HORIZON-湘南乃風

[00:00.00] 作词 : RED RICE/若旦那/HAN-KUN/SHOCK EYE [00:01.00] 作曲 : RED RICE/若旦那/HAN-KUN/SHOCK EYE [00:08.85] [00:20.24]永遠の闇へ今向かう 命は
走向永恒的黑暗 乃是命数 [00:28.62]咲いて 咲き乱れる永遠の華
永生花烂漫地绽放 [00:37.45] [00:39.25]ギラギラギラつく龍の様な
闪耀无比的龙的姿态 [00:41.86]イラつきまくった不良が
一个劲儿躁动不安的不良少年 [00:44.01]粋がって勝負に出た
自命不凡地决出胜负 [00:46.05]汚れてもキタナくても No.1
即使肮脏不堪也是第一 [00:48.75]札束が命さ
钞票就是命啊 [00:50.54]この街で一番高いビルの上から言ってやるよ
这可是在这条街最高的大楼上说的哟 [00:55.17]蟻と化した兵隊達へ
化作蝼蚁的士兵们 [00:57.04] [00:57.54]どいつもこいつもゲス
谁都被猜测 [00:59.30]ギラつくオスとメス
发着光的雄性和雌性 [01:00.98]騙し騙されヤバくなったら姿を消す SOS
被骗到了变糟糕了的话 就销声匿迹 SOS [01:05.73]ファッキン 借金 マンピー ジャンキー
借钱成瘾 [01:10.15]夢見たこの街の正体 What?'俺達の将来は?
梦想中这条街的原型？what?我们的将来？ [01:14.26] [01:14.61]永遠の闇へ今向かう 命は
走向永恒的黑暗 乃是命数 [01:23.22]咲いて 咲き乱れる永遠の華
永生花烂漫地绽放 [01:31.47]Because, Nobody knows, Nobody knows
因为 没人知道 没人知道啊 [01:33.62]儚く散るのさ 命は
无常地散去 也是命数 [01:35.77]そうだから、のらりとくらりと生きるのはごめんさ
所以啊 游手好闲地活着真是抱歉呢 [01:39.31]それだけはわかるだが
毕竟我只懂得这样 [01:40.43]Nobody knows, Nobody knows
没人知道 没人知道啊 [01:42.17]儚く散るのさ 命は
无常地散去 也是命数 [01:44.36]I don'know why 答えなんかない
我不知道为什么 也回答不了 [01:46.56]ただ生きるだけ、それだけ
只是活着 仅此而已 [01:49.05] [01:49.24]首に繋がる時限爆弾
脑袋上绑着定时 [01:51.07]気付かぬフリじゃ危険なまんま
但并不在意这份危险 一切照旧 [01:53.34]自分の終わり… 頭描いた
在脑海中描绘着自己的结局 [01:55.42]燻らす煙はビルの合間
从大楼缝隙中飘出呛人的烟 [01:57.71]遅かれ早かれ来る The end
结局早晚要来的 [02:00.04]なら殺した まずてめぇを
要杀的话先杀我吧 [02:02.24]人生は自作自演の舞台
人只是场自编自演的舞台 [02:04.78]踊ってやるさ輪舞曲(ロンド)
跳起了圆舞曲 [02:06.74] [02:07.37]憧れ見上げてた東京タワー
憧憬地望向了东京塔 [02:09.55]妖しく光るど真ん中
中间闪着妖异的光 [02:11.63]遊ばれ捨てられたゴミん中
在垃圾堆中玩耍 [02:14.00]死にもの狂いで底辺から
从疯狂的底层中 [02:15.96]お前が欲しがった答えとは
你想要的答案 [02:18.38]ここにあるのか ?
这里有吗 [02:19.81]なら一か八か ほらあれは確かそう
听天由命的话 看吧 确实如此 [02:21.97]ガキの頃に見ていた…
从童年起就见过的 [02:25.31] [02:26.32]地平線 広がるその先には何が…
在遥远的地平线之前的 是什么呢 [02:34.90]Never end 見つけるんだお前だけの華
永无终结 只有你看过的花 [02:43.07] [02:43.41]Your choice
你的选择 [02:43.86]咲かすも枯らすも生かすも殺すも
开放也好、枯萎也好、活着也好、杀了也好 [02:46.21]殺るも殺られるもお前次第
杀与被杀都是看你而定 [02:48.19]道なき道でも 己を貫け
崎岖的道路也自己走到底 [02:50.62]背を向けたならばそこで終い
不服从的话那里就是终点了 [02:52.83]クソみてぇな人生でも
就算是捣乱的人生 [02:55.77]最後は派手に笑って死ぬだけ
只要最后气派地笑着死去就可以 [03:00.07]それまで生きる
活到这样为止 [03:01.20] [03:01.48]永遠の闇へ今向かう 命は
走向永恒的黑暗 乃是命数 [03:09.94]咲いて 咲き乱れる永遠の華
永生花烂漫地绽放 [03:17.63] [03:18.42]Because, Nobody knows, Nobody knows
因为 没人知道 没人知道啊 [03:20.53]儚く散るのさ 命は
无常地散去 也是命数 [03:22.62]そうだから、のらりとくらりと生きるのはごめんさ
所以啊 游手好闲地活着真是抱歉呢 [03:26.15]それだけはわかるだが
毕竟我只懂得这样 [03:27.61] Nobody knows, Nobody knows
没人知道 没人知道啊 [03:29.12]儚く散るのさ 命は
无常地散去 也是命数 [03:31.18]I don'know why 答えなんかない
我不知道为什么 也回答不了 [03:33.42]ただ生きるだけ、それだけ
只是活着 仅此而已 [03:35.86] [03:36.30]Nobody knows, Nobody knows
没人知道 没人知道啊 [03:37.93]儚く散るのさ 命は
无常地散去 也是命数 [03:40.09]そうだから、のらりとくらりと生きるのはごめんさ
所以啊 游手好闲地活着真是抱歉呢 [03:43.58]それだけはわかるだが
毕竟我只懂得这样 [03:45.23]Nobody knows, Nobody knows
没人知道 没人知道啊 [03:46.70]儚く散るのさ 命は
无常地散去 也是命数 [03:48.74]I don'know why 答えなんかない
我不知道为什么 也回答不了 [03:50.90]ただ生きるだけ、それだけ
只是活着 仅此而已 [03:53.13]それだけ
仅此而已