なぎさのほのめき-来生たかお

[00:00.000] 作词 : 来生えつこ [00:01.000] 作曲 : 来生たかお [00:22.714]銀色の シガレットケース
她不经意地从包里拿出 [00:27.938]さりげなく バッグから取り出し
银色的香烟盒 [00:33.738]反射した 光をよけたら
躲开反射来的光时 [00:39.119]ほんのりと 彼女は笑うだけ
她只是微微一笑 [00:45.127]ただよう渚の午後に ただよう甘いほのめき
午后徘徊在海边 甜美的暗示四处飘散 [00:56.124]組み直す脚が少し 僕の腿にふれた
重新盘起的腿稍稍碰在了我的大腿上 [01:14.959]映画なら さっと火を点けて
如果这是电影 就该立刻点上烟 [01:19.922]さりげなく 目くばせたりする
故作无意地 向她使个眼色 [01:25.800]ポケットの 百円ライター
可口袋里一百日元的廉价打火机 [01:31.233]てのひらに 握りしめたままさ
却一直紧紧地握在手心 [01:37.058]せきばらいだけを ほんの意識的にやってみた
只是清了下嗓子 试着唤醒她的意识 [01:47.978]テーブルが揺れて ちょっと 眉をしかめさせた
桌子晃了晃 她皱起眉头 [01:59.393]海べりの スチールの 椅子と椅子
海边 不锈钢制的椅子 [02:07.674]みんな彼女に向いている そんな気がする
感觉大家好像 都在注意着她 [02:43.096]気づくと男はみんな うらめしげな目つきだよ
猛然间发现周围的男人 全都投来怨念的眼神 [02:53.832]ビールと日射しにのぼせ 景色おぼろになる
在阳光下举起啤酒 透过的景色也变得模糊 [03:04.830]煙草をくゆらす人は 女優の誰かに似てる
吸着烟的她 看起来就像哪个女演员 [03:15.723]席を立ちそうな気配 少し待っておくれ
几乎要起身离席的焦急心情 再稍稍等待一些吧