ってる！
青柳窗果：啊，我知道我知道！ [04:12.576]真白うどんの新メニューは結構挑戦できたよね。
真白乌冬店的新菜单可是很有挑战性的。 [04:16.312]倉科明日香：とっても辛いのとか、
仓科明日香：非常辣的呀、 [04:17.822]ビジュアル的にすごいのとかありますよね。
视觉上很震撼的呀…都有呢。 [04:21.060]有坂真白：それで、私もそのメニューを開発してるんですが…
有坂真白：因此，我也在开发那个菜单。 [04:24.816]ただそれを振る舞うだけじゃ面白くないからって、
但是，只用那个招待客人们没有意思， [04:28.308]うどんの早食い大会を…えぇ？！
我就想举办一个乌冬面速食大赛… [04:30.314]鳶沢美咲：何それ何それ？！
鸢泽美咲（打断）：那是什么那是什么？！（真白：呃？！） [04:31.061]うどんの早食いって、しっかり食べられるの？
快速吃乌冬面？能尽情吃吗？ [04:32.565]多分食べられるの？
能大量吃吗？ [04:33.326]うどんお腹いっぱい山盛り食べられるってことなの？！
能让肚子里装满乌冬面那样地吃吗？ [04:35.563]青柳窓果：美咲、落ち着け、落ち着きなさいってば！
青柳窗果：美咲，冷静，冷静一下啦！ [04:38.558]鳶沢美咲：だー、だって、あのうーどんだよ！
鸢泽美咲：可，可是，这是乌冬面哦！ [04:40.821]【しらき宝石、長崎の神獣】まで言われたうどんだよ！
就连【白色宝石，长崎神兽】都提过的乌冬面哦！ [04:44.453]それを早食いとか、大会とかって言われたら、
说到狼吞虎咽、大赛什么的， [04:46.972]誰でも消費者なくなるって！
谁都会成为消费者的！ [04:49.210]青柳窓果：神獣なんて一度も聞いたことないだけど〜
青柳窗果：神兽什么的从没听过啊喂！ [04:51.956]倉科明日香：真白ちゃんところのうどん、
仓科明日香：真白酱家的乌冬面， [04:53.964]美味しいですから、
非常美味， [04:54.960]参加する人もたくさんいそうですね。
所以参加的人应该有很多吧。 [04:57.965]有坂真白：あ、ちなみに参加自由です。
有坂真白：啊，顺便说一下是自由参加的。 [05:00.205]鳶沢美咲：窓・果！これはもう参加するしかないって！
鸢泽美咲：窗！果！这已经不能不参加了！ [05:03.699]【？】お願い参加させて…
【？】求你让我参加吧… [05:05.958]青柳窓果：ダメに決まってるでしょう！
青柳窗果：肯定不行吧！ [05:07.455]鳶沢美咲：お願いだから、ご商談から、
鸢泽美咲：求你了，可以商量的， [05:10.459]食べた分はきちんと消費するから、
吃下的部分我会好好地等价交换的！ [05:13.206]【もうあたし、このあたし切んじゃうから止めてくだちゃうよ…】
【我已经，翻译不出来了】 [05:17.461]倉科明日香：美咲ちゃん、心だけ飛んじゃってますね。
仓科明日香：美咲酱，只有心在飞舞啊。 [05:20.953]有坂真白：こんな真剣にお願いしてる美咲先輩、
有坂真白：美咲学姐认真请求的样子， [05:23.966]初めて見ました。
我还是第一次见呢。 [05:25.961]青柳窓果：本当もう、まったくだねまったく。
青柳窗果：真是的，啊啊真是的， [05:30.044]あぁ、わかったよ、日向くんには甘いこと言っておくから。
好吧知道了，我去给日向君说些好话。（脚步声） [05:35.894]鳶沢美咲：窓果！窓果！！ありがとう！！！
鸢泽美咲：窗果！窗果！！非常感谢！！！ [05:41.895]青柳窓果：ただし、これから大会まで
青柳窗果：但是，从现在起直到（秋季）大会为止， [05:44.393]いつも以上にしっかり練習するのが最低条件だよ。
比平时更加认真地练习是最低条件哦。 [05:47.903]鳶沢美咲：もっちろん、飛んで飛んで飛びまくっちゃんから！
鸢泽美咲：当然，我会飞呀飞呀自由自在地飞… [05:54.153]…飛ぶにゃん！
起飞了喵！ [05:56.651]倉科明日香：あ、美咲ちゃんもう練習にいっちゃいました。
仓科明日香：啊，美咲酱已经去练习了。 [05:59.890]有坂真白：すごい勢いですね。
有坂真白：很强的气势呢。 [06:02.398]倉科明日香：よーし！私も負けないですよ〜！
仓科明日香：好！我也不会输的！ [06:06.646]有坂真白：え、待って、待ってください〜！
有坂真白：诶，等，等等我呀！ [06:11.649]青柳窓果：あのやる気が、いつも持続してくれればな〜。
青柳窗果：这个干劲，能一直持续下去就好了啊。 [06:15.647]それにしても、へ、うどんを早食い大会って、
话说回来，嗯，乌冬面狼吞虎咽大会， [06:18.896]いったい誰が出るんだろう？
到底是谁提出来的？（即答：有坂真白）
苍之彼方的四重奏 Drama CD [00:06.202]激闘!四島対抗ましろうどん早食いトーナメント
激战！四岛对抗真白乌冬面狼吞虎咽淘汰赛 [00:17.674] [00:19.157]鳶沢美咲：あぁ、これまでの粗筋…
鸢泽美咲：（对听众）啊，到现在为止的概要…… [00:26.658]秋深し、美味しいもの好き、美咲ちゃん。
深秋了，喜欢美食的美咲酱。（大概算是俳句） [00:31.908]この季節は独壇場。
这个季节是我一人的舞台。 [00:34.903]しかし、晶也は鬼コーチ。
但是，晶也是魔鬼教练。 [00:37.910]食事制限だカロリーオフだなんて、
说什么节食啊降低卡路里啊， [00:40.405]あたしはボクサー通って生活をしられてまして、
让我过着与拳击手类似的生活， [00:43.912]なのでお腹ペコペコ、
拜其所赐我的肚子饿的咕咕叫， [00:46.660]今日も練習はやる気なし〜
今天也没干劲练习~ [00:48.908]青柳窓果：誰に向かって言ってんの、あなたは？
青柳窗果：你在对谁说话呢？ [00:51.419]鳶沢美咲：ちなみに、その鬼はＦＣ訓練の用事で
鸢泽美咲：（对听众）顺便说一下，那个魔鬼因为FC训练的事情 [00:54.661]各務先生と一緒に関東へお出かけ中…
和各务老师一起去关东了… [00:58.668]いいな、首都は美味しいものたくさんあるんだろうな！
真好啊，首都有很多好吃的东西吧！ [01:03.908]やっとあたしはやる気なし〜
最终还是没有干劲啊~ [01:06.162]青柳窓果：だから誰に向かって言ってんの？
青柳窗果：所以你在对谁说话啊？（即答：对听众） [01:09.412]倉科明日香：そんなこと言わないで
仓科明日香：不要再说那些了， [01:10.406]練習試合しましょうよ、美咲ちゃん！
来进行练习赛吧，美咲！ [01:13.915]鳶沢美咲：はあぁ〜明日香は元気でいいね！
鸢泽美咲：啊，明日香很有精神，真好啊！ [01:18.171]なにその燃費の良さ。
那个低能耗是怎么回事啊？ [01:20.171]いいエンジン積んでるんだね。
真是装了个好引擎啊。 [01:21.911]青柳窓果：バカなこと言ってないで、
青柳窗果：别再说傻话了美咲， [01:23.166]そろそろ練習やるよ美咲。
差不多也该练习了。 [01:25.923]鳶沢美咲：や〜だ〜 ご飯食べたい〜
鸢泽美咲：不~要~ 我要吃饭~ [01:28.924]食べないと一歩たりても動けないんじゃ！
不吃饭的话一步也动不了啊！ [01:31.408]倉科明日香：さき美咲ちゃん、カツ丼大盛りと狸うどん食べてましたよね。
仓科明日香：美咲酱刚刚，吃了大份炸猪排饭和狸乌冬面对吧？ [01:36.168]青柳窓果：男子大学生通ってぐらい食べるからね、この子は。
青柳窗果：这家伙吃了和大学男生差不多的饭量吧。 [01:39.660]それで足りないってどういうことよ？
这都不够算怎么回事嘛？ [01:42.667]鳶沢美咲：あたしの体は燃費が悪いのじゃ。
鸢泽美咲：我的身体耗能高嘛！ [01:45.415]リッター一キロしか走れんのじゃ！
一升油只能走一公里嘛！ [01:47.915]青柳窓果：言葉通りの、わがままボディーだな、まったく。
青柳窗果：如你所说，真是个任性的身体啊！ [01:52.416]有坂真白：こんにちは！美咲先輩。
（开门关门声）有坂真白：大家好！美咲学姐， [01:56.904]天使の私がお菓子を持ってきましたよ！
天使般的我给你带来了点心哦！ [02:00.166]鳶沢美咲：真白！マジ愛してる、超愛してる！
鸢泽美咲：真白！我好爱你！最爱你了！ [02:04.174]有坂真白：あぁ〜みさき先輩。嬉しい、嬉しいすぎます！
有坂真白：啊~美咲学姐，我好高兴，高兴极了！ [02:08.156]例えその言葉が、私じゃなくて、
如果那句话不是对我说， [02:10.906]その向こうにあるお菓子に向けられてる
而是向那边那位朝着点心走来的某人… [02:13.417]【のど】としても…あいたっ、んぎゃ！
啊好痛、哎呀！ [02:16.163]青柳窓果：お菓子没収ね！
青柳窗果：没收点心喽！（一把抢过） [02:17.658]真白っちも懲りないな、もう！
真白酱不长记性呀，真是的。 [02:19.903]有坂真白：だって、美咲先輩の愛の言葉なんて、
有坂真白：因为，美咲学姐的爱的话语， [02:23.663]【エスレアなみ】の貴重品ですよ。
是【？？？】的珍贵物品啊。 [02:25.905]そのためなら、いくらでも禁を犯しますし、
为了这个，不管违禁多少次， [02:28.656]【課金】だってしちゃいます。
就算被没收也要这样做。 [02:30.663]鳶沢美咲：そうだぞ。もっと真白をジャブジャブままに浸からせるんだ〜
鸢泽美咲：就是啊。想更多地让真白沉浸在爱的海洋里~ [02:34.919]青柳窓果：キミたち、もう一度日向くんからガチ説教下ったほうがいいみたいだね。
青柳窗果：你们两个，看起来让日向君再一次对你们认真说教比较好。 [02:41.163]鳶沢美咲、有坂真白：うっ、ええ！
鸢泽美咲、有坂真白：呃、诶？ [02:43.913]倉科明日香：晶也さんの、ガチ説教ですか、怖いですよね。
仓科明日香：晶也同学的认真说教吗，很可怕吧。 [02:49.665]鳶沢美咲：あたし、真っ直ぐに目を見られて、
鸢泽美咲：我啊，被晶也直直看着， [02:52.669]逸らすなって言われて、
对我说不要岔开话题， [02:54.168]30分ぐらい等々と自己批判させられちゃってね。
就这样进行了差不多30分钟的自我检讨呢。 [02:58.656]有坂真白：私なんか、どうして真白はいつもふざけるな。
有坂真白：学长对我说，“为什么真白总是在淘气呢？ [03:02.424]真面目にしていれば、お前はちゃんとやれるんだぞって、
认真做的话，你可以做好的。” [03:06.162]目を潤ませながらお説教を食らえましてね。
就这样一边含着泪一边接受说教。 [03:09.907]あれは心に響きました。
那话语仍在心中回响。 [03:12.657]鳶沢美咲：あぁ〜晶也の怒り方って、
鸢泽美咲：啊，晶也的发怒方式， [03:14.921]怒鳴ったり物知ったりとかじゃなくて、
不是大声斥责也不是一脸严肃， [03:17.855]真正面からめげずで来るから叶わないんだよね〜
就是直截了当地毫不气馁地来，所以不能如愿。 [03:20.609]有坂真白：そうですよ。本当困ります。
有坂真白：就是哦，真的很为难。 [03:23.366]青柳窓果：それ普通にいいコーチだと思うけどな〜
青柳窗果：我觉得那样就是个好教练啊。 [03:26.807]倉科明日香：あはっひぃっ、というわけで、
仓科明日香：啊哈哈，所以， [03:29.069]晶也さんにお説教されないためにも、
为了不被晶也说教， [03:31.554]練習頑張りましょう！
也要努力练习啊！ [03:33.812]鳶沢美咲：お、おおぉ…
鸢泽美咲：哦，哦哦… [03:35.572]青柳窓果：まったくダメじゃん！
青柳窗果：完全不行嘛！ [03:37.557]鳶沢美咲：だって〜、食事制限はやっぱり狡いよ！
鸢泽美咲：因~为~，节食真的太不讲道理了！ [03:42.062]育ち盛りなんだよ、あたしは〜
我可是还在发育期的啊！ [03:44.814]青柳窓果：美咲の気持ちも分からなくはないけど、
青柳窗果：美咲的心情我也不是不能理解， [03:47.568]一応これも部長命令だからね。
这姑且是部长的命令啊。 [03:50.805]ーーーーーー
—————— [03:54.563]有坂真白：んん〜この様子じゃ、
有坂真白：唉，照这样下去， [03:57.078]せっかくいい話を持ってきたのに、
好不容易带来的有趣话题， [03:59.564]無駄になっちゃいそうですね。
也要白搭了。 [04:01.562]倉科明日香：いい話って、なんですか。
仓科明日香：有趣的话题，是什么呢？ [04:03.816]有坂真白：えっとですね、うちのお店って、
有坂真白：是这样的。我们家的店， [04:06.821]昔から定期的に新メニューを考えてるんですけど…
从以前开始定期推出新的菜单… [04:10.562]青柳窓果：おぉ、知ってる知ってる！
青柳窗果：啊，我知道我知道！ [04:12.576]真白うどんの新メニューは結構挑戦できたよね。
真白乌冬店的新菜单可是很有挑战性的。 [04:16.312]倉科明日香：とっても辛いのとか、
仓科明日香：非常辣的呀、 [04:17.822]ビジュアル的にすごいのとかありますよね。
视觉上很震撼的呀…都有呢。 [04:21.060]有坂真白：それで、私もそのメニューを開発してるんですが…
有坂真白：因此，我也在开发那个菜单。 [04:24.816]ただそれを振る舞うだけじゃ面白くないからって、
但是，只用那个招待客人们没有意思， [04:28.308]うどんの早食い大会を…えぇ？！
我就想举办一个乌冬面速食大赛… [04:30.314]鳶沢美咲：何それ何それ？！
鸢泽美咲（打断）：那是什么那是什么？！（真白：呃？！） [04:31.061]うどんの早食いって、しっかり食べられるの？
快速吃乌冬面？能尽情吃吗？ [04:32.565]多分食べられるの？
能大量吃吗？ [04:33.326]うどんお腹いっぱい山盛り食べられるってことなの？！
能让肚子里装满乌冬面那样地吃吗？ [04:35.563]青柳窓果：美咲、落ち着け、落ち着きなさいってば！
青柳窗果：美咲，冷静，冷静一下啦！ [04:38.558]鳶沢美咲：だー、だって、あのうーどんだよ！
鸢泽美咲：可，可是，这是乌冬面哦！ [04:40.821]【しらき宝石、長崎の神獣】まで言われたうどんだよ！
就连【白色宝石，长崎神兽】都提过的乌冬面哦！ [04:44.453]それを早食いとか、大会とかって言われたら、
说到狼吞虎咽、大赛什么的， [04:46.972]誰でも消費者なくなるって！
谁都会成为消费者的！ [04:49.210]青柳窓果：神獣なんて一度も聞いたことないだけど〜
青柳窗果：神兽什么的从没听过啊喂！ [04:51.956]倉科明日香：真白ちゃんところのうどん、
仓科明日香：真白酱家的乌冬面， [04:53.964]美味しいですから、
非常美味， [04:54.960]参加する人もたくさんいそうですね。
所以参加的人应该有很多吧。 [04:57.965]有坂真白：あ、ちなみに参加自由です。
有坂真白：啊，顺便说一下是自由参加的。 [05:00.205]鳶沢美咲：窓・果！これはもう参加するしかないって！
鸢泽美咲：窗！果！这已经不能不参加了！ [05:03.699]【？】お願い参加させて…
【？】求你让我参加吧… [05:05.958]青柳窓果：ダメに決まってるでしょう！
青柳窗果：肯定不行吧！ [05:07.455]鳶沢美咲：お願いだから、ご商談から、
鸢泽美咲：求你了，可以商量的， [05:10.459]食べた分はきちんと消費するから、
吃下的部分我会好好地等价交换的！ [05:13.206]【もうあたし、このあたし切んじゃうから止めてくだちゃうよ…】
【我已经，翻译不出来了】 [05:17.461]倉科明日香：美咲ちゃん、心だけ飛んじゃってますね。
仓科明日香：美咲酱，只有心在飞舞啊。 [05:20.953]有坂真白：こんな真剣にお願いしてる美咲先輩、
有坂真白：美咲学姐认真请求的样子， [05:23.966]初めて見ました。
我还是第一次见呢。 [05:25.961]青柳窓果：本当もう、まったくだねまったく。
青柳窗果：真是的，啊啊真是的， [05:30.044]あぁ、わかったよ、日向くんには甘いこと言っておくから。
好吧知道了，我去给日向君说些好话。（脚步声） [05:35.894]鳶沢美咲：窓果！窓果！！ありがとう！！！
鸢泽美咲：窗果！窗果！！非常感谢！！！ [05:41.895]青柳窓果：ただし、これから大会まで
青柳窗果：但是，从现在起直到（秋季）大会为止， [05:44.393]いつも以上にしっかり練習するのが最低条件だよ。
比平时更加认真地练习是最低条件哦。 [05:47.903]鳶沢美咲：もっちろん、飛んで飛んで飛びまくっちゃんから！
鸢泽美咲：当然，我会飞呀飞呀自由自在地飞… [05:54.153]…飛ぶにゃん！
起飞了喵！ [05:56.651]倉科明日香：あ、美咲ちゃんもう練習にいっちゃいました。
仓科明日香：啊，美咲酱已经去练习了。 [05:59.890]有坂真白：すごい勢いですね。
有坂真白：很强的气势呢。 [06:02.398]倉科明日香：よーし！私も負けないですよ〜！
仓科明日香：好！我也不会输的！ [06:06.646]有坂真白：え、待って、待ってください〜！
有坂真白：诶，等，等等我呀！ [06:11.649]青柳窓果：あのやる気が、いつも持続してくれればな〜。
青柳窗果：这个干劲，能一直持续下去就好了啊。 [06:15.647]それにしても、へ、うどんを早食い大会って、
话说回来，嗯，乌冬面狼吞虎咽大会， [06:18.896]いったい誰が出るんだろう？
到底是谁提出来的？（即答：有坂真白）