Land of the Free-Joey Bada$$

[00:00.00] 作曲 : Adam Pallin/Jo-Vaughn Virginie/Kirlan Labarrie [00:05.16]Yeah
耶 [00:08.30]You know sometimes I think they don't truly understand me
有时候我觉得他们不是真的懂我 [00:12.24]You know cause they don't
你知道，因为他们就是不懂 [00:20.03]Can't change the world unless we change ourselves
我们不改变自己就没法改变这个世界 [00:22.53]Die from the sicknesses if we don't seek the health
我们不寻求健康就会死于疾病 [00:24.52]All eyes be my witness when I speak what's felt
在我讲述我的感受时，请所有的眼睛为我见证 [00:27.11]Full house on my hands, the cards I was dealt
发到我手上的牌是一组葫芦 [00:29.75]Three K's, Two A's in Amerikkka
就是美帝（Amerikkka）中的三个K和两个A（三个K或指谋害黑人的三K党） [00:32.05]I'm just a black spade spawn out the nebula
我只是诞生于星云的一个黑桃（Black Spades是美60、70年代的一个反抗种族歧视的街头帮派） [00:34.79]And everything I do is and say today is worthwhile
我今天所做的和所说的都是值得的 [00:36.83]Went for showing and inspire action in your first child
是为了让大家看到并启发我们的第一个孩子采取行动 [00:39.58] [00:39.78]I'll begin my verse now
我这就开始唱 [00:40.83]Sometimes I speak and I feel like it ain't my words
有时候我觉得自己说出口的话并不是我自己的话 [00:43.13]Like I'm just a vessel channeling inside of this universe
好像自己只是一艘在这个宇宙间传送着什么的舰船 [00:45.57]I feel my ancestors arrested inside of me
感觉我被祖先们附了体 [00:48.10]It's like they want me to shoot my chance and change society
他们想让我放手一搏改变这个社会 [00:50.90]But how do I go about it? Tell me where I start?
但是我要怎么做？告诉我应该从哪里开始？ [00:52.74]My destiny rerouted when I chose to follow heart
在我决定跟从内心开始，我的命运之路已变 [00:55.63]You told to follow suit, but tell me what it do for you?
你让我随大流，但是你随大流的结果呢？ [00:58.23]Except weigh you down
不过是压垮了你 [00:59.07]Now you trapped inside the cubicle they built for us
你现在还不是被困在他们给我们建的格子间里 [01:01.97]The first step in the change is to take notice
改变的第一步是意识到 [01:04.51]Realize the real games that they tried to show us
是意识到什么才是他们想让我们看到的 [01:06.65]300 plus years of them cold shoulders
他们300多年的冷眼相待 [01:09.53]Yet 300 million of us still got no focus
还是没让3亿的我们想明白 [01:11.62]Sorry America, but I will not be your soldier
对不起，美国，我不会为你上战场 [01:14.17]Obama just wasn't enough, I just need some more closure
只有一个奥巴马还不够，我要的是更多的终结 [01:16.76]And Donald Trump is not equipped to take this country over
川普并不是接管这个国家的料 [01:19.20]Let's face facts cause what's the real motives
面对现实吧，什么才是他们真正的动机 [01:21.80] [01:22.15]In the land of the free, it's for the free loaders
自由之国是不劳而获者的国度 [01:24.34]Leave us dead in the street then be your organ donors
任由我们死在街头，然后把器官捐献给你们 [01:26.93]They disorganized my people, made us all loners
是他们瓦解了我们的人民，让我们全变成了独行者 [01:29.27]Still got the last names of our slave owners
我们还是用着我们的奴隶主的姓（美奴隶主买了黑人奴隶后会剥夺他们的族姓，冠以自己的姓，一方面使黑人成为了自己的附属品，另一方面也是否认和瓦解了黑人的文化背景） [01:31.76]In the land of the free, it's for the free loaders
自由之国是不劳而获者的国度 [01:34.50]Leave us dead in the street then be your organ donors
任由我们死在街头，然后把器官捐献给你们 [01:36.89]They disorganized my people, made us all loners
是他们瓦解了我们的人民，让我们全变成了独行者 [01:37.35]Still got the last name of our slave owners
我们还是用着我们的奴隶主的姓 [01:39.69] [01:39.94]Can't change the world unless we change ourselves
我们不改变自己就没法改变这个世界 [01:42.54]Die from the sicknesses if we don't seek the health
我们不寻求健康就会死于疾病 [01:45.07]All eyes be my witness when I speak what's felt
在我讲述我的感受时，请所有的眼睛为我见证 [01:47.46]Full house on my hands, the cards I was dealt
发到我手上的牌是一组葫芦 [01:50.11]Three K's, Two A's in Amerikkka
就是美帝（Amerikkka这个词）中的三个K和两个A [01:52.50]I'm just a black spade spawn out the nebula
我只是诞生于星云的一个黑桃 [01:54.84]And everything I do is and say today is worthwhile
我今天所做的和所说的都是值得的 [01:57.44]Went for showing and inspire action in your first child
是为了启发大家采取行动 [02:00.77] [02:01.77]Trickery in the system, put my niggas in prison
体制是个圈套，把我的兄弟们送进了监狱 [02:04.15]All of our history hidden, ain't no liberty given
我们的历史被掩盖，无自由可言 [02:06.40]We all fit the description of what the documents written
文件上对我们的描述与我们并无二致 [02:09.04]We been lacking the vision and barely making a living
我们缺乏憧憬，苟延残喘 [02:11.53]We too worried to fit in while they been benefitin'
我们太过小心翼翼无法融入的同时他们却在获利 [02:13.73]Every time you submittin', we all guilty admit it
每当你服从于他们，我们全都有罪，承认吧 [02:16.27]The lord won't get you acquitted
上帝不会赦免你 [02:17.87]But you still askin' for forgiveness
但你还是在祈求宽恕 [02:19.26]Put opiates in syringes then inject his religion
把针筒中的鸦片当成信仰注射进身体 [02:21.45]How many times do I gotta tell you I'm a man on a mission
要跟你说多少遍，我是带着使命的人 [02:23.49]Many times I gotta tell you I don't need no permission
要跟你说多少遍，我不需要你的许可 [02:26.68]Or human supervision, ain't no livin' condition
或是别人的监管，那不是人过的日子 [02:29.18]I'm reaching out to my children
我在跟我的孩子们说 [02:31.23]Just hoping that they will listen
希望他们会听 [02:31.86]Start a new coalition against corrupt politicians
重新联合起来反抗腐败的政客 [02:34.21]It's not enough pots to piss in, too many murder convictions
尿壶太少不够我们撒尿，太多人被判谋杀 [02:36.69]Another family evicted, another black man a victim
又一家人被驱逐，又一个黑人成为受害者 [02:39.25]That's as real as it's getting, you should take recognition
事实就是如此，你们应该承认 [02:41.84] [02:42.58]In the land of the free, it's for the free loaders
自由之国是那些不劳而获者的国度 [02:44.88]Leave us dead in the street then be your organ donors
任由我们死在街头，然后把器官捐献给你们 [02:47.37]They disorganized my people, made us all loners
是他们瓦解了我们的人民，让我们全变成了独行者 [02:49.77]Still got the last name of our slave owners
我们还是用着我们的奴隶主的姓 [02:52.16]In the land of the free, it's for the free loaders
自由之国是那些不劳而获者的国度 [02:54.70]Leave us dead in the street then be your organ donors
任由我们死在街头，然后把器官捐献给你们 [02:56.99]They disorganized my people, made us all loners
是他们瓦解了我们的人民，让我们全变成了独行者 [02:57.56]Still got the last name of our slave owners
我们还是用着我们的奴隶主的姓 [03:00.31] [03:00.70]Can't change the world unless we change ourselves
我们不改变自己就没法改变这个世界 [03:03.39]Die from the sicknesses if we don't seek the health
我们不寻求健康就会死于疾病 [03:05.84]All eyes be my witness when I speak what's felt
在我讲述我的感受时，请所有的眼睛为我见证 [03:08.73]Full house on my hands, the cards I was dealt
发到我手上的牌是一组葫芦 [03:10.82]Three K's, Two A's in America
就是美帝（Amerikkka这个词）中的三个K和两个A [03:13.36]I'm just a black spade spawn out the nebula
我只是诞生于星云的一个黑桃 [03:15.95]And everything I do is and say today is worthwhile
我今天所做的和所说的都是值得的 [03:18.59]Went for showing and inspire action in your first child
是为了启发大家采取行动