ワルツ-池田聡

[00:00.000] 作词 : 井上睦都実/池田聡 [00:01.000] 作曲 : 池田聡 [00:02.000] 编曲 : 池田聡/久石譲 [00:14.683]見上げている空の向こうで
仰望的天空彼端 [00:21.184]今もなお争いの日々
至今仍持续着纷争岁月 [00:27.437]笑い方失くした子供
遗忘了如何微笑的孩子 [00:33.939]待ち侘びるその日の訪れを
殷切期盼着和平降临那天 [00:41.182]テレビの中で起きた
电视荧幕里上演的 [00:47.685]ゲームのような現実
游戏般荒诞的现实 [00:53.927]風にかき消されそうな
即将被风声吞没的 [01:01.184]その声が聞こえるから
那些呼救清晰可闻 [01:08.176]奇跡よどうぞ舞い降りて
奇迹啊请翩然降临 [01:15.677]荒れ果ててゆく前に
在这片荒芜蔓延之前 [01:21.676]遠い遠い大地を超えて
穿越遥远辽阔的大地 [01:29.435]祈るよいつまでも
我将永远虔诚祈祷 [01:45.177]傷ついた戦士は唄う
负伤的战士轻声吟唱 [01:51.427]恋人に捧げるワルツ
献给恋人的圆舞曲 [01:57.677]心さえ隔てる壁に
在心与心隔阂的墙壁 [02:04.432]繰り返す悲しみを刻んで
反复铭刻着悲伤印记 [02:11.176]昨日も今日も明日も
无论昨日今日或明天 [02:17.676]無力すぎる僕だけど
虽然我如此无能为力 [02:24.182]涙枯れ果てた君の
但泪水干涸的你那 [02:31.177]その瞳忘れないよ
双眸我永远难忘怀 [02:38.686]流れていく時の中で
在时光奔流的间隙里 [02:45.691]世界は変わっていく
世界正悄然改变着 [02:51.426]そしていつか探しに行こう
终有一天要去追寻 [02:58.685]僕らの答えを
属于我们的答案 [03:06.176]奇跡よどうぞ舞い降りて
奇迹啊请翩然降临 [03:13.677]荒れ果ててゆく前に
在这片荒芜蔓延之前 [03:19.435]遠い遠い大地を超えて
穿越遥远辽阔的大地 [03:26.426]祈るよいつまでも
我将永远虔诚祈祷 [03:34.189]見上げてる空の向こうで
凝望的天空彼端 [03:40.926]今のなお争いの日々
至今仍持续着纷争岁月 [03:47.682]笑い方想い出せるさ
终会忆起欢笑的方法 [03:54.175]待ち侘びるその日の訪れを
殷切期盼着和平降临那天