月下美人-己龍

[00:00.000] 作词 : 酒井参輝 [00:01.000] 作曲 : 酒井参輝 [00:38.62]此処は桃源郷 眼綴じ蹲る
此处为桃源乡 合上了视线蹲了下来 [00:44.05]「見ず」
看不到 [00:44.88]「言わず」
说不出 [00:45.50]「聞かず」
听不见 [00:46.19]「触れず」
触碰不到 [00:46.86]「感じず」
感觉不到 [00:48.41]…夢心地?
宛如梦中 [00:49.70]首を垂れて今際を待つ私は既に枯れた躯
垂下头的我临终剩下的只有枯萎的躯干 [00:55.31]縫い合わせた蕾を断末魔で切り裂けば
努力想合起的花蕾被临终前的痛苦撕裂 [01:00.62]花の色は目が眩む悲鳴
花的颜色是眼前眩晕发出的悲鸣 [01:03.28]命紡ぐかの様に叫ぶ
就像想延续生命一样呐喊着 [01:06.07]昨の影が手招きする
像要召唤回往日的形态 [01:08.86]私に搦み付く虚ろ
可是就连我也变成了虚无 [01:11.74]振り払えば立ち眩む痛み
驱赶掉幻象只剩下令人眩晕的疼痛 [01:14.47]然れど明に手を伸ばし叫ぶ
然而明日伸出了手在呼唤我 [01:17.42]夢に触れれば儚い
感觉到的梦皆为虚幻 [01:20.19]現に触れれば慥か
触摸到的实际才为现实 [01:23.59]いろはにほへと ちりぬるをわかよたれそ
花朵艳丽终散落 [01:27.94]つねならむ
谁人世间能长久 [01:29.21]うゐのおくやま けふこえて
今日攀越高山岭 [01:32.06]あさきゆめみし
浮生清梦 [01:34.79]両の手が眼を覆い暗い暗いと嘆いて
两手遮住了双眼叹着黑暗 [01:40.44]憐れみに腐るその様
怜悯着那堕落的模样 [01:43.09]夢見がちな滑稽と
梦中却戏谑着那可笑的模样 [01:46.11]首を垂れて今際を待つ私は既に枯れた躯
垂下头的我临终剩下的只有枯萎的躯干 [01:51.72]啄まれる痛みが引き摺り回すのは現なり
被刺一般的疼痛又让我回到了现实 [01:57.36]泣き喚き白に染まる
就连哭闹叫喊也染上了苍白 [01:59.72]「透明」然れど其れは「極彩」
虽说是透明然而那是「極彩色」 [02:02.53]私はただ私で在れ
我依然还在这里存在着 [02:05.38]未だに搦み付く虚ろ
仍未化作虚无 [02:08.20]振り返れば無色の甘い蜜
回头即是无色的甜蜜 [02:11.07]酔えばまやかし心は満つ
醉后将虚伪填满内心 [02:13.92]夢に触れれば儚い
感觉到的梦皆为虚幻 [02:16.97]現に触れれば慥か
触摸到的实际才为现实 [02:20.02]咲けば枯れて散って朽ちて終わる命
一旦开放就会枯萎凋零衰亡结束的生命 [02:25.38]花が開きその時を刻む月夜
花开的时分刻在了月夜 [02:42.69]生ける屍と化すのか
栽种的花也终化成遗骸吧 [02:45.33]死すまで生を叫ぶか
直到死亡之前都在求生吧 [02:48.18]風に揺れ夢撫でるか
是在风中摇曳着的梦 [02:50.95]風に揺れ現撫でるか
是在风中摇曳着的现实 [02:55.75]花の色は目が眩む悲鳴
花的颜色是眼前眩晕发出的悲鸣 [02:58.40]命紡ぐかの様に叫ぶ
就像想延续生命一样嘶喊着 [03:01.28]昨の影が手招きする
想要召唤回往日的形态 [03:04.05]私に搦み付く虚ろ
可是就连我也变成了虚无 [03:06.96]振り払えば立ち眩む痛み
驱赶掉幻象只剩下令人晕眩的疼痛 [03:09.64]然れど明に手を伸ばし叫ぶ
然而明日伸出了手在呼唤我 [03:12.49]夢に触れれば儚い
感觉到的梦皆为虚幻 [03:15.30]現に触れれば慥か
触摸到的实际才为现实 [03:18.60]いろはにほへと ちりぬるをわかよたれそ
花朵艳丽终散落 [03:23.27]つねならむ
谁人世间能长久 [03:24.38]うゐのおくやま けふこえて
今日攀越高山岭 [03:27.20]あさきゆめみし
醉生梦死 [03:29.76]ゑひもせす
不再有