灼けた夏-来生たかお

[00:00.000] 作词 : 来生えつこ [00:01.000] 作曲 : 来生たかお [00:09.76]ほろ苦いビールの泡がグラスにあふれる
玻璃杯中装满了微微苦涩的啤酒泡沫 [00:17.38]こぼれ落ちた憶い出 遠く拡がり
满溢的记忆向远处扩散 [00:24.87]干いた風が吹いている 僕の周り
干燥的风吹拂着我的周围 [00:32.58]悲しみほどではなくて 言葉にならない
没那么难过 就是不想说话 [00:39.33]あのひとへの
给那个人的 [00:43.14]心残りの風よ 灼けた夏に
焦灼夏天的令人遗憾的风啊 [00:50.61]痛み残る恋よ 静かに眠れ
静静地睡吧 留下这痛苦的恋爱 [01:01.98]注がれる麦酒の泡が しぼんで失くなる
倒进去的啤酒沫越来越少直到消失 [01:09.90]はしゃぎすぎたあとの心に似て
就像喧闹之后的心 [01:17.11]忘れたはずの感伤が ふと漂う
本应忘却的伤感蓦地飘散 [01:24.97]寄せては返す刹那に 摇れるおもかげ
你回来的那一瞬间 摇曳的面容… [01:31.96]あのひとへの
给那个人的 [01:35.72]心残りの風よ 灼けた夏に
焦灼夏天的令人遗憾的风啊 [01:43.21]痛み残る恋よ 静かに眠れ
静静地睡吧 留下这痛苦的恋爱 [02:16.54]真昼の海岸線は 白いふちどり
正午的海岸线是白茫茫的 [02:24.21]こんなはずじゃないのに打ち消すとまどい
明明不应该是这样的 却要打消这个念头 [02:31.01]あのひとへの
给那个人的 [02:34.87]心残りの風よ 灼けた夏に
焦灼夏天的令人遗憾的风啊 [02:42.27]痛み残る恋よ 静かに眠れ
静静地睡吧 留下这痛苦的恋爱 [02:58.03]心残りの風よ 灼けた夏に
焦灼夏天的令人遗憾的风啊 [03:05.44]痛み残る恋よ 静かに眠れ
静静地睡吧 留下这痛苦的恋爱 [03:20.58]心残りの風よ 灼けた夏に
焦灼夏天的令人遗憾的风啊 [03:27.57]痛み残る恋よ 静かに眠れ
静静地睡吧 留下这痛苦的恋爱