ขอบคุณกันและกัน-August Band

[00:00.000]ยังมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับความรัก
还有很多关于爱的故事 [00:06.170]หากลองหยุดพัก จงฟังซะก่อน
能否是这停下脚步听我细诉 [00:09.600]จะรู้ว่าเราไม่เดินอยู่เดียวดาย
你会明白我们并非独行 [00:13.420]ยังมีผู้คนบนทางอีกหลากหลาย อีกมากมาย
还会遇到不同路上的人 [00:20.490]ที่เราก็ต่างมองหาความรักมาเติมให้เต็มหัวใจ
在不同的路上各自寻找爱来填补空虚的心 [00:38.670]มีความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับความรัก
也有很多关于爱的回忆 [00:43.930]บ้างสุขสมหวัง บ้างจะร้องไห้
有些幸福 有些悲伤 [00:47.200]แต่นั่นกลับทำให้ใจเรามีพลัง
但都会给予我们力量 [00:51.100]จนนานๆ ไปมันก็กลายเป็นความหลัง
直至过了漫长岁月 一切都已成往事 [00:56.530]ที่ในทุกครั้ง เรานึกถึงเมื่อไหร่
每当我们回想起来 [00:59.600]ก็ไม่รู้จะขอบคุณมันยังไง
都不知道该如何感激 [01:01.870]ถ้าหากว่า ใจเราไม่เคยจะรักเลยสักที
若不曾相恋过 [01:05.600]จิตใจดวงนี้คงจะไม่แข็งแกร่ง
我们的意志怎能如此坚定 [01:09.230]และในวันที่ล้มลงคงไม่มีแรง
爱总有一天会变得脆弱 [01:11.750]ถ้าเรามัวระแวงในมือของกันและกัน
如果我们彼此猜疑 [01:16.250]ถ้ามันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
要是有一首歌一路跟我们同行 [01:19.420]ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
伴着的只会是你和我的歌声 [01:23.400]และไม่มีวันที่ฉันและเธอจะเดินจากกัน ไปที่ไหน
无论我们身在何方你我永远不会独行 [01:28.860]และถ้าชีวิตคือท่วงทำนอง
如果生命是一曲旋律 [01:31.980]เธอคือคำร้องที่มีความหมาย
你就是歌词让歌曲有了意义 [01:36.320]ให้ใจได้ซึ้งและมีพลังจะเดินต่อไปให้ไกล
让我的心被触动 让我倍添力量 让我走的更远 [01:47.710]มองจะมองทางไหนมีใครสักคนที่หวังจะเดินเข้ามา
一路上渴望意中人的出现 [01:53.320]นั่นคือปัญหา ยิ่งรอยิ่งนาน
等待的困扰 [01:56.360]ยิ่งผ่านอะไรไปนานๆ ใจยิ่งหวั่นไหว
时间的流逝 令我心更乱 [01:59.440]และถ้าวันหนึ่งมีคนที่รอเข้ามาว่าฟ้าก็คงไม่ทำเราเสียใจ
若有一天等待的那个人会出现 天空就将不再灰暗 [02:05.700]แต่เขาไม่ใช่ ยังไงก็ไม่ใช่
但注定是没有的 始终是没有的 [02:08.740]ก็ได้แต่ถอนหายใจมองเหม่ออ้อนวอนให้
只能独自叹息感伤 [02:12.160]ใครๆบางคนบนนั้นช่วยฉันที
一路上有你扶持 [02:15.140]อยากมีความรักกับเขาบ้าง
我渴望用爱来回报 [02:18.430]หากมันต้องแลกอะไร ฉันยอมได้ทุกทาง
愿为这付出我所有 [02:21.290]เพียงคำว่ากันและกัน ฉันขอคำอธิบาย
只要能领悟到彼此同行的意义 [02:25.430]ถ้ามันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
要是有一首歌一路上与我们同行 [02:28.560]ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
伴着的只会是你和我的歌声 [02:32.550]และไม่มีวันที่ฉันและเธอจะเดินจากกัน ไปที่ไหน
无论我们身在何方 你我永远不会独行 [02:37.950]และถ้าชีวิตคือท่วงทำนอง
如果生命是一曲旋律 [02:41.040]เธอคือคำร้องที่มีความหมาย
你就是歌词让歌曲有了意义 [02:45.440]ให้ใจได้ซึ้งและมีพลังจะเดินต่อไปให้ไกล
让我心被触动 让我倍添力量 让我走的更远 [02:53.590]ให้ไกล…
更远… [03:15.800]เหนื่อย เหนื่อยจนถอนใจ
疲累中在叹息 [03:18.330]ไม่รู้เมื่อไรว่าเราจะมีความหวัง ไม่รู้เมื่อไร
不知到何时才会有希望 [03:22.110]แค่เพียงสักครั้ง ได้เจอสักครั้ง
就请再给我一次的体会 [03:25.080]แม้มันต้องเจ็บต้องปวด
尽管会是心痛难过 [03:28.360]อย่างน้อยก็ยังได้รู้ว่ารักเป็นไง
但至少能领略爱的真意 [03:31.530]คนเราจะเสาะจะหาทำไม และมันจะเป็นจะรักยังไง
每个人都在问为什么 问什么是爱 [03:33.910]ตะเกียกตะกายจนได้มา สุดท้ายบางทีต้องเสียน้ำตา
有时最后会伤心流泪 [03:37.590]แต่ให้ทนไว้อาจเจ็บใจ และรอวันหนึ่งที่เราเติบโต
但总要试着忍耐 总有一天当我们成长 [03:40.980]จะขอบคุณ ว่าใจที่ไม่เคยมีรักให้ใคร
我们会明白 然后彼此感谢 [03:43.900]และนานต่อไปจะเป็นใจที่ไร้ค่า
如果心从未爱恋过 就变得失去意义 [03:47.050]หากมันจะมีอะไรที่ต้องแลกเพื่อได้มา
如果要付出一切代价换取想要的东西 [03:49.720]ฉันว่ากันและกัน มีค่าที่จะแลกได้มากมาย
我想我会说与你同行 [03:54.170]ถ้ามันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
要是有一首歌一路跟我们同行 [03:57.140]ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
伴着的只会是你我的歌声 [04:01.280]และไม่มีวันที่ฉันและเธอจะเดินจากกัน ไปที่ไหน
无论我们身在何方 你我永远不会独行 [04:06.680]และถ้าชีวิตคือท่วงทำนอง
如果生命是一曲旋律 [04:09.820]เธอคือคำร้องที่มีความหมาย
你就是歌词让歌曲有了意义 [04:14.220]ให้ใจได้ซึ้งและมีพลังจะเดินต่อไปให้ไกล
让我的心被触动 让我倍添力量 让我走的更远 [04:21.810]ให้ไกล…
更远… [04:31.250]มีทางเดินให้เราเดินเคียงและมีแต่เสียงของเธอกับฉัน
一路上有你我同行 伴着我们的歌声 [04:37.500]มีทางเดินให้เราเดินเคียงและมีแต่เสียงของเธอกับฉัน
一路上有你我同行 伴着我们的歌声 [04:42.670]แสนนานเท่านาน
直到永远 [04:49.090]แสนนานเท่านาน…
直到永远…