片隅にひとり-来生たかお

[00:00.000] 作词 : 来生えつこ [00:01.000] 作曲 : 来生たかお [00:09.443] [00:18.534]都会のうつろいに 身を任せても
即使委身于空虚的都市之中 [00:26.135]あたりを見渡すと 同じ顔つき
四下望去一切都是同样的神色 [00:33.397]グラスを重ねてる 夜の片隅
重叠着玻璃的 夜晚的一角 [00:40.842]恋さえ今まるで 病のようだ
就连恋爱都像生了病一样 [00:46.929]熱い 想い刻んで 夜が燃えつきる
将炽热的思念刻在心中燃烧殆尽 [00:55.314]恋心 ネオン色にかくれて
爱 隐藏在霓虹灯的颜色之中 [01:01.662]あなただけが全てで 夢をつなぐのに
只有你 才能将我的梦想连接 [01:09.995]恋心 あおざめて 沈んでく
爱慕的心 渐渐沉了下去 [01:17.362] [01:32.068]誰もがうつろいに 埋もれている
无论是谁都被埋没在其中 [01:39.696]あたりを見渡すと 同じ顔つき
四下望去也是一副同样的神色 [01:47.037]ひとりでかかえてる この淋しさは
一个人承担的这份寂寞 [01:54.351]あなたに会うまでは 消えそうもない
直到我见到你才会消失 [02:00.673]今は グラスかざして 片隅にひとり
举起玻璃杯 一个人呆在角落里 [02:08.980]恋心 呟きの海に浮く
恋慕之情 在杂音之海中浮沉 [02:15.353]せめて 約束の日は 花束かかえて
至少在约定的日子里抱着花束 [02:23.791]恋心 バラ色に 染め替える
把恋慕之心染成玫瑰色 [02:29.747]