You Can't Stop the Beat-Harvey Fierstein/Ariana Grande/Kristin Chenoweth/Martin Short/Dove Cameron/Garrett Clayton/Maddie Baillio

[00:11.38]You can't stop an avalanche as it races down the hill
你无法阻止一场雪崩只能任它滚下山峰 [00:16.65]You can try to stop the seasons, girl, but you know you never will
你可以尝试阻止四季交替 但你知道这绝无可能 [00:22.36]And you can try to stop my dancing feet, but I just cannot stand still
你可以尝试阻止我的舞步但我绝不会任人摆布 [00:27.62] [00:28.13]Cause the world keeps spinning 'round and 'round
因为这个世界在不停的转 [00:31.10]And my heart's keeping time to the speed of sound
而我的心随着节奏舞动 [00:33.87]I was lost 'til I heard the drums then I found my way
鼓点让我找回迷失的自我 寻到我前进道路 [00:38.49]Cause you can't stop the beat
你无法停止这旋律！ [00:40.16] [00:40.37]Ever since this whole world began
自宇宙之始 [00:42.42]A woman found out if she shook it she could shake up a man
女人已懂得用摇摆来摇曳男人的心 [00:45.27]And so I'm gonna shake and shimmy it the best that I can today
所以我决定用尽我所有的力量摇摆，就在今天！ [00:49.90] [00:49.95]Cause you can't stop the motion of the ocean or the sun in the sky
你无法阻止奔流的海洋和交替的日月 [00:53.88]You can wonder if you wanna, but I never ask why
你可以怀疑但我从不疑惑 [00:56.66]And if you try to hold me down I'm gonna spit in your eye and say
如果你尝试阻碍我的舞步我会给你一电炮 [01:01.32]That you can't stop the beat
你无法阻止这旋律！ [01:05.98] [01:14.27]You can't stop the river as it rushes to the sea
你无法阻止河流奔涌向海 [01:19.54]You can try to stop the hands of time but you know it just can't be
你可以尝试阻止时间的脚步但你知道那是痴心妄想 [01:25.27]And if they try to stop us, *******, I'll call the NAACP
如果你想让我们分开，我会告到有色人种协会 [01:30.67] [01:30.98]Cause the world keeps spinning round and round
因为这个世界在不停的转 [01:33.90]And my heart's keeping time to the speed of sound
而我的心随节奏舞动 [01:36.71]I was lost 'til I heard the drums then I found my way
鼓点让我找回迷失的自我 寻到我前进道路 [01:41.35]Cause you can't stop the beat
你无法阻止这旋律！ [01:42.89] [01:43.27]Ever since we first saw the light
自从我们第一次看见那束光 [01:45.25]A man and woman liked to shake it on a Saturday night
男男女女们就爱在周六的夜晚一起摇摆 [01:48.30]So I'm gonna shake and shimmy it with all of my might today
所以我要用尽全力尽情的摇摆，就在今天！ [01:52.54] [01:52.81]Cause you can't stop the motion of the ocean or the rain from above
因为你无法阻止海洋的奔涌和大雨的滂沱 [01:56.70]You can try to stop the paradise we're dreaming of
你可以尝试阻止我们去往梦中的天堂 [01:59.56]But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay
但你无法阻止两颗因律动而相爱的心 [02:04.23]Cause you can't stop the beat
你无法阻止这旋律！ [02:09.70] [02:17.23]You can't stop my happiness cause I like the way I am
你无法阻止我获得快乐因为我喜欢我的模样 [02:22.38]And you just can't stop my knife and fork when I see a Christmas ham
就像你无法阻止我拿起刀叉 在我看到圣诞节火鸡的时候 [02:28.19]So if you don't like the way I look, well, I just don't give a damn
如果你看不惯我 我会给你一电炮！ [02:33.44] [02:33.80]Cause the world keeps spinning round and round
因为这世界在不停的转 [02:36.71]And my heart's keeping time to the speed of sound
而我的心随着节奏舞动 [02:39.56]I was lost 'til I heard the drums then I found my way
鼓点让我找回迷失的自我 寻到我前进道路 [02:44.24]Cause you can't stop the beat
你无法阻止这旋律！ [02:45.86] [02:46.21]Ever since this whole world began
自从宇宙之始 [02:48.12]A woman found out if she shook it she could shake up a man
女人已懂得用摇摆来摇曳男人的心 [02:51.00]And so I'm gonna shake and shimmy it the best that I can today
所以我要用尽全力尽情的摇摆，就在今天！ [02:54.93] [02:55.78]Cause you can't stop the motion of the ocean or the sun in the sky
你无法阻止海洋的波涌也无法阻止日月的交替 [02:59.53]You can wonder if you wanna but I never ask why
你可以怀疑但我从不疑惑 [03:02.39]And if you try to hold me down I'm gonna spit in your eye
如果你尝试阻碍我的舞步我会给你一电炮！ [03:05.28]And say that you can't stop the beat
你无法阻止这旋律！ [03:11.74] [03:18.78]Oh, oh, oh, you can't stop today as it comes speeding down the track
OhOhOh，你无法阻止今天是到来因为这是潮流所驱 [03:25.33]Child, yesterday is history and it's never coming back
孩子，昨天已成过去并且永不会再回来 [03:31.01]Cause tomorrow is a brand new day and it don't know white from black
因为明天是全新的一天并且不再分黑人与白人 [03:36.74]Cause the world keeps spinning round and round
因为这世界在不停的转 [03:39.56]And my heart's keeping time to the speed of sound
而我的心随着节奏舞动 [03:42.51]I was lost 'til I heard the drums then I found my way
鼓点让我找回迷失的自我 寻到我前进道路 [03:47.70]Cause you can't stop the beat
你无法阻止这旋律！ [03:48.98]Ever since we first saw the light
自从我们第一眼看见那束光 [03:50.99]A man and woman liked to shake it on a Saturday night
男男女女们就爱上了在周六的夜晚一起摇摆 [03:53.83]And so I'm gonna shake and shimmy it with all of my might today
所以我决定用尽全力的尽情摇摆，就在今天！ [03:58.54]Cause you can't stop the motion of the ocean or the rain from above
你无法阻止海洋的波涌和大雨的滂沱 [04:02.41]You can try to stop the paradise we're dreaming of
你可以尝试阻止我们去往梦中的天堂 [04:05.30]But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay
但你无法阻止两颗因律动而相爱的心 [04:09.93]Cause you can't stop the beat
你无法阻止这旋律！ [04:28.99]Ever since we first saw the sun
自从我们第一眼看见太阳 [04:30.96]A man and woman liked to shake it when the day is done
男男女女们就爱上了在夜幕时分一起摇滚 [04:33.85]And so I'm gonna shake and shimmy it and have some fun for today
所以我决定用尽全力的尽情摇摆，就在今天！ [04:38.65]You can't stop the motion of the ocean or the rain from above
你无法阻止海洋的波涌和大雨的滂沱 [04:42.37]You can try to stop the paradise we're dreaming of
你可以尝试阻止我们去往梦中的天堂 [04:45.25]But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay
但你无法阻止两颗因律动而相爱的心 [04:50.90]You can't stop the beat
你无法阻止这旋律！ [04:51.52]You can't stop the beat
你无法阻止这旋律！ [04:52.92]You can't stop the beat
你无法阻止这旋律！ [04:54.33]You can't stop the beat
你无法阻止这旋律！ [04:55.77]You can't stop the beat!
你无法阻止这旋律！