Song for you-五月天/岡野昭仁

[00:00.000] 作词 : 岡野昭仁 [00:01.000] 作曲 : 五月天 怪兽 [00:02.000] 编曲 : 五月天 [00:15.660]あの日 思い描いた未来の
那天我们在心里描绘的未来 [00:24.980]どの辺りに居るのかな？
现在会在哪里呢 [00:30.980]窓には見慣れた街
窗外是熟悉的街道 [00:37.330]ときに弱気の風が吹き込んで
偶尔有微风吹过 [00:46.510]自分の歩いた道が
一个人走过的路 [00:52.500]砂埃で霞むよ
也在沙尘中变得模糊了 [01:00.480]月と太陽が僕を
月亮和太阳 [01:06.480]追い越してゆくばかりで
总是不断追赶着我 [01:12.820]ひとりぼっち そんなとき
只剩自己一人的时候 [01:18.620]浮かんでくる笑顔
就会浮现出你的笑容 [01:24.690]Song for you 君がいるから
Song for you 因为有你 [01:31.590]このメロディが生まれる
而诞生的这首旋律 [01:37.720]胸の深くのほうで繋がっていて
从内心深处将我们相系 [01:44.830]目を閉じたら響く
闭上眼睛也不断回响 [01:49.350]それは何より強く 何より明るい光
那是无比强大又耀眼的光芒 [02:02.370]また一歩踏み出そう
再向前迈出一步吧 [02:06.430]君が待っている未来へ
朝着有你等我的未来 [02:27.950]明日がどんな日になるかなんて
明天会成为怎样的一天呢 [02:37.070]わかるはずないけどせめて
即使无从知晓也至少 [02:43.280]怖がらずに迎えたい
想要无所畏惧地去迎接 [02:51.360]その一瞬が永遠に
因为我会为了能永远记住那个瞬间 [02:57.180]感じるほど必死だから
而拼命努力 [03:03.310]抱えるには 多すぎて
背负的东西太多太多 [03:09.520]こぼれ落ちそう
就快要散落一地 [03:15.460]Song for you 涙に暮れる
Song for you 也会有 [03:22.410]そんな夜もあるだろう
流干了眼泪的夜晚吧 [03:28.490]闇に負けそうな君のそばにもあるよ
在快要迷失在黑夜里的你身边 [03:35.650]小さくても響くメロディ
微弱却不断回响着的旋律 [03:41.930]耳を澄ませば 聴こえてくるはすだよ
侧耳倾听 就一定可以听到的吧 [03:53.050]いつも君に笑って
无论何时都希望你能微笑着的 [03:57.110]欲しいと願っているその歌
为此祈祷的那首歌 [04:29.310]Song for you 君がいるから
Song for you 因为有你 [04:36.110]このメロディが生まれる
而诞生的这首旋律 [04:42.280]胸の深くのほうで繋がっていて
从内心深处将我们相系 [04:49.560]目を閉じたら響く
闭上眼睛也不断回响 [04:54.010]遠く離れていても結ばれたその心に
即使天各一方 在彼此相连的心里 [05:07.050]夢を見続けたいよ
也想要继续梦想着 [05:11.020]だから君に贈る song for you
所以这是献给你的 Song for you [05:25.660]