东石-伍佰 & China Bluemp3下载无损flac下载
东石-伍佰 & China Blue在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : 伍佰
[00:01.00] 作曲 : 伍佰
[00:13.77]我徛在这个无位通覕拢是黑沙的海边
[00:20.84]对面的日头照着一条一条银色的海水
[00:27.82]生狂的风将阮的头毛拍结规身躯黏黐黐
[00:34.33]远远的所在浮着咸咸气味规排的蚵棚
[00:47.80]沉落的太阳催我赶紧离开这个黄昏时
[00:55.37]红色的天光也渐渐收煞真快就会来反青
[01:02.23]看没到你伫我的身边心肝突然雄雄来觉醒
[01:08.83]我已经毋是无知懵懂四界走的少年时
[01:21.32]哪会 拢无人
[01:22.65]看来看去 拢无人
[01:25.87]街仔路嘛 拢无人
[01:28.52]戏棚跤嘛 拢无人
[01:31.80]路遮大条 拢无人
[01:33.99]路灯跤嘛 拢无人
[01:36.69]剃头店嘛 拢无人
[01:39.46]大庙口嘛 拢无人
[01:42.90]日时就是 拢无人
[01:45.30]暗时也是 拢无人
[01:47.77]我的身边 拢无人
[01:50.54]按怎揣嘛 揣无人
[02:39.76]天顶的月娘七早八早浮伫悬悬的半天
[02:48.83]头前的乌云嘛无遮到远远闪烁的都市
[02:55.74]规群的蠓仔挵到车窗一只一只全部碎骨分尸
[03:02.23]我着爱等待明仔早仔犹原出现的露水
[03:15.20]啦⋯⋯
东石-伍佰 & China Blue热门评论
简单翻译:(第一部分) 我站在这个没地方躲藏都是黑沙的海边,对面的太阳照着一条一条银色的海水。 轻狂的风将我的头发拍打得全身黏糊糊,远远的地方浮着咸咸味道的一整排的蚵仔棚。 沉落的太阳催我快点离开这个黄昏的时候,红色的阳光也渐渐收起来,很快天色也会变青。
简单翻译:(第二部分) 看不到你在我身边心里突然猛地觉醒,我已不是无知懵懂四处奔波的少年。怎么会都没人,看来看去都没人。街道边也都没人,戏棚下也都没人。路这么大都没人,路灯下也都没人。理发店也都没人,大庙口也都没人。白天就是都没人,晚上也是都没人。我的身边都没人,怎么找啊都没人。
简单翻译:(第三部分) 天上的月亮很早就浮在高高的半空中,前面的乌云也没有遮到远远闪烁的都市。 整群的蚊子撞到车窗一只一只全部碎骨分尸,我就爱等待明天早上仍然出现的露水。
词曲奏唱俱佳,20年毫不褪色。
一衣带水,远古的先民,仅靠着一竹筏或独木舟横渡海峡?晋江东石的蔡姓、黄姓……是怎样渡往台湾的?台湾有个东石乡,一样有红树林与白鹭鸶,一样是渔业发达……根据台湾的记载,泉人自东石渡台,以捕鱼和养蚵为业,先民眷念故土,把居住的地方称为东石以示不忘本。
闽南语对于伍佰来说更像一种私密的抒情,对于苦难,甜蜜,思念,煎熬还有祖祖辈辈的泥土审视。
作为不懂闽南语的人,第一次听的时候只能欣赏旋律,但有翻译之后,细细品下来又一次被伍佰的才华惊到了