雄叫び-チャラン・ポ・ランタン

[00:00.000] 作词 : 小春 [00:01.000] 作曲 : 小春 [00:18.48]みんなの前では
在大家面前 [00:20.70]クールにして
故作冷静 [00:22.98]なに綺麗事言ってるの?
在说些什么场面话？ [00:26.17] [00:27.69]二人きりになったら急に
就算两人独处 [00:32.26]躍起になっても
突然向我献殷勤 [00:33.47]無駄なのよ
也没有用哟 [00:35.55] [00:36.92]誰もが振り向く私に
难道是想向回头率超高的我 [00:41.59]口説いてるつもりかしら?
搭讪撩妹吗？ [00:44.96] [00:46.18]なにを今更そんな態度
搞什么啊　到现在才这个态度 [00:50.95]私は釣られない
我是不会上钩的 [00:54.17] [00:54.72]理性を失ったライオンたちが
失去理性的狮子们 [01:00.06]ムキになって
大发雷霆 [01:01.33]牙を見せつけてる
炫耀着自己的獠牙 [01:04.63]ああ可愛いくて仕方ない
啊啊　实在是太可爱了 [01:13.29] [01:14.35]私が欲しいのなら
想要我的话 [01:16.53]この火をくぐって
钻过这火圈 [01:17.67]こっちに来なさい
来这边吧 [01:19.03]プライドなんか捨てて
自尊什么的全丢掉 [01:21.00]私に振り回されたいくせに
明明想被我捉弄 [01:23.50]可愛い子猫がほら
可爱的小猫咪呀 [01:25.66]誰かに今夜は
在今天晚上 [01:26.98]取られちゃうわよ
会被某人拿下呦♥ [01:28.06]隣の暗い部屋で
在隔壁阴暗的房间里 [01:30.40]声も殺さずに
不放低声音 [01:31.73]雄叫びあげてやる
呐喊给你听 [01:33.12] [02:00.58]貴方だけに囁く
只对你细语 [02:05.30]好きと言う言葉の
喜欢这个词 [02:09.12] [02:10.35]本当の意味くらい
它的真实意思 [02:15.19]そろそろ分かってよ
这种程度的破事儿你也该明白了吧！ [02:19.44] [02:22.66]私が欲しいのなら
想要我的话 [02:24.74]この火をくぐって
钻过这火圈 [02:26.04]こっちに来なさい
来这边吧 [02:27.13]プライドなんか捨てて
自尊什么的全丢掉 [02:29.34]私に振り回されたいくせに
明明想被我捉弄 [02:31.78]可愛い子猫がほら
可爱的小猫咪呀 [02:33.98]誰かに今夜は
在今天晚上 [02:35.08]取られちゃうわよ
会被某人拿下呦♥ [02:36.41]隣の暗い部屋で
在隔壁阴暗的房间里 [02:38.57]声も殺さずに
不放低声音 [02:39.85]雄叫びあげてやる
叫给你听