Schumann: Liederkreis, Op.39:Zwielicht-Friedrich Gulda/Ursula Anders

[00:00.000] 作曲 : Robert Schumann [00:20.596]Dämmrung will die Flügel spreiten
黄昏张开翅膀笼罩大地 [00:27.789]Schaurig rühren sich die Bäume
树林可怖地簌簌摇摆 [00:34.089]Wolken zieh’n wie schwere Träume
云儿飘如梦魔般 [00:41.543]Was will dieses Grau´n bedeuten?
这些可怕之物暗示着什么 [00:47.676]Hast ein Reh du lieb vor andern
你有一头心爱的小鹿 [00:54.875]Laß es nicht alleine grasen
别让它独自寻觅芳草 [01:00.627]Jäger zieh’n im Wald’ und blasen
猎人在森林中与它同行 [01:08.230]Stimmen hin und wider wandern
号角处处回荡 [01:15.122]Hast du einen Freund hienieden
如果你在这世上有一个朋友 [01:22.567]Trau ihm nicht zu dieser Stunde
此时此刻不要信任他 [01:28.743]Freundlich wohl mit Aug’ und Munde
他的眼神友善言语亲切 [01:34.673]Sinnt er Krieg im tück’schen Frieden
在和平下谋划着战争 [01:45.029]Was heut müde gehet unter
疲惫的事情在今天消亡 [01:51.943]Hebt sich morgen neu geboren
明天又是一个新生 [01:58.789]Manches bleibt in Nacht verloren
黑夜吞噬了许多事物 [02:06.965]Hüte dich, bleib’ wach und munter!
你要保持清醒!