美貌の都 (Single Version)-郷ひろみ

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 筒美京平 [00:20.197] 笑えよ ふりかえる男を
好笑吧 回头顾盼的男子 [00:27.366] 笑えよ 淋しがる女を
好笑吧 芳心寂寞的女子 [00:34.331] 僕たちは 笑いながら
我们是脸上笑着的同时 [00:41.652] 悲しむ つがいの嘘つき
内心悲伤的 一对骗子 [00:49.364] 平気よ あなたはどうなの
我没事 你过得还好吗 [00:56.598] 元気さ 友だちもいるし
我很好 有朋友陪我嘛 [01:03.716] この国は 美貌の都
这个国家是 美貌之都 [01:07.424] 芝居ばかりが 明るい
只有戏剧才是明亮的 [01:10.907] この国は 美貌の都
这个国家是 美貌之都 [01:14.613] 言葉ばかりが 明るい
唯有话语全是明亮的 [01:18.298] 振り向いてみれば
但若你回头看看 [01:25.186] 人はみな 泣き笑顔
人人都是 哭泣的笑脸 [01:47.282] 別れの夜と同じ服で
倘若穿着和分手那夜相同的装束 [01:54.440] すげなく逢えれば 上出来さ
和你漠然重逢的话　我会表现得很酷吧 [02:01.324] 僕たちは テスト飛行
我们只是在测试飞行 [02:08.438] さまよう つがいの嘘つき
彷徨不已的 一对骗子 [02:16.308] 女は 美しく街へ
女人花枝招展上街去 [02:23.561] 男は しかたなく酒へ
男人一筹莫展喝酒去 [02:30.616] この国は 美貌の都
这个国家是 美貌之都 [02:34.298] 芝居ばかりが 明るい
只有戏剧才是明亮的 [02:37.835] この国は 美貌の都
这个国家是 美貌之都 [02:41.553] 言葉ばかりが 明るい
唯有话语全是明亮的 [02:45.186] 振り向いてみれば
但若你回头看看 [02:52.447] この国は 美貌の都
这个国家是 美貌之都 [02:56.128] 芝居ばかりが 明るい
只有戏剧才是明亮的 [02:59.575] この国は 美貌の都
这个国家是 美貌之都 [03:03.294] 言葉ばかりが 明るい
唯有话语全是明亮的 [03:07.001] 振り向いてみれば
但若你回头看看 [03:13.946] 人はみな 泣き笑顔
人人都是 哭泣的笑脸