拳魂觉醒-青木征洋/MYTH & ROID

[00:00.000] 作词 : Hotaru [00:01.000] 作曲 : Masahiro Aoki 青木征洋 [00:05.280]监制Executive Producer:Tom-H@ack大嶋文博, [00:05.720]笛子：Pineapple 屠化冰。 [00:06.550] [00:08.950] [00:23.050]In this moment I've already known
在这个我已经觉悟了的时刻 [00:25.470]Is that all that's burning in your eyes and mind?
那就是在你眼中和心中燃烧的一切吗？ [00:33.010]This is not enough to get me down
这是不足以打败我的 [00:35.470]Past regrets have made me stronger since the last time
从上一次开始过去的悔恨已经让我变得更强 [00:43.560]風に乾き傷口はもう開かない
让风吹干，伤口不会再裂开了 [00:48.460]あの日の弱さを今の強さに さあ変えてゆけ
那一天的软弱啊，给我变成今天的力量吧 [00:55.950]Are you ready to awaken passion?
你准备好燃起激情了吗？ [01:00.160]The time has come to decide who is the winner
到了决定谁是胜者的时刻了 [01:05.990]迷うことなく真っ直ぐ
不再迷茫正面对决 [01:10.210]誇りを交(まじ)え ぶつけ合う瞬間に
荣誉交织，拳头碰撞的瞬间 [01:15.900]目覚めていくこの本能
这本能在觉醒 [01:29.440]Won't be long before we settle it
战斗不会很久 [01:31.680]A relentless raging struggle, gotta give it our all
一场无情的战斗，我们将倾尽全部 [01:39.270]And no one else can get in our way
不会有其他人能插手我们的战斗 [01:41.730]Don't you know how long I've waited for this moment?
你知道我等这一刻多久了吗？ [01:49.790]人は誰も譲れぬ瞬間がある
人会有绝不让出手的瞬间 [01:55.120]過去も未来も変えてしまうような瞬間
改变过去和未来的那样的瞬间 [01:59.680]Am I ready to lose everything?
我已经准备好失去一切了吗？ [02:03.980]I will give my all only for this revenge
我将会为这次复仇倾注我的一切 [02:09.650]覚悟なき拳なら
没有觉悟地出拳的话 [02:14.150]届きはしない この心にまでは
思念是传达不到的，传达不到这颗心里 [02:19.680]鋼のような心までは
钢铁一样的心里 [02:52.600]痛みさえも忘れてまた立ち上がる
连疼痛都忘掉再一次站起来 [02:57.070]暁が照らすこの荒野で今 最後の賭けを
在这拂晓的荒野上，进行最后的豪赌 [03:04.610]Are you ready to awaken passion?
你准备好燃起激情了吗？ [03:08.870]The time has come to decide who is the winner
到了决定谁是胜者的时刻了 [03:14.710]迷うことなく真っ直ぐ
不再迷茫正面对决 [03:19.160]誇りを交え ぶつけ合う瞬間に
荣誉交织，拳头碰撞的瞬间 [03:24.710]目覚めていくこの本能
这本能在觉醒