Lost In Myself-San E/eSNa

[00:00.00] 作词 : San E [00:01.00] 作曲 : San E/쿨캣 [00:20.64]세상엔 부자들이 많아
世上的有钱人很多 [00:22.20]가난한 이도 많아
贫穷的人也很多 [00:23.31]서로 평생 경험해보지
彼此一生都无法 [00:24.53]못할 세계가 많아
体验的世界很多 [00:25.70]우린 평등하다 믿지만
我们虽然相信平等 [00:26.82]사실 그렇지 않아
可事实并非如此 [00:28.27]위아래 굳이 구분하면
如果非得区分上下 [00:29.59]위가 나아
上更好 [00:30.98]내 위가 나도 모르는 사이
我上面是我都不知道的关系 [00:32.43]그 위라는 위치를 소화해
把那名为“上”的位置消化 [00:33.82]구역질 나와 이 조화에
真令人作呕 这种和谐 [00:35.78]누구에겐 정말
成功对谁而言 [00:36.72]쉽게 보여 성공하는 게
是那样显而易见的呢 [00:38.39]누구에겐 정말
成功了对谁而言 [00:39.31]싫게 보여 성공한 그게
是那样令人讨厌的呢 [00:41.07]거대한 세상 앞
在巨大的世界面前 [00:42.07]내 삶은 당연 먼지
我的人生自然是颗尘埃 [00:43.46]내 삶은 과연 뭔지
我的人生到底是什么 [00:44.83]먹고 자야 하기 땜에 움직여
因为吃了饭睡觉而活动 [00:46.66]돈을 만들기는 해
去赚大把金钱 [00:47.87]모아야 미래 안전 타기에
聚集才能获得未来安全 [00:49.25]시키면 따라해
叫了你就跟着做 [00:50.60]Life navigation 위
生命航程之上 [00:51.79]내 위치점이 여깄지
我的位置点曾在这里 [00:53.23]출발진 알겠는데
我知道出发地了 [00:54.39]목적진 어딘지
可目的地在何方 [00:55.40]세상은 새삼 큰데
世界再次大了起来 [00:56.80]난 내 새장 안에 갇혔네
我被关在自己的鸟笼里 [00:58.11]더도 덜도 말고 딱 너만큼
不多不少 刚好像你一样 [01:00.69]lost in myself
迷失了自我 [01:02.41]I'm so lost I'm so lost
我好迷茫 我好迷茫 [01:07.31]여기 남아야 할지 if not
是否只能留在这 否则 [01:10.00]어디로 가야 할지
该往哪里去才好 [01:11.55]I’m so lost help me
我好迷茫 救救我 [01:14.24]Illuminate with the bright answer
用明亮的答案照亮吧 [01:17.92]It’s so dark in here
这里实在太暗了 [01:20.84]I'm so lost in myself
我真的迷失了自我 [01:22.20]기회가 사진이라면
如果说机会是照片 [01:23.72]틀려도 뭐라도 찍는 게
管它对与错 照它一张 [01:25.51]나을지 몰라
说不定更好 [01:26.70]진짜 어른이 된다는 건
到真的变成了大人 [01:28.66]I think 정치에 끼기
我想 从开始被夹于 [01:30.48]시작할 때부터
政治中那刻起 [01:32.18]한숨을 또 푹 쉬어
终于又松了一口气 [01:33.51]딸려 나온 물음푠
紧张 出现的问号 [01:34.78]공기 어딘가 붕 떠
空气有些轻飘飘的 [01:35.99]그중 몇 녀석은
当中的几个家伙 [01:37.08]내가 보기 안쓰런지
在我看来多么可怜 [01:38.51]허공을 헤집는 내 사색
我拨开天空的思索 [01:39.82]잠자리채 그물 속으로 쏙
变成蜻蜓 一下被套在网里 [01:41.05]난 어딜까
我在哪呢 [01:43.65]바스키아보다 4년
比起巴斯奎特还【注：巴斯奎特，29岁(韩国年龄)英年早逝的美国天才艺术家】 [01:43.98]더한 지금
大个4年的现在【注：San E现年33岁(韩国年龄)】 [01:45.23]고난이란 벽에 난
在名为艰难的墙上 [01:46.19]어떤 표식을
留下怎样的标识 [01:47.42]스물아홉 훌쩍 넘겨
一下子度过了二十九岁 [01:48.50]윤동주 시를
尹东柱的诗【注：尹东柱，出生于吉林延边的诗人，朝鲜独立运动成员，29岁(韩国年龄)时死于日本监狱】 [01:49.62]읽을 때마다 참회와
每次读的时候都会 [01:51.04]부끄러운 기분에
带着忏悔和羞愧的心情 [01:53.05]술은 또 칫솔처럼
又把酒像牙刷一样 [01:54.00]내 입속을 누벼
在我嘴里来回 [01:55.28]그 위에 치약같이 하얘져
那上面如牙膏般变白了 [01:56.39]잃어버린 정신은
失去的意识 [01:57.69]찾아지기만 기다리는 유실물
不停寻找和等待的遗失物 [01:59.46]I’m at lost and found
我正在失物招领处 [02:01.94]Lost in myself
迷失了自己 [02:03.83]I'm so lost I'm so lost
我好迷茫 我好迷茫 [02:08.56]여기 남아야 할지 if not
是否只能留在这 否则 [02:11.16]어디로 가야 할지
该往哪里去才好 [02:12.97]I’m so lost help me
我好迷茫 救救我 [02:15.47]Illuminate with the bright answer
用明亮的答案照亮吧 [02:19.22]It’s so dark in here
这里实在太暗了 [02:22.03]I'm so lost in myself
我真的迷失了自我 [02:24.52]I’m falling aaaahhhhh
我在坠落 啊 [02:34.67]I’m falling aaaahhhhh
我在坠落 啊 [03:00.42]Struggle is real
斗争是真实的 [03:02.55]Struggle is real
斗争是真实的 [03:03.84]Struggle is real
斗争是真实的 [03:06.32]Struggle is real
斗争是真实的 [03:07.84]Struggle is real
斗争是真实的 [03:10.26]Struggle is real
斗争是真实的 [03:11.99]Struggle is real
斗争是真实的 [03:14.27]Struggle is real
斗争是真实的 [03:16.00]Struggle is real
斗争是真实的 [03:17.94]Struggle is real
斗争是真实的 [03:20.07]Struggle is real
斗争是真实的 [03:21.83]Struggle is real
斗争是真实的 [03:24.06]Struggle is real
斗争是真实的 [03:26.19]Struggle is real
斗争是真实的