晩秋-城南海

[00:00.000] 作词 : 笹川美和 [00:01.000] 作曲 : 笹川美和 [00:27.730]枯れ薄そよぐ晩秋の風
摇曳西风 百草枯丛 [00:31.770] [00:32.600]あたしの頬も撫でゆく
凉薄秋意 抚我脸眸 [00:36.500]彩づいたであろう木の葉たちも
辗转翩翩 落叶缤纷 [00:40.740] [00:41.370]今では道に積もりゆく
零落成泥 散华此道 [00:45.480] [00:46.280]見上げた木立は全ての葉を落とし
仰目视之 红叶舞之 [00:54.520] [00:55.160]高い秋空に両腕を伸ばす
飒爽秋风 振臂而歌 [01:02.300] [01:03.060]つぎの季節を生きぬくために
季节轮回 生而不息 [01:11.370]余計なものなどを
身外之物 [01:16.110]その身から剥がし
何须多虑 [01:20.680]つぎの季節で芽吹くために
为春而萌芽 [01:29.290] [01:30.060]静かにただ潜めて
静待佳雨 [01:35.960] [01:46.910]露時雨溶かし出す秋うらら
露雨萧然 蔽日晴空 [01:51.540]あたしの心も溶かしゆく
我心落寞 如雨凝噎 [01:55.720]眩しいほどの陽の光
阳光炫目 [01:59.890] [02:00.590]閉じた瞼が暖かい
合眼留得温存 [02:04.820] [02:05.490]見据えた未来は曖昧にぼやけて
透彻未来 无需暧昧 [02:13.830] [02:14.330]答えを求めて両腕を伸ばす
伸出双臂 寻求答案 [02:21.570] [02:22.380]つぎの季節を向かえるために
迎向下个季节 [02:30.580]余計なものなどこの身から剥がし
身外之物 何须多虑 [02:39.990]つぎの季節で笑えるために
为春而欢笑 [02:48.600] [02:49.300]静かにただ見つめて
静静地凝视于你 [02:54.940] [02:55.510]あがいてもがいて
在忧虑中挣扎 [03:02.050]さけんでないて見つめて
在你纠结的目光中 [03:11.120]つぎの季節を向かえるために
迎向下个季节 [03:19.000]余計なものなどこの身から剥がし
身外之物 何须多虑 [03:28.480]つぎの季節で笑えるために
为春而欢笑 [03:37.080] [03:37.620]静かに見つめて
静静地凝视于你 [03:41.790] [03:41.960]そして自分を見つめて
而后凝视自己 [03:46.890]