light prayer-School Food Punishment

[00:00.00]「light prayer」
For 東のエデン [00:04.49]作曲∶school food punishment/江口亮 [00:08.49] [00:10.49]蠢いている　闇を割って　
蠢蠢欲动 撕裂黑暗 [00:20.99]その中の澱みを打て
打破其中的澱塞 [00:28.30] [00:31.18]計算と保守　自分勝手なルール　
计算与保守 蛮横自私的规则 [00:36.99]歪んでいる事実　期待を消去して
扭曲的事实 放弃期待 [00:41.20]向かうべき未来の芽　
应当向往的未来的萌芽 [00:45.37]摘んでいる正体　探し出して
找出采撷它的人 [00:51.34]その手を掴んで　光の差す明日へ　影も連れてく
紧握其手 向着天光漫射的明天 把影子也一起带上 [01:01.40]きっと　冷たくて暗い雨だって　
即使在寒冷阴沉的雨天之中 [01:07.61]誰か救っているから
也一定会有人来拯救你 [01:11.68]平行線を繋げば輪になる　光に変えて
连起平行线便能绕成圆环 幻化成光 [01:21.46] [01:22.45]音を立てて　ずれていく世界　
声音响起 复杂交错的世界 [01:32.45]SOSの群れ　僕を消耗して
SOS的群集 在消耗着我 [01:39.57] [01:43.56]近すぎてぼやけた　現実と未来　
过于接近而变得模糊 现实和未来 [01:48.81]まだ手を伸ばせる　答えを探して
手还可以伸得更远 追寻答案 [01:52.75] [01:53.86]向かうべき未来の芽　
应当向往的未来的萌芽 [01:58.09]その中　耳を澄ましてみれば
在那之中 若是侧耳倾听 [02:03.84]まだ見ぬ世界に　光を祈って待っている　
它就在那未曾见过的世界里 等待着祈盼着光明 [02:11.17]不安もそっと抱いて
怀着轻轻的不安 [02:14.07]きっと　いつか疲れて全てを消してしまいたくなっても　
即使有一天 疲惫的我想毁灭一切 [02:24.25]君の声が　僕を呼び戻す
你的声音 也一定会把我唤回 [02:32.42] [03:12.61]ほら　よく見てみて　
看啊 仔细地看 [03:16.88]風向き少し変われば　晴れる
只要风向稍微改变 天就会变晴 [03:22.65]矢印の方へ　それが示す明日へ　
向着目标 向着它指向的明天 [03:29.51]ふらついたって行ける
即使步履阑珊 也要前行 [03:32.50]きっと　歪な世界のその先　小さな光がある
在扭曲的世界的尽头 一定有细小的光芒 [03:43.21]全てが叶う楽園じゃなくても　君がここにいる
即使不是可以实现所有愿望的乐园 也有你在这里 [03:53.07]風はそっと　僕の背中を押している
风轻抚我的后背 [04:03.69]そう　平行線の先を繋いだなら　光の輪になる
没错 平行线的两端连起来 就会变成光环 [04:14.12] [04:17.12] [04:20.12]【 おわり 】
终