突撃!月刊プロテニス[真田弦一郎编]-楠大典

[00:01.48]「芝!『月刊プロテニス』今月の特集は、真田弦一郎を追うぞ!!」
【芝 【月刊职业网球】 这个月的特集是 追踪真田弦一郎!!】 [00:05.88]「はい!井上先輩!!」
【是的 井上前辈！！】 [00:06.98]君をスクープ 隠してもダメさ!!
你的消息 隐藏起来可是不行的!! [00:13.78]君をストーク 隠してもムダさ!!
关于你 瞒着我们也是没用的哦!! [00:22.28]あまりにも渋すぎるその声
那个声音干涩的 [00:29.34]きっちりと生真面目な帽子のかぶりかた
以严肃的方式戴着帽子的人 [00:35.97]限りなく厳(いか)めしい言葉は
无限严厉（以下）的话语 [00:42.97]頂点に立つものの強烈なプライド
站在顶点的强烈的自尊心 [00:49.40]聞かせてよ 居合い抜きで 何切り捨てたのか?
毫不忌讳的问一下 你舍弃了什么? [00:56.28]教えてよ 君が最後に 涙流した時はいつか?
请告诉我 你最后一次流泪时是什么时候? [01:06.74]俺の(君の) 素顔暴こうとしても(ても)
我的（ 你的） 即使露出真面目也（也） [01:12.01]無論甘えた夢も 迷いも 隙など見せぬ
无论是否是美梦 也不要表现出迷惑 [01:20.44]よしんば(よしんば?) 地にまみる日が来ても(ても)
纵然 （纵然？） 跌落在地的那天 即将来到（来到） [01:25.70]王座を奪い返すだけだ 揺るがぬ!!
也要毫不动摇的夺回王座！！ [01:31.60]「この熱さ!記事になるぞ!!」
【这种热度！要报道出来！！】 [01:34.22]君をスクープ 隠してもダメさ!!
你的消息 隐藏起来可是不行的!! [01:41.26]君をストーク 隠してもムダさ!!
关于你 瞒着我们也是没用的哦!! [01:49.74]ありえない強すぎる眼差し
不可能的过于坚定的眼神 [01:56.68]果てしない筋トレで隆起する胸板
一直将胸膛挺起进行肌肉锻炼 [02:03.40]容赦なくねじ伏せて浴びせる
无情地被打倒 [02:10.37]奥底で反逆を微かに待ちながら
内心深处等待着反抗的同时 [02:16.76]聞かせてよ ねえ寄せ書きに 書く座右の銘は?
问一问你在书上写下的座右铭是？ [02:23.66]教えてよ 君を最高に 喜ばせた贈り物は?
告诉我，让你最开心的礼物是？ [02:34.07]俺の(君の) 道の枷になるなら(なら)
我的（ 你的）道路如果充满伤痛（如果） [02:39.43]たとえ束の間であれ 心を揺らしはしない
即使这样内心也不动摇 [02:47.82]まさに(まさに?) 王道の名のとおり(おり)
正是（正是）如王道之名那样（那样） [02:53.08]ひたすら堂々と行くしか 有り得ぬ!!
只有一直堂堂正正向前去 [02:59.15]「…だんだん質問がたるんでいるのでは?」
【…问题越来越松懈了？】 [03:01.67]「だ…だって…真田くん!!」
【因…因为…真田君！！】 [03:05.13]取材終え記者は思う 噂以上の王の威厳
取材结束的记者想 比传闻更盛的皇帝的威严 [03:12.61]この男 本物中の本物だ!!
这个男子真是男人中的男人！！ [03:19.04]俺の(君の) 素顔暴こうとしても(ても)
我的（ 你的） 即使露出真面目也（也） [03:24.26]無論甘えた夢も 迷いも 隙など見せぬ
无论是否是美梦 也不要表现出迷惑 [03:32.73]よしんば(よしんば?) 地にまみる日が来ても(ても)
纵然 （纵然？） 跌落在地的那天 即将来到（来到） [03:38.07]王座を奪い返すだけだ 揺るがぬ!!
也要毫不动摇的夺回王座！！ [03:46.01]君をスクープ 隠してもダメさ!!
你的消息 隐藏起来可是不行的!! [03:53.25]君をストーク 隠してもムダさ!!
关于你 瞒着我们也是没用的哦!! [04:00.01]君をスクープ 隠してもダメさ!!
你的消息 隐藏起来可是不行的!! [04:06.93]君をストーク 隠してもムダさ!!
关于你 瞒着我们也是没用的哦!! [04:16.12]「これで売上げ倍増だ!!」
【这样一来销售额翻倍！！】