不幸色のまなざし-来生たかお

[00:01.24]流れる 眉毛の先に
在那挑逗的眉毛面前 [00:13.97]ポツリとある黒子がひとつ気になった
有一个黑皮肤的人注意着你 [00:27.67]額の生え際も何故かはかなく見えて
额头的发际看起来也不知道为什么 [00:40.59]どこか不幸のの匂いがした
有着不幸的感觉 [00:54.53]君のそのなまめかしさは 不幸の裏返し
你这种高冷劲儿真是该有报应 [01:07.88]それでも僕は君に惹かれた
经管如此我还是被你吸引了 [01:21.42]細すぎる 五本の指先の
那修长的五根手指 [01:34.50]ローズ色のマニキュアがちぐはぐだった
刚涂的玫瑰色指甲油也脱落了 [01:48.27]君のそのなまめかしさは 不幸の裏返し
你这种高冷劲儿真是该有报应 [02:01.69]それに君はまだ気づいていない
而且注意到你 [02:38.58]時折り見せる 焦点のないまなざし
没有神情的目光偶尔展露着 [02:50.67]まだ若い君には不自然だった
对还年轻的你来说有点不自然 [03:05.64]君のそのまめかしさは 不幸の裏返し
厚颜无耻的你真是该有报应 [03:18.88]それでも僕は君に惑わされたまま
尽管如此，我还是被你给迷惑