Il est trop tard-Georges Moustaki

[00:00.000] 作曲 : Georges Moustaki [00:00.84]Pentant que je dormais
当我沉睡 [00:05.46]Pentant que je rêvais
当我做梦 [00:09.42]Les aiguilles ont trourné
时针转动 [00:13.56]Il est trop tard
一切都太晚 [00:16.94]Mon enfance est si loin
童年是如此遥远 [00:21.37]Il est déja demain
早已到了明天 [00:26.28]Passe Passe le temps
时间流逝 [00:28.85]Il n'y en a plus pour très longtemps
永久不再 [00:34.45]Pentant que je t'aimais
当我深爱 [00:38.54]Pentant que je t'avais
当我拥有 [00:42.42]L'amour s'en est allé
爱情已经离去 [00:46.91]Il est trop tard
一切都太晚 [00:50.94]Tu étais si jolie
你曾如此美丽 [00:54.82]Je suis seul dans mon lit
我一人躺在床上 [00:59.01]Passe passe le temps
时间流逝 [01:01.66]Il n'y en a plus pour très longtemps
永久不再 [01:07.35]Pentant que je chantais
当我歌唱 [01:11.46]Ma chère liberté
我珍贵的自由 [01:15.73]D'autres l'ont enchaînée
其他人知道 [01:19.48]Il est trop tard
一切都太晚 [01:23.52]Certains se sont battus
一些人互相争吵 [01:27.52]Moi je n'ai jamais su
可我从不知道 [01:31.25]Pass pass le temps
时间流逝 [01:34.68]Il n'y en a plus pour très longtemps
永久不再 [01:40.01]Pourtant je vis toujours
然而我仍旧活着 [01:43.89]Pourtant je fais l'amour
然而我仍爱着 [01:47.81]M'arrive même de chanter
我歌唱着到达 [01:52.36]Sur ma guitare
带着吉他 [01:56.01]Pour l'enfance que j'étais
对于我的童年 [02:00.11]Pour l'enfance que j'ai fait
对于我创作的童年 [02:06.30]Passe passe le temps
时间流逝 [02:08.34]Il n'y en a plus pour très longtemps
永久不再 [02:13.45]la ya la ya la ya
拉呀拉呀拉呀 [02:25.65]Il est trop tard
一切都太晚 [02:28.77]Mon enfance est si loin
童年是如此遥远 [02:32.29]Il est déjà demain
早已到了明天 [02:37.01]Passe passe le temps
时间流逝 [02:39.36]Il n'y en q plus pour très longtemps
永久不再 [02:44.99]Pentant que je dormais
当我沉睡 [02:48.83]Pentant que je t'aimais
当我深爱 [02:52.85]Pentant que je rêvais
当我做梦 [02:55.21]